XviD, 1851 Кбит/с, 704x384

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

edich2
Дорожку (Гаврилов) синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Raptorio Rio
Дорожку (Марченко) синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Raptorio Rio

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов v2
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Марченко
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1851 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (моно), ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (моно), ~192 kbps
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 34 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 4 ch, 1691 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2998 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2102 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ3
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов v.1
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов v.2
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Пётр Карцев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Марченко
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов
Перевод: Одноголосый закадровый - обозван как Картавый Марченко
Перевод: Одноголосый закадровый - Константин Филонов
Перевод: Одноголосый закадровый -Михаил Яроцкий
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, корейские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, японские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 33905 kbps, 0.684 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ТВ3
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 384 kbps - DVO НТВ (Ольга Кузнецова и Владимир Вихров)
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Андрей Гаврилов v.1
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Андрей Гаврилов v.2
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Пётр Карцев
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Александр Марченко
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Михаил Иванов
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - VO "Картавый Марченко"
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Константин Филонов
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 4 ch, 1691 Kbps/1509 Kbps - VO Михаил Яроцкий
Аудио 11: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2998 Kbps/1509 Kbps - Original 5.1
Аудио 12: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2102 Kbps/1509 Kbps - Original 2.0
Аудио 13: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps - Commentary by director/co-writer Stuart Gordon, producer/co-writer Brian Yuzna, and actors Barbara Crampton and Jeffrey Comb
Аудио 14: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps - Commentary by screenwriter Dennis Paoli
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, португальские, арабские, болгарские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, корейские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, японские

1823 Кбит/с, 720x544

Audio1: АО (Иванов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Audio2: АО (Гаврилов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Audio3: АО (Карцев) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 7854 Кбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 4 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 4 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТВ3|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П. Карцев|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Иванов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, К. Филонов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/ AC3, 4.0, 640 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|

MPEG-4 AVC, 5645 Кбит/с, 1280x696, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 4 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 4 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: k.e.n & MegaPeer

Видео: AVC, 1280x694 (16:9), 23.976 fps, 5 645 Kbps (0.265 bit/pixel)
Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый, ТВ3
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский, П. Карцев
Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский, М. Иванов
Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский, К. Филонов
Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 4 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, А. Гаврилов
Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 4 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинал
Субтитры: Русские, английские

XviD, 624x464, 1080kbps, 25fps

MPEG Layer 3, 48000Hz, 128kbps, stereo

MPEG-H HEVC, 89.7 Mбит/с, 3840x2160, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 4 ch, 1703 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2998 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2102 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO ТВ3|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO П. Карцев|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO К. Филонов|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO М. Иванов|
Audio #5: DTS-HD Master Audio Russian / 1703 kbps 4.0 / 48 kHz / 1703 kbps / |AVO А. Гаврилов|
Audio #6: DTS-HD Master Audio English / 2998 kbps 5.1 / 48 kHz / 2998 kbps / |Оригинал|
Audio #7: DTS-HD Master Audio English / 2102 kbps 2.0 / 48 kHz / 2102 kbps / |Оригинал|
Audio #8: Dolby Digital Audio English / 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps /|Commentary with director Stuart Gordon, producer Brian Yuzna, actress Barbara Crampton, and actor Jeffrey Combs (2007)|
Audio #9: Dolby Digital Audio English / 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps /|Commentary with screenwriter Dennis Paoli (2013)|

Субтитры:Russian,English|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Источник:From.Beyond.1986.COMPLETE.UHD.BLURAY-FULLBRUTALiTY.(Thanks)
Дорожка №5 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Субтитры: Русские, английские

720x390 (1,85:1), 23,976 fps, H264 ~ 1142 kbps avg, 0.170 bit/pixel

48 kHz, AAC 2.0, 64 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (TB3)

MPEG-4 AVC, 26 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (DTS-HD MA, 4 ch, 1668 Кбит/с), Аудио3: (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Субтитры: Английские

XviD, 720x400, 1700 Кбит/сек

Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек Пётр Карцев Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек Константин Филонов Аудио 3: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек Андрей Гаврилов Аудио 4: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек Михаил Иванов

704x368, 1081 kbps, 23.976 fps

2ch, 128kbps, 48kHz

Режиссёрская версия

13.1 Mbps (65.0 Mbps); 1280х1080 (1920х1080) (16/9); at 29.970 fps; MPEG-2; 1.569 bit/pixel

Аудио 1: 48khz; AC3 Dolby Digital 2/0ch; 192 kbps одноголосый закадровый (Карцев) Аудио 2: 48khz; AC3 Dolby Digital 2/0ch; 192 kbps одноголосый закадровый (Филонов) Аудио 3: 48khz; AC3 Dolby Digital 2/0ch; 192 kbps одноголосый закадровый (Гаврилов) Аудио 4: 48khz; AC3 Dolby Digital 2/0ch; 192 kbps одноголосый закадровый (Иванов) Аудио 5: 48khz; AC3 Dolby Digital 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch; 384.00 kbps Eng

MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, 11.0 Mbps

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps - многоголосый, ТВ3 Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps - одноголосый, А. Гаврилов Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps - одноголосый, П. Карцев Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps - одноголосый, М. Иванов Аудио #5: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps - одноголосый, К. Филонов Аудио #6: Английский, Dolby AC3, 48000 Hz, 4 ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) П. Карцев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) М. Иванов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) К. Филонов
Субтитры: Русские, английские

1755 Кбит/с, 704x384, 23,976 кадр/сек

Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - Профессиональный многоголосый (ТВ3) Аудио#2: English: (AC3, 4 ch, 448 Кбит/c) - Оригинал Аудио#3: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Иванов) - отдельно Аудио#4: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Карцев) - отдельно Аудио#5: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Филонов) - отдельно Аудио#6: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Гаврилов) - отдельно

Перевод:
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (ТВ3)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) (Михаил Иванов)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Павел Карцев)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) (Константин Филонов)
Перевод 5: Авторский (одноголосый, закадровый) (Андрей Гаврилов)
Субтитры: Русские, английские

1280x712, 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~ 6 584 kbp/s, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: AC3 Dolby Digital 2.0, 48 KHz, ~192 kbp/s Аудио 2: AC3 Dolby Digital 2.0, 48 KHz, ~192 kbp/s Аудио 3: AC3 Dolby Digital 2.0, 48 KHz, ~192 kbp/s Аудио 4: AC3 Dolby Digital 2.0, 48 KHz, ~192 kbp/s Аудио 5: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 KHz, ~384.00 kbps

Director-s Cut

1 730 Kbps, 960 x 520 (1.846), 23.976 fps

Аудио 1: AC-3, 256 Kbps, 4 channels, 48.0 KHz - AVO А. Гаврилов Аудио 2: AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz - MVO ТВ3 Аудио 3: AC-3, 256 Kbps, 4 channels, 48.0 KHz - Eng Аудио 4: AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz - AVO П. Карцев Отдельным файлом

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов, Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3, Авторский (одноголосый закадровый) П. Карцев Отдельным файлом
Cубтитры: Rus, Eng SRT

MPEG-4 AVC, 26000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 4 ch, 1703 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 4 ch, 1668 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТВ3|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П. Карцев|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Иванов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, К. Филонов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 4.0, ~1703.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#6: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 4.0, ~1668.00 kbps avg
Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
Дорожка №5 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4, 1920x1040, 11.6 Мбит/с, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский ( AC3, 2ch, 256 Кбит/с, 48.0 KHz) Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов Аудио #2: Английский ( DTS, 4 ch, 1510 Кбит/с, 48.0 KHz) Оригинал