HEVC, 24.7 Мбит/с, 3840х1610

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 2971 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Видео от: BOREDOR
Русская аудио дорожка: профессиональный многоголосый от студии Престиж

Скриншоты 8 bit SDR
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920х804, 23.976 кадр/c

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод № 1: (AC3, 6 ch, 448Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) (Киномания / SUPERBIT)
Перевод № 2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
Перевод № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Интер-фильм
Перевод № 4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (дублированный) + вставки на все непереведённые места
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1950 Кбит/с, 1040х432

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 63497 Kбит/с, 3840х2160

Русский (DTS-HD MA, 7 ch, 4570 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4555 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4563 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4562 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4566 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4576 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3419 Кбит/с)

Формат: BDMV/BDAV
Источник: The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Extended Edition 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-BOREDOR
Видео №1: 3840x2160 at 23.976 fps, MPEG-H HEVC HDR, ~64229 kbps avg
Видео №2: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-H HEVC DV, ~2103 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1 , ~4570 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1 , ~4555 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания / SUPERBIT С.Р.И. / DDV [Мега Видео]|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0 , ~2141 kbps avg |Многоголосый закадровый, iнтер-фiльм/r5|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1 , ~4562 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1 , ~4566 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Рябов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1 , ~4566 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1 , ~4576 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1|
Аудио#9: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новый канал|
Аудио#10: English: 48 kHz/24-bit, Atmos TrueHD 7.1, ~3419 kbps avg
Субтитры: Russian (forced,full), Ukrainian (forced,full), English (forced,full)
Субтитры: Русские, английские, украинские

HEVC, 17200 Кбит/с, 3840х1608, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

(Расширенная версия)
/
Дорожки взяты с соседней раздачи!

Аудио #1: AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz - Русский -- Дублированный + Позитив
Аудио #2: AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz - Русский -- Многоголосый закадровый - Позитив-Мультимедиа
Аудио #3: AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz - Русский -- Многоголосый закадровый, Киномания / SUPERBIT С.Р.И. / DDV
Аудио #5: AC3, 448 kbps, 2 ch, 48 kHz - Русский -- Многоголосый закадровый, iнтер-фiльм/r5
Аудио #7: AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz - Русский -- Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Аудио #8: AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz - Русский -- Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио #9: AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz - Русский -- Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Аудио #11: DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz - Английский

Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

8700 kb/s, 1920x796, 23.976 fps

Аудио#1: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Дубляж + вставки Позитив-Мультимедиа на расширенные места| Аудио#2: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа| Аудио#3: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Многоголосый закадровый, Киномания/Супербит-СРИ| Аудио#4: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Одноголосый закадровый, С.Рябов| Аудио#5: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Одноголосый закадровый, А.Гаврилов| Аудио#6: DTS-ES, 1536 kb/s (6.1Ch)|Оригинал|

Субтитры: Русские, Английские, Украинские
Перевод: Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа; Многоголосый закадровый, Киномания/Супербит-СРИ; Дубляж + вставки Позитив-Мультимедиа на расширенные места; Одноголосый закадровый, С.Рябов; Одноголосый закадровый, А.Гаврилов

1280х528 (2.42:1), 23.976 fps, x264 ~3442 kbps, ~0.21 bit/pixel

Аудио#1: Russian (AC3, 5.1 ch, 448 kpbs) (Позитив-Мультимедиа) Аудио#2: English (AC3, 5.1 ch, 448 kbps)

Реж. версия

Русские субтитры: есть

1280x528 (2.40:1), 23.976 fps, 1 989 Kbps (0.123 bit/pixel)

48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR

Ограниченное расширенное издание

1280x532 (2.40:1); 3674 Kbps; 23,976 fps

6ch; 48Hz; CBR; 448 Kbps;

Аудио дорожки: Дублирование, Оригинал (англ.), Многоголосый закадровый (укр. ICTV.), Авторский одноголосый (Гоблин), Авторский одноголосый (Божья Искра)

HEVC, 63.9 Мбит/с, 3840х2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4570 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4555 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4562 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4566 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, 4576 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD Atmos, 8 ch, 2971 Кбит/с), (AC3-EX, 6 ch, 448 Кбит/с)

Спасибо aqsw за релиз.
Ремастеринг, вышедший в декабре 2020.
Основной источник - TeamHD
добавлены субтитры и озвучка с указанием источников с Rutracker, наименования глав
В озвучке №7 наблюдался рассинхрон с видео в пределах 6 сек, c 2:07:36 (момент смены глав фильма имеет 5-6 сек черного экрана, после chapter 36) - исправлено вставками ac3 из данного момента других дорожек
Аналогичная ситуация с SRT/ASS субтитрами 1-6, добавлен корректирующий временной сдвиг

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) + Позитив (для сцен из режиссерской версии)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив ММ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания/Супербит-СРИ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) (Гоблин, Божья искра - Смешной перевод) + закадровый многоголосый (Позитив) (для сцен из режиссерской версии) спасибо Mig Venatir
Перевод 6: Авторский (двухголосый закадровый) С.Визгунов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) С.Рябов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) украинский (1+1) со вставками оригинала (для сцен из режисерской версии)
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) украинский (Новий канал) со вставками оригинала (для сцен из режисерской версии)
Субтитры: русские (forced / full), eng (full), укр (full) + (имеет стилизованный english hardsub на эльфийскую речь)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV

Видео: MPEG-H HEVC Video / 63497 kbps + 2102 kbps / 3840х2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision - HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian / DUB / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 16 bit / 448 Kbps / Dolby Digital DN -28dB / Дублированный + Позитив (на доп. сцены)
Аудио 2: Russian / MVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24 bit / 4570 Kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / Позитив ММ
Аудио 3: Russian / MVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24 bit / 4555 Kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / Киномания/Супербит-СРИ
Аудио 4: Russian / MVO / DTS-HD MA / 2.0 / 48 kHz / 24 bit / 2141 Kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) / R5
Аудио 5: English / Original / Dolby TrueHD/Atmos / 7.1 / 48 kHz / 24-bit / 2971 kbps / MLP FBA 16-ch Оригинал
Аудио 6: English / Original / AC3 Embedded: 5.1-EX / 5.1 / 48 kHz / 16 bit / 448 Kbps / Dolby Digital DN -27dB
Аудио 7: Russian / AVO / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit / Dolby Digital / EE Sborka [Goblin + Pozitiv & Add-on v1.0] by Mig Venatir
Аудио 8: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24 bit / 4562 Kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / С.Визгунов
Аудио 9: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24-bit / 4566 kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / С.Рябов
Аудио 10: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24-bit / 4566 kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / А.Гаврилов
Аудио 11: Russian / AVO / DTS-HD MA / 6.1 / 48 kHz / 24-bit / 4576 kbps (DTS Core: 6.1-ES 48 kHz 1509 kbps 24-bit) / Ю.Сербин
Аудио 12: Ukrainian / MVO / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit / Dolby Digital DN -27dB / ТВ 1+1
Аудио 13: Ukrainian / MVO / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit / Dolby Digital DN -27dB / ТВ Новий канал
Формат субтитров: softsub (SRT/ASS), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Субтитры 1: Russian [форсированные] Forced / ASS / (Pozitiv MM)
Субтитры 2: Russian [полные] / SRT / (Pozitiv MM)
Субтитры 3: Russian [полные] / SRT / (Henneth-Annun)
Субтитры 4: English [форсированные] Forced / ASS
Субтитры 5: English [полные] / ASS
Субтитры 6: Ukrainian [форсированные] Forced / SRT
Субтитры 7: English [полные] / PGS
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 33 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, ~ 4560 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD with Dolby Atmos, 8 ch, 2971 Кбит/с), (AC3 Dolby Surround EX, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (дублированный) *
№ 2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
№ 3: (DTS-HD MA, 7 ch, 4570 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 4: (DTS-HD MA, 7 ch, 4555 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания / Superbit / С.Р.И. / DDV / Мега Видео
№ 5: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV (Александр Воеводин и др.) *
№ 6: (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Интер Фильм
№ 7: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Парус Видео *
№ 8: (DTS-HD MA, 7 ch, 4566 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков) *
№ 10: (DTS-HD MA, 7 ch, 4562 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 11: (DTS-HD MA, 7 ch, 4566 Кбит/с) Авторский (Сергей Рябов)
№ 12: (DTS-HD MA, 7 ch, 4576 Кбит/с) Авторский (Юрий Сербин)
№ 13: (Dolby TrueHD with Dolby Atmos, 8 ch, 2971 Кбит/с) English
№ 14: (AC3 Dolby Surround EX, 6 ch, 448 Кбит/с) English
№ 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by Peter Jackson/Fran Walsh/Philippa Boyens
№ 16: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by Grant Major/Ngila Dickson/Richard Taylor/Alan Lee/John Howe/Dan Hennah/Chris Hennah/Tania Rodger
№ 17: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by Barrie Osborne/Mark Ordesky/Jamie Selkirk/Annie Collins/Rick Porras/Howard Shore/Jim Rygiel/Ethan van der Ryn/Mike Hopkins/Christian Rivers/Alex Funke/Joe Letteri/Randy Cook/Brian Vant Hul
№ 18: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary Elijah Wood/Ian McKellen/Liv Tyler/Sean Astin/John Rhys-Davies/Bernard Hill/Christopher Lee/Billy Boyd/Dominic Monaghan/Orlando Bloom/Hugo Weaving/Miranda Otto/David Wenham/Karl Urban/John Noble/Andy Serkis/Lawrence Makoare

(* - имеются вставки стороннего перевода)

Субтитры:
Русские (ASS, SRT), украинские, английские, китайские (SRT), английские (PGS).

Издание - Warner Bros.
Nov 16, 2021
The Lord of the Rings: The Motion Picture Trilogy Blu-ray
Extended Editions Remastered
USA Transfer

Дополнительная информация:
➤ Так как в сети гуляет один и тот же дубляж со вставками "позитив-мультимедиа" и отсутствием перевода в некоторых репликах, плюс ко всему много вырезано диалогов из самого дубляжа, и местами визуальный рассинхрон...
То было принято решение собрать свой дубляж под расширенное издание. Взял нулёвый дубляж с театральной версии, порезал его и подогнал по оригинальной дорожке. Донором для расширенных кадров я взял свежую многоголоску от TVShows (очень многим она понравилась), плюс к эпизодам где не было перевода совсем, вставки авторского перевода Юрия Сербина. Данный дубляж со вставками на все места без перевода был сделан исключительно для тех кто не хочет читать субтитры во время просмотра фильма. Надеюсь люди оценят мой труд. Все манипуляции с дорожкой провёл - rapiro191.
➤ За озвучку от "TVShows" спасибо rapiro191, озвучка была выкачана со стримминг сервиса FLEX.
➤ За дорожки № 3,4,6,8,10,11,12 спасибо TeamHD.
➤ За озвучку "FDV", спасибо tolk1995.
➤ За озвучку "Парус Видео", спасибо Vouka.
➤ Русские и украинские субтитры отредактированы и синхронизированы под данное издание.
Субтитры: Русские, английские, украинские, китайские

MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод № 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный
Перевод № 2: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив
Перевод № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков)

MPEG-H HEVC, 50 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 8 ch, 1664 Кбит/с)

Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других ТВ с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость").

Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость"
Если ваш ТВ не поддерживает Dolby Vision, но при этом "понимает" 4K HDR, данный релиз будет отлично работать и у вас!
Приятного просмотра!

Властелин колец: Возвращение короля (Театральная версия) / The Lord of the Rings: The Return Of The King (Theatrical Editions) / 2003:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 50 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио1: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • Дубляж [BD CEE] • RUS
Аудио2: AC3 • 2.0 • 192 kb/s • Профессиональный многоголосый [ICTV] • UKR
Аудио3: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • Оригинал [BD EU] • ENG
Субтитры1: Русские (Форсированные)
Субтитры2: Русские (Полные)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC/H.264, 1920 x 796 (2.412), 22.0 Mbps Original frame rate : 59.940 fps

Аудио 1: 448 Kbps, 6ch - Дубляж + вставки Позитив-Мультимедиа на расширенные места Аудио 2: 448 Kbps, 6ch - Позитив-Мультимедиа Аудио 3: 448 Kbps, 6ch - Киномания/Супербит-СРИ| Аудио 4: 448 Kbps, 6ch - А.Гаврилов Аудио 5: 448 Kbps, 6ch - С.Рябов

Перевод: Профессиональный - Дубляж + вставки Позитив-Мультимедиа на расширенные места, Профессиональный (многоголосый закадровый) - Позитив-Мультимедиа, Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания/Супербит-СРИ|, Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов, Авторский (одноголосый закадровый) - С.Рябов

~6900 kb/s, 1920x792, 23.976 fps

Audio 1: AC3, 448 kb/s (6Ch)-Дубляж (со вставками MVO "Позитив-мультимедиа") Audio 2: DTS-HD Master Audio English 4476 kbps 6.1 / 48 kHz / 4476 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)-Оригинал

Перевод: Дубляж (со вставками MVO "Позитив-мультимедиа")

Субтитры: Русские, Английские

Сохранены оригинальные чаптеры Blu-Ray

1152x480 at 23.976 fps, x264 @ L4.1, crf, ~4389 kbps avg

48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (дублированный) + вставки Позитив-ММ на расширенные сцены Аудио#2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) + ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Аудио#3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | English Формат субтитров: softsub (SRT, ASS*)

Перевод: Профессиональный (дублированный) + вставки Позитив-ММ на расширенные сцены
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Субтитры: Russian (Henneth-Annun, Forced (Pozitiv-MM), Full (Pozitiv-MM), English (Full, Forced)
Оригинальная аудиодорожка: English
Навигация по главам: присутствует - 78 глав | подписаны

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1675 kbps avg, 0.32 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно)

Перевод: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка (отдельно)

HEVC, 65.6 Мбит/с, 3840х2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 2971 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание: Дублированное + вставки с многоголосого перевода Позитив
Субтитры: Русские (полные, форсированные), английские
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1605 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Субтитры: на эльфийскую речь (отдельно)
театральная версия

HEVC, 65.6 Мбит/с, 3840х2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4074 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 2971 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный + Позитив (вставки с многоголосого перевода) | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Профессиональный многоголосый | Позитив ММ | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 4074 Kbps | Профессиональный многоголосый | Киномания/Супербит-СРИ | RUS |
Аудио #04: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 2971 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #05: 48 kHz, AC3, 7.1, 448 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, 2 x full), английские
Субтитры: Русские, английские

7482 kbps, 0.458 bit/pixel , 24 bits, 2.40:1, 23.976 fps

Audio1: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz Audio2: English DTS; 1536.00 kbps; 6.0 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (Многоголосый, 1536 kbps, отдельно) + Русский авторский перевод (Гоблин - Полный Пэ, 128 kbps, отдельно) + Русский авторский перевод (Гоблин - Божья искра, 384 kbps, отдельно)

Субтитры: Русские, Английские

MPEG-4 AVC, 3683 Кбит/с, 640х480

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 128 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 65.6 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 7 ch, ~ 4500 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2970 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский AC3 / 5.1 / Dolby Digital / 48 kHz / ~448 kbps | Дубляж, Blu-ray CEE / Мосфильм-Мастер + Позитив Мультимедиа на Extended Edition
Аудио 2: Русский DTS-HD / ES Master Audio / 6.1 / 48 kHz / ~4570 kbps / 24-bit | Многоголосый закадровый, Позитив Мультимедиа ★★★
Аудио 3: Русский DTS-HD / ES Master Audio / 6.1 / 48 kHz / ~4555 kbps / 24-bit | Многоголосый закадровый, Киномания / Superbit / С.Р.И. / DDV / Мега Видео ★★★
Аудио 4: Русский DTS:X/DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / ~2141 kbps / 24-bit | Многоголосый закадровый, Интер Фильм
Аудио 5: Русский DTS-HD / ES Master Audio / 6.1 / 48 kHz / ~4576 kbps / 24-bit | Авторский (одноголосый, закадровый), Юрий Сербин ★★★
Аудио 6: Русский DTS-HD / ES Master Audio / 6.1 / 48 kHz / ~4562 kbps / 24-bit | Авторский (одноголосый, закадровый), Сергей Визгунов ★★★
Аудио 7: Русский DTS-HD / ES Master Audio / 6.1 / 48 kHz / ~4566 kbps / 24-bit | Авторский (одноголосый, закадровый), Сергей Рябов ★★★
Аудио 8: Русский DTS-HD / ES Master Audio / 6.1 / 48 kHz / ~4566 kbps / 24-bit | Авторский (одноголосый, закадровый), Андрей Гаврилов ★★★
Аудио 9: English Dolby TrueHD / Atmos Audio / MLP FBA 16-ch / 7.1 + 11 Objects + 1-ch LFE / 48 kHz / ~2970 / 4515 kbps / 24-bit | Original
Аудио 10: English AC3 Core: 5.1 / Dolby Surround EX / 48 kHz / ~448 kbps | Original
Аудио 11: English AC3 / 2.0 / Dolby Digital / 48 kHz / ~192 kbps | Commentary with Director & Writers
Аудио 12: English AC3 / 2.0 / Dolby Digital / 48 kHz / ~192 kbps | Commentary with Design Team
Аудио 13: English AC3 / 2.0 / Dolby Digital / 48 kHz / ~192 kbps | Commentary with Production & Post Production
Аудио 14: English AC3 / 2.0 / Dolby Digital / 48 kHz / ~192 kbps | Commentary with Cast
Формат субтитров: (SRT / ASS / PGS)
Субтитры: Русские (Forced / Позитив Мультимедиа, Позитив Мультимедиа, Henneth-annun), English (Forced, Blu-ray CEE, SDH / UHD Blu-ray UK / PGS / Original)
Субтитры: Русские, английские

4161 kb/s, 1920x796, 23.976 fps

448 kb/s (6Ch)

Субтитры: Русские, Английские

1280x532 at 23.976 fps, x264@L4.1, 1539 Кбит/сек

48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

728 x 304, 23,976 кадра/сек, 1099 Кбит/сек

48 КГц, 2 канала, 128 Кбит/сек

Перевод со вставками Профессионального многоголосого закадрового от Позитив-мультимедия

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~654 kbps avg, 0.14 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Дубляж со вставкамимногоголоски "Позитив"
Расширенная версия

624x256 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~684 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Режиссерская версия

5 502 kbps, 0.337 bit/pixel , 1 280 x 532, 2.40:1, 23.976 fps

448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский дублированный (со вставками MVO "Позитив-мультимедиа") + Русский профессиональный перевод Pozitiv (448/Отдельно) + Русский профессиональный перевод Superbit (448/Отдельно) + Английская дорожка (448/Отдельно).

MPEG-4 AVC, 33.0 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 2970 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Расширенное издание

Аудио #1: TrueHD, 48 kHz, 8 ch, 2970 kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #3: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps | Дублированный | Со вставками Позитив | RUS |
Аудио #4: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | MVO | Позитив-Мультимедиа | RUS |
Аудио #5: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | MVO | Киномания | RUS |
Аудио #6: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps | MVO | iнтер-фiльм/r5 | RUS |
Аудио #7: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | AVO | А. Гаврилов | RUS |
Аудио #8: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | AVO | Ю. Сербин | RUS |
Аудио #9: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | AVO | С. Визгунов | RUS |
Аудио #10: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | MVO | Omikron | UKR |
Аудио #11: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Дублированный | ТакТребаПродакшн | UKR | - Со вставками оригинала
Аудио #12: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | MVO | 1+1 | UKR | - Со вставками оригинала
Аудио #13: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | MVO | ICTV | UKR | - Со вставками оригинала
Субтитры: Русские (Forced, 2 х Full), украинские (Forced, Full), английские (Full) Подробнее см. инфо файл.

Внимание: на украинские дорожки на непереведенные места есть форсированные субтитры.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Lord of the Rings: The Two Towers
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 33 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4306 Кбит/с), (E-AC3, 8 ch, 1664 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио:
№ 1: (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4306 Кбит/с) Дублированный Rusatmos*
№ 2: (E-AC-3 • 7.1 • 1664 Кбит/с) Дублированный Rusatmos* Compatibility
№ 3: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
№ 5: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Английский

* - имеются вставки перевода TVShows (псевдодубляж)

Субтитры:
Русские (форсированные стилизованные к дорожке Rusatmos),
Русские (форсированные к дублированной дорожке Позитив-Мультимедиа),
Русские (полные),
Английские (полные)

Дополнительная информация:
- Видеоряд подогнан к звуку Rusatmos, остальные дороги синхронизированы под этот видеоряд
- Добавил звуковую дорожку №2 в формате Dolby Digital Plus 7.1 (сделал с помощью Dolby Media Encoder)
- За исходный релиз Спасибо: rapiro191
Субтитры: Русские, английские

1920x1080p | 23,976 fps | ~19155 kbps

Аудио 1: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (Дубляж) Аудио 2: Russian (AC3, 5.0, 448 kbps / 48 kHz) (Гоблин, "смешной") Аудио 3: Ukrainian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (Многоголосый) Аудио 4: English (DTS-HD, 5.1 / 48 kHz / 4249 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps)) Аудио 5: English (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (на ролики)

Субтитры: Русские, английские

~6900, 1920x796, 23.976 fps

AC3, 448 kb/s (6Ch)-Дубляж (со вставками MVO "Позитив-мультимедиа") DTS-HD Master Audio English 4476 kbps 6.1 / 48 kHz / 4476 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Перевод: Дубляж (со вставками MVO "Позитив-мультимедиа")

Субтитры: Русские, Английские

Сохранены оригинальные чаптеры Blu-Ray

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1347 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Субтитры: на эльфийскую речь (отдельно)
театральная версия

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~896 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Театральная версия
Субтитры: на эльфийскую речь (отдельно)

720 x 304

448.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + Русский авторский перевод (Гоблин - Божья искра, 6 ch, 384 kbps, Отдельно) + Русский авторский перевод (Гоблин - Полный ПЭ, 2 ch, 128 kbps, Отдельно) + Украинский профессиональный перевод (ICTV, 6 ch, 448 kbps, Отдельно) + Оригинальная дорожка (6 ch, 448 kbps, Отдельно)

688x284 (2.40:1), 23.976 fps, H264 ~ 728 Kbps, 0.155 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Професиональный (полное дублирование) со вставками многоголосого перевода от Позитив-мультимедия
Субтитры: русский (Forced, Full), английский (Forced, Full)

HEVC, 5507 Кбит/с, 1920x800

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный + вставки многоголосый Позитив-Мультимедиа [на расширенные места]
Субтитры: русские (на эльфийскую речь)
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3
Видео: 10bit
Аудио: Русская, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
Аудио: Русская, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц (Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа)
Субтитры: Русские

HEVC, 4131 Кбит/с, 1920x800

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Властелин Колец: Возвращение Бомжа, или Агроном наносит ответный удар ))

Видео: HEVC/H.265, 1920x800, 23,976 fps, ~4131 Kbps, 10 bit
Аудио: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Дмитрий Пучков (Гоблин) "Божья Искра"|

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~986 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Расширенная версия
Перевод: Дубляж со вставкамимногоголоски "Позитив"

MPEG-H HEVC, 63.5 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с

Русский, украинский (E-АС3, 7 ch, 1664 Кбит/с), русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 8 ch, 1664 Кбит/с)

Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других ТВ с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость").

Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость"
Если ваш ТВ не поддерживает Dolby Vision, но при этом "понимает" 4K HDR, данный релиз будет отлично работать и у вас!
Приятного просмотра!

Властелин Колец: Возвращение Короля / The Lord of The Rings: Return of The King / 2003:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 63.5 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио1: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • Дубляж [Blu-ray + вставки Позитив-Мультимедиа] • RUS
Аудио2: E-AC3 • 6.1 • 1664 kb/s • Профессиональный многоголосый [Позитив-Мультимедиа] • RUS
Аудио3: AC3 • 2.0 • 192 kb/s • Дубляж [ТакТребаПродакшн + вставки Omikron] • UKR
Аудио4: E-AC3 • 6.1 • 1664 kb/s • Профессиональный многоголосый [Omikron] • UKR
Аудио5: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • Оригинал [Blu-ray] • ENG
Субтитры1: Русские (Форсированные)
Субтитры2: Украинские (Форсированные)
Субтитры3: Русские (Полные)
Субтитры4: Украинские (Полные)
Субтитры: Русские, украинские

MPEG-4 AVC, 16.5 Мбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3 Dolby Surround EX, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (дублированный) *
№ 2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
№ 3: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания / Superbit / С.Р.И. / DDV / Мега Видео
№ 5: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV (Александр Воеводин и др.) *
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Интер Фильм
№ 7: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Парус Видео *
№ 8: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков) *
№ 10: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 11: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Сергей Рябов)
№ 12: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Юрий Сербин)
№ 13: (AC3 Dolby Surround EX, 6 ch, 448 Кбит/с) English

(* - имеются вставки стороннего перевода)

Субтитры:
Русские (ASS, SRT), украинские, английские, китайские (SRT), английские (PGS).

Издание - Warner Bros.
Nov 16, 2021
The Lord of the Rings: The Motion Picture Trilogy Blu-ray
Extended Editions Remastered
USA Transfer

Дополнительная информация:
➤ Так как в сети гуляет один и тот же дубляж со вставками "позитив-мультимедиа" и отсутствием перевода в некоторых репликах, плюс ко всему много вырезано диалогов из самого дубляжа, и местами визуальный рассинхрон...
То было принято решение собрать свой дубляж под расширенное издание. Взял нулёвый дубляж с театральной версии, порезал его и подогнал по оригинальной дорожке. Донором для расширенных кадров я взял свежую многоголоску от TVShows (очень многим она понравилась), плюс к эпизодам где не было перевода совсем, вставки авторского перевода Юрия Сербина. Данный дубляж со вставками на все места без перевода был сделан исключительно для тех кто не хочет читать субтитры во время просмотра фильма. Надеюсь люди оценят мой труд. Все манипуляции с дорожкой провёл - rapiro191.
➤ За озвучку от "TVShows" спасибо rapiro191, озвучка была выкачана со стримминг сервиса FLEX.
➤ За дорожки № 3,4,6,8,10,11,12 спасибо TeamHD.
➤ За озвучку "FDV", спасибо tolk1995.
➤ За озвучку "Парус Видео", спасибо Vouka.
➤ Русские и украинские субтитры отредактированы и синхронизированы под данное издание.
Субтитры: Русские, английские, украинские, китайские

PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch) Audio3: English (Dolby AC3, 2 ch) Audio4: English (Dolby AC3, 2 ch) Audio5: English (DTS, 6 ch)

Режиссерская версия

Русские субтитры: есть

Английские субтитры: есть

HEVC , 1520 Кбит/с, 1280х532

AAC, 6 ch, 240 Кбит/с

Без рекламы.
Перевод: профессиональный, многоголосый ("Позитив-мультимедиа")

8800 kb/s, 1920x796, 23.976 fps

Аудио#1: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Дубляж + вставки Позитив-Мультимедиа на расширенные места| Аудио#2: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа| Аудио#3: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Многоголосый закадровый, Киномания/Супербит-СРИ| Аудио#4: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Одноголосый закадровый, С.Рябов| Аудио#5: AC3, 448 kb/s (6Ch)|Одноголосый закадровый, А.Гаврилов| Аудио#6: DTS-ES, 1536 kb/s (6.1Ch)|Оригинал|

Субтитры: Русские, Английские, Украинские
Перевод: Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа; Многоголосый закадровый, Киномания/Супербит-СРИ; Дубляж + вставки Позитив-Мультимедиа на расширенные места; Одноголосый закадровый, С.Рябов; Одноголосый закадровый, А.Гаврилов

MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~4100 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 5.1, 384 Кбит/сек [Русский - многоголосый закадровый (Позитив-Мультимедиа)] Аудио 2: AC3 5.1, 384 Кбит/сек [Английский - оригинал]

Исходником послужил BDRemux.
Язык субтитров: Русский, украинский, английский

MPEG-4 AVC, 3450 Кбит/с, 1024x426

Русский (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с ) - 2 вида / Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Дублированный (со вставками "Позитив-мультимедиа"), профессиональный многоголосый ("Позитив-мультимедиа")
Субтитры: Русские

Расширенное издание

HEVC, 63497 Кбит/с, 3840х2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 2971 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание: Дублированное + вставки с многоголосого перевода Позитив
Субтитры: Русские (полные, форсированные), английские

*Расширенное издание (Extended Cut)
Субтитры: Русские, английские

1920x800, 4762 Kbps, 23.976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)

Аудио дорожки: Дублированный + Оригинал

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1377 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Дубляж со вставками многоголоски "Позитив"
Расширенная версия

HEVC, 63497 Кбит/с, 3840х2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание: Дублированное + вставки с многоголосого перевода Позитив
Субтитры: Русские (форсированные)

*Расширенное издание (Extended Cut)

MPEG-4 AVC, 5614 Кбит/с, 1280х528

Pусский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1804 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3

Аудио дорожки: Дублирование, Оригинал (англ.), Многоголосый закадровый (укр. ICTV.), Авторский одноголосый (Божья искра "смешной перевод" 384.), Авторский одноголосый (Пучков "Правильный перевод" 128.)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~1983 kbps avg, 0.38 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (Позитив)