MPEG-4 AVC, 23165 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), венгерский (AC3, 1 ch, 224 Кбит/с), тайский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), турецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2916 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 1 ch, 1089 Кбит/с)

Technical Specs
Blu-ray
BD-50 Dual-Layer Disc

Video Resolution/Codec
1080p/AVC MPEG-4

Aspect Ratio(s)
2.35:1

Audio Formats
Английский DTS-HD MA 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (Многоголосый закадровый)
Японский DTS-HD MA 1.0
Венгерский Dolby Digital 1.0
Тайский Dolby Digital 2.0
Турецкий Dolby Digital 1.0

Subtitles/Captions
Английский
Японский
Китайский
Хорватский
Чешский
Эстонский
Греческий
Иврит
Венгерский
Корейский
Польский
Португальский
Румынский
Словенский
Тайский
Турецкий
Русский

Supplements
Аудиокомментарии историка кино Ричарда Шикеля
Аудиокомментарии Кристофера Фрэйлинга
Запад Леоне
Стиль Леоне
Человек, который проиграл гражданскую войну
Анализ фильма "Хороший, плохой, злой"
Маэстро: Эннио Морриконе и "Хороший, плохой, злой" - Первая часть
Маэстро: Эннио Морриконе и "Хороший, плохой, злой" - Вторая часть
Удаленные сцены
Зарисовки
Рекламные ролики
Субтитры: Английские, японские, китайские, хорватские, чешские, эстонские, греческие, иврит, венгерские, корейские, польские, португальские, румынские, словенские, тайские, турецкий, русские

HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x820, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Видео: HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x820, 23,976 Кадра/с, 10 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps
Аудио #2: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Perevodman
Аудио #3: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1510 kbps MVO SomeWax
Аудио #4: ENGLISH AAC 2.0 48 kHz 66 kbps 2 x Commentary
Субтитры: Russian (Full, Forced), English (Full)

• Перевод Переводмана доступен благодаря: Mednik, dikii, Zaborik.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 60 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 Бит

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2338 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 2332 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1618 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 618 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 112 Кбит/с)

Исходник видео - https://www.blu-ray.com/movies/The-Good-the-Bad-and-the-Ugly-4K-Blu-ray/380837/

Видео : HEVC, SMPTE ST 2086, HDR10 compatible, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6

Аудио 1: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 2338 kbps / Профессиональный двухголосый / BD EUR (*)
Аудио 2: Ukrainian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 2332 kbps / Профессиональный двухголосый / 1+1
Аудио 3: English / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 1618 kbps / Original 4K Blu-Ray
Аудио 4: English / FLAC / 1.0 / ~ 618 kbps / Original 4K Blu-Ray
Аудио 5: English / Dolby Digital / 2.0 / 112 kbps / Commentary by Film Historian and Leone Biographer Sir Christopher Frayling
Аудио 6: English / Dolby Digital / 2.0 / 112 kbps / Commentary by Film Historian and Eastwood Biographer Richard Schickel

Субтитры: Русские (forced, full), английские (full, SDH, commentary x 2), украинские (full)

*На расширенные сцены озвучка SomeWax (многоголосая закадровая)
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 23032 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2171 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2172 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2169 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2172 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Jiraya87
За работу со звуком спасибо огромное djamb.
Спасибо сайту Hurtom за украинский дубляж и субтитры.
Релиз выполнен в рамках проекта "Мастерская". Участники: Jiraya87, alexeycezar, donlego33, Bacchus, digitus, Bloomblum, zlodei24, Superbizho, mishka, Reality4U, dorkid, Evromaster, hdrmv12, Redlline, goriathid, Vasechka, _denis_100, wadeg, sonyas75, Didier, ByCat, pip33, october2, neveronizuka, TimurKr.
Аудиo №2 сделана из выделенных голосов на третью часть. Спасибо огромное за сборку дорожки djamb. R5 DVD Магия. Спасибо огромное за предоставления исходника товарищу BOLIK. Спонсоры: neveronizuka, october2, Wise_Master, Bloomblum, Vasechka.
За опознание голосов спасибо огромное dayanat76.
За помощь спасибо огромное уважаемому Ash61.
За перевод Михаила Иванова на третий эпизод спасибо огромное edich2, ale_x2008, d_rocker.
За перевод "Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS на третий эпизод спасибо огромное smit009, cooman1, Grejfer.
За русские сабы на третью часть и сабы на коменты спасибо огромное HisDudeness & Владимир Фадеев, DDS.
За DVO, BluRay CEE на третьий эпизод спасибо огромное AnryV.
За 5 канал спасибо огромное Serg377.
За Гланца спасибо огромное Skazhutin.
За Володарского спасибо огромное edich2, ale_x2008 & Юрий Y7.
MVO_R5 DVD Магия (треий эпизод)_текст читали: Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова. Материал предоставил уважаемый BOLIK.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Хороший, плохой, злой / Il Buono, il brutto, il cattivo (1966)
|MVO, R5 Somewax / Карусель копия R5_текст читали: Анатолий Петров, Валерий Захарьев & женский|
|MVO_текст читают: Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова + вставки MVO, Somewax (Анатолий Петров, Валерий Захарьев & женский)|
|МВО_(Blu-ray EUR)_текст читают: Александр Головчанский, Иван Калинин & женский|
|MVO, ОРТ_текст читают: Александр Новиков, Виктор Бохон & Анна Каменкова|
|Многоголосый закадровый, 5 канал_текст читают: Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Анатолий Петров, Алексей Гурьев & женский|
|DVO BluRay CEE_текст читают: Владимир Терещук & женский|
|"Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS_текст читают: Александр Дик & Марина Тарасова|

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |R5 Somewax / Карусель копия R5 - Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова|
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) |R5 DVD Магия со вставками MVO, Somewax - Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова + вставки MVO, Somewax (Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова)|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |MVO - Александр Головчанский, Иван Калинин & Ирина Маликова|
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) |ОРТ - Александр Новиков, Виктор Бохон & Анна Каменкова|
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) |5 канал_текст читают: Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Анатолий Петров, Алексей Гурьев & женский|
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) |BluRay CEE - Владимир Терещук & Алёна Яблочная|
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) |"Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS - Александр Дик & Марина Тарасова|
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) |Иващенко, Пётр Александрович_[Гланц]_ & Королева, Инна|
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) |Иванов, Михаил Николаевич|
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) |Володарский, Леонид Вениаминович|
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) |Михалёв, Алексей Михайлович (ранний перевод с VHS) со вставками Горчакова, Василия Овидиевича|
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) |Михалёв, Алексей Михайлович_поздний перевод_ со вставками Живова, Юрия Викторовича|
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) |Горчаков, Василий Овидиевич_поздний перевод_|
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) |Живов, Юрий Викторович|
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Источник: [4K Remastered] (1966) Blu-ray EUR 1080p
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~ 23032 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2171 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 Somewax / Карусель копия R5 - Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2172 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 DVD Магия со вставками MVO, Somewax - Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова + вставки MVO, Somewax (Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый - Александр Головчанский, Иван Калинин & Ирина Маликова|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ - Александр Новиков, Виктор Бохон & Анна Каменкова|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |5 канал_текст читают: Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Анатолий Петров, Алексей Гурьев & женский|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1 ~ 1509 kbps avg |Двухголосый закадровый, BluRay CEE - Владимир Терещук & Алёна Яблочная|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |"Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS - Александр Дик & Марина Тарасова|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Иващенко, Пётр Александрович_[Гланц]_ & Королева, Инна|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Иванов, Михаил Николаевич|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Володарский, Леонид Вениаминович|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Михалёв, Алексей Михайлович (ранний перевод с VHS) со вставками Горчакова, Василия Овидиевича|
Аудио#12: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2169 kbps avg |Михалёв, Алексей Михайлович_поздний перевод_ со вставками Живова, Юрия Викторовича|
Аудио#13: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2169 kbps avg |Горчаков, Василий Овидиевич_поздний перевод_|
Аудио#14: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2171 kbps avg |Живов, Юрий Викторович|
Аудио#15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, НЛО ТВ|
Аудио#16: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Kino|
Аудио#17: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#18: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2172 kbps avg |original|
Аудио#19: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary by Sir Christopher Frayling|
Аудио#20: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary by Richard Schickel|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 71 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3211 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3212 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1638 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 617 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник видео - https://www.blu-ray.com/movies/The-Good-the-Bad-and-the-Ugly-4K-Blu-ray/380837/

Видео : HEVC, SMPTE ST 2086, HDR10 compatible, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6

Аудио 1: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 3211 kbps / Профессиональный двухголосый / BD EUR
Аудио 2: Ukrainian / Dolby Digital / 2.0 / 192 kbps / Дублированный / НЛО-ТВ
Аудио 3: Ukrainian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 3212 kbps / Профессиональный двухголосый / 1+1
Аудио 4: English / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 1638 kbps / Original 4K Blu-Ray
Аудио 5: English / FLAC / 1.0 / ~ 617 kbps / Original 4K Blu-Ray
Аудио 6: English / Dolby Digital / 2.0 / 192 kbps / Commentary by film historian Tim Lucas

Субтитры: Русские (full), английские (SDH), украинские (full)
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 6692 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с)

Благодарности уходят: Sunny
Рип от CtrlHD!
Скачан с HDClub
Цитата:
Рип сделан с итальянского диска, выпущенного студией Mondo Home Entertainment. Английский звук взят с издания MGM. Дорожки #1,2 получены наложением выделенных из DVD-дорожки голосов на оригинал с Blu-Ray. Дорожка #4 получена наложением чистого голоса на оригинал с Blu-Ray.

Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (SomeWax)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (П.Гланц и И.Королева)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (5й канал ТВ, Петербург)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Авторский одноголосый (В.Горчаков)
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Ю.Живов)
Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (телеканал *Кино*)
Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Итальянский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Английский (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с) - комментарии киноисторика Ричарда Шикеля
Английский (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с) - комментарии биографа Леоне
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1546 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал

Синхронизацию звуковой дорожки под расширенную режиссерскую версию осуществил ale_x2008, за что громадное ему спасибо.
В эпизодах 00:38:27 - 00:41:38; 02:53:44 - 02:53:47 сделаны вставки с переводом ПМ (SomeWax).

Serg377

XviD, 998 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Петербург, 5й канал

HEVC, 6546 Кбит/с, 1920x814, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Многоголосый закадровый (5-й канал Петербург)
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kbps
Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3

MPEG-4 AVC, 4724 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS , 6 ch, 1536 Кбит/с), (Vorbis, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 59.8 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1807 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1557 Кбит/с)

♦ «Хороший, плохой и злой» содержит цитату из готического романа «Рукопись, найденная в Сарагосе» графа Потоцкого: это микросюжет с наёмным убийцей, который берёт деньги от двух врагов и обоих убивает по очереди.
♦ Афоризм «Когда мне платят, я всегда выполняю работу» - это из Потоцкого.
♦ «Человек без имени» всего 17 минут за весь фильм носит «фирменное» Пончо, которое стало эпохальным за два первых вестерна.
♦ В сцене, где Туко бежит по кладбищу, неожиданно справа в кадре появляется собака. Эту идею придумал Серджио Леоне для того, чтобы избежать мелодраматизма. Причем о появлении животного Эли Уоллах предупрежден не был. Поэтому его изумление вполне естественно.
♦ В «Хорошем, плохом и злом». играет актер Antonio Casas, ранее замеченный в «Колоссе Родосском» в роли Феникийского посла.
♦ Персонаж «Ангельские глаза», сыгранный Ли Ван Клифом, является, заимствованным из фильма Серджио Соллимы «The big gundown» (в русской версии «Сдавайся и расплатись»). Только там его героя зовут Джонотан Корбетт.
♦ «Хороший, плохой, злой» - третий фильм из так называемой «Долларовой» трилогии Серджио Леоне. В каждой новой части этой трилогии становится на одного главного героя больше, т.е. в первой части «За пригоршню долларов» был всего один главный герой (персонаж Клинта Иствуда), в фильме «На несколько долларов больше» уже два главных героя, соответственно в «Хорошем, плохом, злом» главных героев уже три.
♦ В фильме отсутствуют финальные титры.
♦ Отдельные эпизоды фильма использованы в советских фильмах «Неуловимые мстители» (эпизод с каретой и выпавшим из нее трупом) и «Свой среди чужих, чужой среди своих» («Ты меня не убьешь. Ты меня беречь будешь — нашего человека в ЧК знаю только я»). Совпадения настолько явные, что можно говорить о прямом цитировании и о хорошем знакомстве узких кругов советских кинематографистов с творчеством Серджио Леоне.
♦ Фильм был снят в пустыне Табернас в Испании.
♦ Первое слово в фильме произносится только на 10 минуте фильма (а именно на 10:31 минуте).
♦ В рекламном ролике фильма Ангельские Глазки – «Злой», а Туко – «Плохой». В фильме характеристика «Плохого» принадлежит Ангельским Глазкам, «Злого» - Туко. Всё дело в том, что название фильма было переведено на английский язык, как «Хороший, Злой, Плохой», а не «Хороший, Плохой, Злой». Данная особенность не была учтена во время создания американского трейлера.
♦ Изначально Эли Уоллах и Серджио Леоне решили, что Туко должен носить пистолет на веревке, привязанной к его шее, и в нужный момент вкладывать пистолет в руку ловким поворотом шеи. Однако после многочисленных неудачных попыток Илая проделать такой трюк, он обратился к Серджио Леоне, чтобы тот продемонстрировал данное движение. Леоне не смог схватить пистолет рукой, и пистолет ударил его в пах. После чего Леоне сказал, что Туко будет носить оружие за ремнем.
♦ Цена золота в 1862 году - $20,67 за унцию. Цена золота на 26 марта 2009 года - $938,21 за унцию. Следовательно, в сегодняшних ценах на золото $200,000 равняются $ 9,077,987.42.
♦ По словам Илая Уоллека, когда пришло время взрывать мост, Серджио Леоне попросил капитана испанской армии привести в действие детонатор в знак признательности сотрудничества между съёмочной группой и испанской армией. Было согласовано, что взрыв произойдет по команде Леоне, который должен был сказать по рации «Vai!». Однако один из участников съёмочной группы произнес по рации то же самое. Услышав сигнал, капитан нажал на кнопку детонатора. Мост был взорван, когда не работала ни одна камера. Леоне был настолько расстроен случившимся, что немедленно уволил человека, произнесшего команду к взрыву. Испанский капитан также был расстроен, т.к. взрыв отчасти произошел по его вине. Поэтому он предложил Леоне построить заново мост силами испанской армии, но при одном условии: уволенного члена съёмочной группы должны восстановить на работе. Леоне согласился, «виновника» вновь приняли на работу, мост был перестроен, и сцена благополучно снята.
♦ Так как Серджио Леоне практически не говорил по-английски, а Эли Уоллах практически не говорил по-итальянски, они общались на французском.
♦ В сцене, где герой Эла Мьюлока пытается убить Туко, принимающего ванну, Эл никак не мог запомнить свои реплики. В конце концов, Серджио Леоне настолько надоело снимать неудачные дубли, что он попросил Эла досчитать от одного до десяти со свирепым выражением лица. На стадии пост-продакшна слова Эла были дублированы на правильные реплики.
♦ Изначально Серджио Леоне хотел пригласить Джана Марию Волонте на роль Злого.
♦ Роли Туко и Ангельских Глазок были предложены Чарльзу Бронсону.
♦ Джек Илэм отказался от роли однорукого стрелка, пытающегося убить Туко в ванной.
♦ В массовке было задействовано около 1500 испанских военных.
♦ Четыре сцены было вырезано из оригинального релиза фильма на английском языке. Впоследствии данные сцены были восстановлены и дублированы с итальянского на английский. Клинт Иствуд и Эли Уоллах дублировали своих героев на английский, однако для дубляжа Ангельских Глазок пришлось пригласить другого актера, т.к. Ли Ван Клиф ушел из жизни в 1989 году.
♦ В фильме лишь только пять актеров говорят на английском: Клинт Иствуд, Ли Ван Клиф, Эли Уоллах, Эл Мьюлок и Джон Барта. Все остальные актеры говорили на родном для себя языке, а на стадии пост-продакшна их дублировали на английский.
♦ Тюрьма «Беттервилл» была построена на основе реально существовавшей тюрьмы «Андерсонвилл».
♦ Эннио Морриконе специально написал музыку так, чтобы в некоторых моментах она имитировала звук воющей гиены.
♦ Клинт Иствуд носил одно и то же пончо во всех фильмах трилогии «Человек без имени». Пончо ни разу не стирали или чистили.
♦ Перед началом съёмок Орсон Уэллс посоветовал Серджио Леоне отказаться от постановки картины, т.к. практически все фильмы на тему гражданской войны неизменно проваливались в прокате.
♦ Согласно автобиографии Илая Уоллека «Хороший, Плохой и я», Серджио Леоне утвердил его на роль Туко вовсе не из-за роли в «Великолепной семерке» (1960), а увидев его в небольшой роли в «Войне на Диком Западе» (1962).
♦ Нашивки на униформе солдат Конфедерации означают к какому подразделению они приданы: голубой цвет означал пехоту, золотой – кавалерию, красный – артиллерию.
♦ Полная версия фильма имеет хронометраж 177 минут.
♦ Первоначально, по замыслу Леоне, троица должна была выглядеть так: Клинт Иствуд - Чарльз Бронсон - Джан Мария Волонте (Хороший, Плохой, Злой соответственно). Но Бронсон в то время был занят на съёмках «Грязной Дюжины»(«The Dirty Dozen»), а Волонте, по словам режиссёра, недоставало «натурального комического таланта» - он был в большей степени трагедийным актёром.

HEVC, 8200 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: JS

Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (R5 Somewax)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (R5 DVD Магия)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (5 Канал)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (BluRay CEE)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Фортуна-фильм
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (М. Иванов)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (А. Михалёв (ранний с VHS)
Аудио 10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (А. Михалёв (поздний)
Аудио 11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (В. Горчаков)
Аудио 12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Ю. Живов)
Аудио 13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19.1 Мбит/с, 1920x816

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

HDClub,

Видео: 1920x816 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~19100 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510 kbps avg |Многоголосый закадровый, SomeWax|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5й канал|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, телеканал "Кино"|
Аудио#8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg
Субтитры: Russian, English

* Рип с издания, выпущенного в Италии.
* Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1546 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Расширенная англоязычная версия / Extended English-Language version

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SomeWax

Субтитры: русские (CEE, SomeWax, R5), английские - softsub (SRT)

Shevon76
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5728 Кбит/с, 1280х544

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Дата релиза: 21.07.2008
Субтитры: Русские

HEVC, 6020 Кбит/с, 1920x814, 10 bit

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), русский, украинский, итальянский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

10 bit от joker63

Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый(SomeWax)
Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный двухголосый(П.Гланц и И.Королева)
Аудио3: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый(5-й канал ТВ, Петербург)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый(В.Горчаков)
Аудио5: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Украинский, Профессиональный двухголосый(Телеканал "Кино" (Украина)
Аудио6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - English,
Аудио7: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Italian

VC-1, 27.50 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2605 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Ремукс сделан с итальянского диска, выпущенного студией Mondo Home Entertainment. Английский звук взят с издания MGM. Дорожка #1 получена
наложением выделенных из DVD-дорожки голосов на оригинал с Blu-Ray. Дорожка #4 получена наложением чистого голоса на оригинал с Blu-Ray. За украинскую
дорожку спасибо Sunny.Диск собран в Scenarist BD.
Субтитры: Русские, английские, итальянские

MPEG-4 AVC, 9576 Кбит/с, 1920x818, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, SomeWax / Русский
Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, Лицензия / Русский
Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый / Русский
Аудио 4: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, ОРТ / Русский
Аудио 5: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Горчаков / Русский
Аудио 6: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Михалев / Русский
Аудио 7: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные, Русские | Форсированые для Аудио дорожки №3, на непереведенные места.
Форсированные субтитры: Нет
Чаптеры (Главы): Нет
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 3226 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с, 10 бит

AC3, 6 ch, 640 Кбит/с

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HEVC. Для расширенной поддержки на iOS системах читаем вкладку "Совместимость".
✔ При сжатии рипа использовались самые оптимальные настройки кодировщиков для максимального визуального и звукового качества исходя из заданного объема файла и совместимости.

Исходник: видео 4K Bluray, звук - DTS 5.1 1510 кбит/с - ПМ

XviD, 1936 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Автор релиза $i№bi, релиз-группа HQ-ViDEO
Перевод: Профессиональный многоголосый (SomeWax)