Русский (AC3, 1-2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 576 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор описания: dushevnaya,
Core_soul
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) по заказу клуба "Другое кино"
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал
Cубтитры: русские (2 вида), английские
За двухголосый проф. перевод спасибо клубам Артхаус и Феникс. В дорожке заменена вставка с любительским переводом (~ 1 мин.) на Cinema Prestige.
Перевод Либергала доступен благодаря PUNCHLINE79797.
Субтитры: Русские, английские
HDRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо PUNCHLINE79797
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Артхаус
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Синема Престиж
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) ГРИГОРИЙ ЛИБЕРГАЛ
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Доп. информация: Источник >>> BDRip 1080p
Автор описания: dushevnaya,
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Совместный релиз групп AртХаус и Феникс
Перевод: Профессиональный многоголосый "Синема Престиж"
Субтитры: Русские внешние "Артхаус", "Синема Престиж"
Субтитры: Русские, английские
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французкий (DTS-HD MA, 2 ch, 1779 Кбит/с)
📦 Релиз:
Диск пересобран из оригинального Blu-ray. Меню и навигация созданы на основе родного. Меню русифицировано. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software, Blu-Disc Studio MX, Adobe After Effects CS5 и др.
* Релиз HDCLUB
* На диске:
• В течение одной ночи
• Воспоминания пианиста Рене Ультрегера о записи музыки Майлза Дэвиса
• Трейлер
Субтитры: Русские, английские, французские
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - киностудия "Ленфильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Cinema Prestige
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Артхаус
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Григорий Либергал
Перевод 5: Субтитры - Cinema Prestige
Перевод 6: Субтитры - Артхаус
Субтитры: русские, английские, французские
За дубляж спасибо Lem
За раздачу спасибо sovsem-neduhoven
Субтитры: Русские, английские, французские
Спасибо sss777sss
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) клубы Артхаус и Феникс
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал
Субтитры: Русские
BDRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский