XviD, 1932 Кбит/с, 720x544

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

XviD, 1568 Кбит/с, 640x480

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо teko!
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Cinema Prestige
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Хранение Gioiа

XviD, 2026 Кбит/с, 720x528

Русский, испанский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо Sabrina за предоставленный исходник советского дубляжа. Diamed1975 - за восстановленные советские титры. Качество звуковой дорожки было очень слабое... трески... шумы, потертости, множество склеек, используя испанскую дорожку, все моменты, где нет разговоров заменял на оригинальные треки, в результате, думаю не плохо получилось, а как? Судить зрителю. В местах вообще плохих и отсутствующих эпизодов- вставлен двухголосый перевод от телекомпании НТВ+ (как более удачное озвучивание).
Рип: shachter58, Синхронизация звука: shachter58, rafwan123, оригинальная дорожка - rafwan123

1625 kb/s, 720x534, 25 fps

192 kb/s (2 ch), 48 KHz

4:3, 720x576, 25 fps ~ 4 Mb/s VBR

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - испанский

Перевод: Профессиональный многоголосый
Доп. информация: Лицензия от Cinema Prestige (Коллекционное издание)
Субтитры: Русские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Audio1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) <br> Audio2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch)

1880 kb/s, 720x538, 25 fps

938 kb/s (2 ch), 48 KHz

462 kb/s, 320x238

128 kb/s (2 ch)