XviD, 1550 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский перевод Живов, Гаврилов, Горчаков

(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Живов
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Гаврилов
(AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Горчаков

MPEG-H HEVC, 71.4 Mбит/с, 3840x2160, 23,976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3330 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2х2|
Аудио#3: Russian: DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТН|
Аудио#7: English: DTS-HD MA / 48 kHz / 3330 kbps / 24-bit avg
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 34000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (АС3, 1 ch, 96 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2079 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3330 Кбит/с)

Аудио 1: DTS, 6 ch, 1510 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) А. Марченко
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps | Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный боец #1
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 kbps | Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный боец #2
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 kbps | Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный дама
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) 5-й канал
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) 2x2
Аудио 10: DTS-HD MA, 6 ch, 3330 kbps | Оригинал
Аудио 11: DTS-HD MA, 2 ch, 2079 kbps | Оригинал
Аудио 12: AC3, 1 ch, 96 kbps | Комментарии
Аудио 13: AC3, 1 ch, 96 kbps | Комментарии
Аудио 14: AC3, 1 ch, 96 kbps | Комментарии


За дорожки спасибо Sem-te, Leonard Lew, edich2, ale_x2008, alenavova и RoxMarty


https://slow.pics/c/ZgfKrt3D
Субтитры: Английские

XviD, 1621 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 11700 Кбит/с, 1280x696

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

От Sem-te

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2х2|
Аудио#3: Russian: DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТН|
Аудио#7: English: DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit avg
Субтитры: Английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1550 kbps avg, 0.24 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Петербург 5-й канал Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | 2x2

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2х2
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов

XviD, 1554 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов (отдельно)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов (отдельно)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) А. Марченко (отдельно)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps | Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный боец #1 (отдельно)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 kbps | Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный боец #2 (отдельно)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 kbps | Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный дама (отдельно)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) 5-й канал (отдельно)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) 2x2 (отдельно)
Аудио 10: AC3, 6 ch, 448 kbps | Оригинал (отдельно)
Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 kbps | Оригинал (отдельно)

MPEG-4 AVC, 2452 Кбит/с, 704x544

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков

704x376, 23.976 fps, 1610 кб/с

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 кб/с

PAL 16:9 (720x576) VBR

Английский (Dolby AC3, 2 ch), русский (Dolby AC3, 2 ch)

Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК 5 канал
Авторский Горчаков
Субтитры: Английские

704x544@1003x544 (16:9), 25,000 fps, ~2450 kbps, 0,255 bit/pix

Аудио 1: (RUS) 48 kHz, AC3 2.0 ch, ~192.00 kbps avg Профессиональный (многоголосый, закадровый) Аудио 2: (RUS) 48 kHz, AC3 2.0 ch, ~192.00 kbps avg Авторский (одноголосый, закадровый) Горчаков Аудио 3: (ENG) 48 kHz, AC3 2.0 ch, ~192.00 kbps avg Оригинальный

Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТРК 5 Канал
Авторский (одноголосый, закадровый) Горчаков
Оригинальный (английский)
Субтитры: английские (srt)

MPEG-4 AVC, 35000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4032 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4048 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2х2|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4032 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТН|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4048 kbps avg
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps avg |Commentary by director Joseph Zito|
Субтитры: English (Forced), English (SDH)

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Английские

AVC/H.264, 1024x556, ~3500 Kbps

Аудио #1: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Петербург 5-й канал) Аудио #2: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (2х2) Аудио #3: АС3, 6 ch, 448 Кбит/с | Авторский (В.Горчаков) Аудио #4: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Авторский (А.Гаврилов) Аудио #5: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Авторский (Ю.Живов) Аудио #6: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с | оригинал

Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые

XviD, 1621 Кбит/с, 720x384

AC3, 2 ch, 224 Кбит/с

MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.976fps, 15.1 Mbps

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, 5 канал Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, 2х2 Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, В. Горчаков Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов Аудио #5: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Ю. Живов Аудио #6: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, НТН Аудио #7: Английский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2х2
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Cубтитры: Английские

MPEG-H HVEC, 10000 Кбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый - Петербург 5-й канал
Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый - 2х2
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский - Василий Горчаков
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Авторский - Андрей Гаврилов
Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Авторский - Юрий Живов
Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, Профессиональный многоголосый - НТН
Аудио7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Aнглийские (forced, full SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Английские

XviD, 1549 Кбит/с, 704x384

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Марченко

Дорожка с А. Марченко синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RoxMarty

edich2

XviD, 1550 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 17.5 Mбит/с, 1920x1040

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза - Silverok, За BDRemux спасибо Spiellberg
Аудио#1: Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал
Аудио#2: Многоголосый закадровый, 2х2
Аудио#3: Одноголосый закадровый, В.Горчаков
Аудио#4: Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Аудио#5: Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Субтитры: S_TEXT/SRT - Английские

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.

Spiellberg сказал(а):
Дорожка №3 получена путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинального DTS-HD MA.
За оцифрованную с VHS дорожку Живова спасибо alenavova, за Гаврилова спасибо JIuI3epIIyJIb.
За украинскую дорожку спасибо трекеру Hurtom.
Субтитры: Английские

XviD, 1621 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

(AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Горчаков
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Гаврилов
(AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Живов
(AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Марченко