Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины". (На Длке вышла слегка цензурированная версия в отличие от ТВ, в частности вырезаны слегка пошловатые эпизоды и слова , например, странный друг главного героя который сидит на толчке и описывает эту процедуру. Ну еще пару моментов но уже не таких пошлых также сокращены. Также в записи русской дорожки есть небольшие пропуски, на которые я сделал русс. форс. субтитры. Кстати, Длка также отличается и от вебки ранее мной раздаваемой здесь.)
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый т/к DIVA Universal;
Аудио #2: Английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с).
Субтитры: Русские форсированные (на пропуски в записи), английские (SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на SATRip от lokoorel-спасибо. (есть четыре небольших места с отсутствием перевода из-за обрыва записи наверное, которые переведены форс. русскими субтитрами. Еще, эта версия исходника цензурирована часть диалогов отсутствует-посчитали пошлыми. Например, про "отложил кирпичи" в туалете персонаж в шапке на скриншоте))
Сделаны и добавлены русские форсированные субтитры на места без перевода (00:36:44-00:36:49 / 00:49:27-00:49:29 / 00:51:05-00:51:06 / 01:10:03-01:10:08 / 01:22:42-01:22:47)
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины". (В исходнике есть место на 01.11.11-01.11.15 где присутствует дефект видео -фиолетовым цветом. Найдете лучший исходник, пожалуйста, сообщите. Спасибо.)
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый т/к DIVA Universal;
Аудио #2: Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с).
Субтитры: Русские форсированные (на пропуски в записи), английские (Full/SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на SATRip от lokoorel-спасибо. (есть четыре небольших места с отсутствием перевода из-за обрыва записи наверное, которые переведены форс. русскими субтитрами. Еще, эта версия исходника цензурирована часть диалогов отсутствует-посчитали пошлыми. Например, про "отложил кирпичи" в туалете персонаж в шапке на скриншоте))
Сделаны и добавлены русские форсированные субтитры на места без перевода (00.37.03-00.37.08 / 00.50.05-00.50.07 / 00.51.42-00.51.45 / 01.10.14-01.10.18)
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские(форс.), английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram