MPEG-4 AVC, 9583 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (PCM, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 27.9 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2990 Кбит/с), (DTS-HD, 6 ch, 2046 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2505 Кбит/с)

За релиз благодарим - lonew.

Перевод:
1. Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2990 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Премьер Мультимедиа)
2. Русский (DTS-HD, 6 ch, 2046 Кбит/с) - Авторский одноголосый (А. Гаврилов)
3. Русский (DTS-HD, 6 ch, 2046 Кбит/с) - Авторский одноголосый (С. Визгунов)
4. Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (комментарии режиссёра и сценариста)
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские

MPEG-4 AVC, 8000 Кбит/с, 1920x816

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Автор - slet.
Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Профессиональный многоголосый, Universal Pictures Rus]
Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Комментарий режиссёра и сценариста]
Субтитры: Русские (лицензия, borzov), английские, английские для слабослышащих
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1510 kbps avg [Профессиональный многоголосый, Премьер Мультимедиа] (Внешний файл)
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1510 kbps avg [Авторский одноголосый, Андрей Гаврилов] (Внешний файл)
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448 kbps avg [Авторский одноголосый, Владимир Завгородний (ненормативная лексика)] (Внешний файл)
Аудио: английский, 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1510 kbps avg [Оригинал] (Внешний файл)
Аудио: английский, 48 kHz, AC3, 2 ch, ~224 kbps avg [Комментарий режиссёра и сценариста] (Внешний файл)
Имеются поименованные главы/чаптеры.

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1738 kbps avg, 0.25 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br>Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

720x304 (2.35:1); 1 332 kbps; 23.976 fps; 0.252 bpp

384.00 kbps; L C R; 6 ch; 48 kHz; 16 bits

672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~724 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосный, закадровый) ОРТ

1280x546, 2032 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.121 Бит/(Пиксели*Кадры)

640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1501 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

27987 kbps / 1080p / 1920x1080/ 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио №1: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2505 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио №2: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2990 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)(MVO Премьер) Аудио №3:Russian / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Гаврилов) Аудио №4:Russian / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)(Визгунов) Аудио №5:Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps (комментарии режиссёра и сценариста, русский закадровый перевод)

Субтитры: English, French, Russian, Spanish

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~1664 kbps avg, 0.32 bit/pixel

Audio1: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br>Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x208, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

MPEG-4 AVC, 13800 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC, 13800 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с, 8 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps
Аудио #2: ENGLISH AC3 5.1 48 kHz 640 kbps
Аудио #3: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps AVO Завгородний
Аудио #4: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Сербин
Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 640 kbps DVO Universal Pictures Rus
Аудио #6: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps DVO Премьер Мультимедиа
Аудио #7: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps MVO ОРТ
Аудио #8: ENGLISH AC3 2.0 48 kHz 224 kbps Commentary
Аудио #9: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps Комментарии
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

• Релиз с TeamHD, Open Matte. Исходник с Amazon.
• Описание от Завгороднего: &quot;American Beauty&quot; — это сорт розы, которые разводит жена главного героя, они видны в саду в начале фильма. Лепестки роз этого сорта — один из самых ярких визуальных символов в фильме. Сорт называется &quot;Американская красавица&quot;. После секса с Бадди, жена Бёрнема говорит: &quot;То, что мне было нужно. теперь я чувствую себя королевой&quot;. В оригинале она говорит: &quot;The Royal treatment&quot;, но мне показалось более интересным обыграть и подчеркнуть второе значение фразы.

Фильму &quot;Американская красавица&quot; — как-то не везло при переводе, и дважды в переводе находились дурацкие ошибки. В первой редакции Энджелу звали Хейз, а не Гейз, как то необходимо для совпадения с романом Набокова. Во второй редакции команда орков-пеонов слегка недочистила звук и в перевод просочилась одна посторонняя фраза — прямо посреди постельной сцены между Лестером и Энджелой. Всё это давно исправлено, но я подозреваю, что где нибудь у кого-нибудь может оказаться неправильная версия.
• Двухголоски UPR и Премьера (голос дорожки №1 выделен с DVD, произведена полная переукладка фраз, скорректировано звучание, теперь мужской голос звучит на много приятнее. Дорожка №2 на DVD была убита довольно основательно: оригинал задавлен почти полностью, фазовый рассинхрон каналов, кривая перетяжка. Причем перетяжка была сделана уже после микса перевода, в результате встречаются артефакты в виде &quot;глотания&quot; некоторых звуков. Но благодаря тому что оригинал в центре почти полностью задавлен, получилось безболезненно синхронизировать и наложить его на центр с BD, выделив фразы перевода), дорожки с комментариями и русскими субтитрами (спасибо -DaRkY-) взяты с https://teamhd.org/details/id3473.
• Завгородний взят с раздачи -DaRkY- (рутрекер). Сербин взят с раздачи HDTracker&#039;а. Многоголоска ОРТ взята с раздачи small_pipi (рутрекер).
Субтитры: Русские, английские

HEVC, ~ 7400 Кбит/с, 1920х816, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

От JeffStronger

Аудио 1: Русский, DTS, 1510 Kbps, 6 ch, [MVO] Премьер Мультимедиа
Аудио 2: Русский, AC3, 640 Kbps,, 6 ch, [MVO] Universal Pictures Rus
Аудио 3: Русский, AC3, 192 Kbps, 2 ch, [MVO] ОРТ
Аудио 4: Русский, AC3, 448 Kbps, 6 ch, [AVO] Андрей Гаврилов
Аудио 5: Русский, AC3, 448 Kbps, 6 ch, [AVO] Завгородский
Аудио 6: Русский, AC3,, 384 kbps, 6ch, [AVO] Визгунов
Аудио 7: Английский, DTS, 1509 Kbps, 6 ch Оригинал

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

1280x544, 2122 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.124 Бит/[Пиксели*Кадры],

AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа)

XviD, 1884 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

1331 kbps, 0.24 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 5 fps

448.00 kbps, 6 Ch

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~760 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

HEVC, 4674 Кбит/с, 1920x820

AC3, 6 ch, 640 Кбит/с

Аудио: Русский, AC3, 6 ch, 640 Kbps, 48,0 KHz
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1323 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

lankano
Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый Universal Pictures Rus (спасибо -DaRkY-)

MPEG-4 AVC, ~ 27.9 Mбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2990 Кбит/с), (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2505 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

• Автор релиза, звук и субтитры: DJ Bionicl

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 27.9 Mбит/с, 1920х1080
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Многоголосый закадровый, ОРТ
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа
Аудио 3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~640 kbps avg Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Одноголосый закадровый, В. Завгородний
Аудио 6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Многоголосый закадровый, Новий канал
Аудио 7: Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 2990 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Премьер Мультимедиа
Аудио 8: Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3060 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Сербин
Аудио 9: Russian DTS-HD High-Res 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Гаврилов
Аудио 10: Russian DTS-HD High-Res 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Визгунов
Аудио 11: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg BluRay
Аудио 12: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~224 kbps avg Commentary by Director Sam Mendes and Screenwriter Alan Ball
Аудио 13: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Комментарии режиссёра Сэма Мендеса и сценариста Алана Болла
Субтитры SRT: Pусские, английские, украинские.


• Релиз Без рекламы, специально для
Субтитры: Русские, английские, украинские

1024x440 (2.35:1), 1500 Kbps, 23.976 fps, 0.139 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224.00 kbps

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Мультимедиа
Навигация по главам: Есть

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1781 kbps avg, 0.34 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый, закадровый) + Оригинальная звуковая дорожка

1920x1080, 27988 kbps, 23.976 fps

Аудио1: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 2485 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Премьер Мультимедиа* Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Universal Pictures Rus Аудио3: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 2487 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)* Аудио4: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps авторский одноголосый (Владимир Завгородний) Аудио5: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 2505 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) Аудио6: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) Аудио7: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра и сценариста)

Субтитры: Русские (с лицензии), русские (borzov), английские, английские (для плохослышащих)

MPEG-4 AVC, 2115 Кбит/с, 1024х436

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

XviD, 1502 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/c

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ

H264, 640x272, 23.976 fps, 500 Kbps, 0.120 bits/pixel <br>

Аудио #1: Русский: AAC-LC, 32 Kbps (2 ch) Двухголосый закадровый (Премьер Мультимедиа) Аудио #2: Русский: AAC-LC, 32 Kbps (2 ch) Одноголосый закадровый (А.Гаврилов)

Перевод: Профессиональный двухголосый, + авторский
Субтитры: Русские (вшитые, отключаемые, srt*)

1920x818, 15253 kbps, 23.976 fps

Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Премьер Мультимедиа* Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps авторский одноголосый (Владимир Завгородний) отдельным файлом Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Аудио4: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом Аудио5: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом

Субтитры: Русские (с лицензии), русские (borzov), английские, английские (для плохослышащих)

1920x818 (2,35:1), 23.976 fps, 10.1 Mbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Одноголосый закадровый, А.Гаврилов) Аудио #3: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Original)

Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Двухголосый закадровый (лицензия) + Авторский (А.Гаврилов)

MPEG-4 AVC, 27987 Кбит/с, 1920х1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2990 Кбит/с), (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2505 Кбит/с)

Релиз by HDTracker

1.Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3060 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Сербин
2.Russian DTS-HD High-Res 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Гаврилов
3.Russian DTS-HD High-Res 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Визгунов
4.Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 2990 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Премьер Мультимедиа
Субтитры: Русские, английские

1793 kbps; 0.34 bit/pixel; 720 x 304; 2.37:1; 23.976 fps

Звук #1: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - RUS DVO Звук #2: AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - English

Перевод: Русский профессиональный, двухголосый (Премьер Мультимедиа) + Оригинальная, английская дорожка

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Audio1: Русский (Dolby AC3, 6 ch), <br>Audio2: русский (Dolby AC3, 2 ch - комментарии), <br>Audio3: английский (Dolby AC3, 6 ch / DTS, 6 ch)

Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый / Профессиональный одноголосый (комментарий Сэма Мендэса и Алана Болла)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5173 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор рипа - -=DoMiNo=-

Перевод #1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Universal Pictures Rus
Перевод #2: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
Субтитры: Русские, английские

3250 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Премьер Мультимедиа) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый ( Universal Pictures Rus) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский (А.Гаврилов) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский (С.Визгунов) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский (В.Завгородний) Аудио #6: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720Х304, 1144 кбит/сек, 23.976 кадр/сек.

5.1 каналы 48 КГЦ

480x200, 24 fps, 640 kbps, 0.278 bit/pixel

48 kHz, 2 ch, 128 kbps

Доп. теги (режиссёр, актёры и т.д.): прописаны

2500 Kbps , 1200x674 , 16/9 , 23.976 fps, NTSC, Progressive

Аудио №1: AAC, 256 Kbps, 6 channels.Front: L C R, Rear: L R, LFE, 48.0 KHz ( Профессиональный (многоголосый, закадровый))<br>Аудио №2: AAC, 256 Kbps, 6 channels.Front: L C R, Rear: L R, LFE, 48.0 KHz (Сергей Визгунов)<br>Аудио №3: AAC, 256 Kbps, 6 channel

XviD, 1781 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/c

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Universal Pictures Rus (спасибо -DaRkY-)

Субтитры: Русские, английские внешние (*srt)

kingsize87
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13800 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 696 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

spartanec163

Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Двухголосый закадровый, Universal Pictures Rus
Аудио 2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Аудио 3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg BluRay

Отдельно
Аудио 5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Многоголосый закадровый, ОРТ
Аудио 7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Одноголосый закадровый, В. Завгородний
Аудио 9: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 (L,R) ch, ~696 kbps avg Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Аудио 10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Многоголосый закадровый, Новий канал
Аудио 11: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Amazon
Аудио 12: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~224 kbps avg Commentary by Director Sam Mendes and Screenwriter Alan Ball
Аудио 13: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Комментарии режиссёра Сэма Мендеса и сценариста Алана Болла
Субтитры: русские (2 вида), английские (2 вида)

Подписанные главы с BluRay
Субтитры: Русские, английские

1280x544, 6334 kbps, 23.976 fps

Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Премьер Мультимедиа Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps авторский одноголосый (Владимир Завгородний) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Аудио4: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио5: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p

MPEG-4 AVC, 8786 Кбит/с, 1920x824, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Дата релиза: 15.09.2010

Видеоряд от LEVERAGE.
Звуковая дорожка С.Визгунов - DTS, 6 ch, 768 Кбит/с получена путём наложения чистого голоса на центральный канал английского DTS.

Перевод:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (с издания Позитив Мультимедиа)
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (А.Гаврилов, В.Завгородний)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Авторский одноголосый (С.Визгунов)
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1280x544(2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 5216 kbps avg, 0.312 bit/pixel

Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | Двухголосый закадровый, Universal Pictures Rus

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Universal Pictures Rus
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2176 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый, закадровый) + оригинальная звуковая дорожка (отдельно)