Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины".
Аудио1 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) (DVD R5);
Аудио2 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) т/к (ТВЦ)-Часть мужских ролей озвучивает Александр Новиков.;
Аудио3 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) т/к (ОРТ) в самом конце сделал вставку с Аудио2 : так как отсутствовала озвучка-обнаружил при проверке синхронизации;
Аудио4 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Авторский (В. Горчаков);
Аудио5 : Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)-(DVD Audio);
Аудио6 : Английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)-оригинал;
Аудио7 : Немецкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)-(DVD Audio).
Субтитры: Русские (Forced / Full-(DVD R5)), английские (SDH), немецкие (Forced / Full) / SRT
Добавлены русские полные субтитры + звуковая дорожка Аудио 1 синхронизированные мной под этот WEB-DL (1080p) с моей раздачи на DVD9 от spartac -спасибо.
Добавлена дорожка Аудио 2 с раздачи на HDRip от JUSTKANT -спасибо. (который указывал, что Валеutrfcvjbyuhk - личная запись фильма с телеканала ТВЦ через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода. )
Добавлены дорожки Аудио 3-4 предварительно мной увеличина их громкость с раздачи на WEB-DLRip от xelon2006 -спасибо. (который указывал, что за звуковые дорожки спасибо Fikaloid )
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, немецкие