MPEG-H HEVC, 65.9 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (TrueHD, 6 ch, 1160 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 3678 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 524 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 257 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

[HYBRID] [Warner Bros.]

Аудио 01: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Дублированный - Мост Видео (Владимир Ерёмин, Людмила Ильина, Рудольф Панков, Алексей Золотницкий и др.)
Аудио 02: Русский | AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz | Многоголосый - Варус Видео (Вадим Андреев, Людмила Ильина, Алексей Борзунов, Алексей Золотницкий и др.)
Аудио 03: Русский | AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz | Многоголосый - Киномания (Станислав Стрелков, Сергей Казаков и Нина Лунёва)
Аудио 04: Русский | AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz | Двухголосый - DDV
Аудио 05-06: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1160 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Андрей Гаврилов (поздний) ★
Аудио 07-08: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1155 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Василий Горчаков (поздний) ★
Аудио 09-10: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1165 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Юрий Живов ★
Аудио 11-12: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1170 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Юрий Сербин ★
Аудио 13: Русский | AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Леонид Володарский
Аудио 14: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Андрей Гаврилов (ранний) #1
Аудио 15: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Андрей Гаврилов (ранний) #2
Аудио 16: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Василий Горчаков (ранний)
Аудио 17: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Алексей Михалёв
Аудио 18: Русский | AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Александр Смирнов
Аудио 19: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Сергей Шакуров (к/с им. Горького)
Аудио 20: Русский | AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz | Авторский - Алексей Матвеев
Аудио 21-22: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1166 kbps / 48 kHz / 16 bit | Одноголосый - неизвестный ★
Аудио 23: Украинский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Многоголосый - Цікава Ідея
Аудио 24: Английский | FLAC 1.0 / 524 kbps / 48 kHz / 24 bit / Restored Mono Mix - Warner Bros. UHD Blu-ray
Аудио 25: Английский | FLAC 1.0 / 257 kbps / 48 kHz / 16 bit / Original Mono Mix - Saul Zaentz Company LaserDisc [LV 4531]
Аудио 26: Английский | DTS-HD Master Audio 5.1 / 3678 kbps / 48 kHz / 24 bit / Surround Remix - Warner Bros. UHD Blu-ray ★★
Аудио 27: Английский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by director Milos Forman and producers Saul Zaentz and Michael Douglas
Аудио 28: Английский | FLAC 1.0 / 254 kbps / 48 kHz / 16 bit / Select-scene commentary by director Milos Forman

Субтитры: русские (iTunes WEB-DL / Warner Bros. BD, Киномания, sunny-sko), украинские (iTunes WEB-DL), английские (HBO Max WEB-DL, Warner Bros. UHD BD)

Навигация по главам: есть (подписаны)

★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz

Автор river
Субтитры: Русские, английские, украинские

VC-1, 14245 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский, испанский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкман и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
Правами на экранизацию долгое время владел Керк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Керк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
Керк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
Самым сложным моментом создания картины явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Керк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером. – Кен Киси, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
Много лет спустя Кен лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
Кен написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.
Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
Кроме Луизы на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Джеральдина Пейдж, Энн Бэнкрофт и Эллин Берстин.
Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Titicut Follies» (1967).
За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джек действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонажа.
В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Пролетая над гнездом кукушки» в театре «Ленком».

XviD, 1933 Кбит/с, 688x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания (отдельно)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео (отдельно)

Субтитры: русские (3 варианта), английские (2 варианта), французские

derdevil13

Автор описания к раздаче - Lemmili,
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1945 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (dub)

Аудио дорожки: профессиональный (полное дублирование) + закадровый (многоголосый) (Киномания) (отдельно) + авторский одноголосый (В. Горчаков) (отдельно)+ авторский одноголосый (А. Михалев) (отдельно) + закадровый многоголосый (Варус Видео) + оригинальная звуковая дорожка (отдельно)

Субтитры: Русские .srt

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2099 kbps avg, 0.33 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps

VC-1, 14245 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский, английский, чешский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, польский, испанский, тайский, турецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Sh@G
Аудио №1: Английский Dolby Digital Audio 5.1, 48 kHz, DN -4 dB, ~640 kbps
Аудио №2: Английский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №3: Чешский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №4: Французский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №5: Немецкий Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №6: Венгерский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №7: Итальянский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №8: Польский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №9: Русский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps – профессиональный (полное дублирование, Лицензия)
Аудио №10: Испанский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №11: Тайский Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps
Аудио №12: Турецкий Dolby Digital Audio 1.0, 48 kHz, DN -4 dB, ~192 kbps

Автор описания к раздаче - Lemmili,
Субтитры: Русские, английские, арабские, болгарские, китайские, хорватские, чешские, датские, голландские, эстонские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, венгерские, итальянские, корейские, норвежские, польские, португальские, румынские, словенские, испанские, шведские, тайские, турецкие

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1750 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная дорога + Профессиональный (многоголосый,Киномания, Варус Видео) (Отдельно) + Авторский (одноголосый, Горчаков (Отдельно)

Субтитры: Русские (внешние, srt*)

AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 5340 kbps avg, 0.242 bit/pixel

Аудио1: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 1 ch; 16 bit; DUB - Blu-ray CEE Аудио2: Russian; AC3; 224 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; MVO - Варус-видео Аудио3: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; MVO - Киномания Аудио4: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; AVO - Михалёв Аудио5: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; AVO - Живов Аудио6: English; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; Original

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия | Blu-ray CEE
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Варус-видео
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

1920x1080, 7742 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 16:9, 0.156 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский

Субтитры: Русские | Полные
Чаптеры: Есть

XviD, 1933 Кбит/с, 688x384, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор видео - derdevil13

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) Моно CEE
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания

Автор описания к раздаче - Lemmili,

1 280 x 720 (16:9); 23.976 fps; ~6 390 kbps; 0.283 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1.0 Ch, ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно

Перевод: Русский дублированный перевод + Русский профессиональный перевод (Киномания) + Русский авторский перевод (Горчаков, 6ch, 448 kbps, /Отдельно) + Русский авторский перевод (Живов, , 6ch, 448 kbps, /Отдельно) + Русский авторский перевод (Михалев, 2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Оригинальная дорожка (6ch, 448 kbps, /Отдельно)

Субтитры: Русские, Английские.

MPEG-4 AVC, 5100 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

XviD, 1750 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

• Авторство релиза - Занавес

• Дата релиза: 2010.02.06

• Перевод:
- Дублированный, профессиональный многоголосый ("Варус-Видео")
- Профессиональный многоголосый ("Киномания")

• Автор описания к раздаче - Lemmili,

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1378 kbps avg, 0.20 bit/pixel

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Моно CEE)

1485 кбитсек

192кбитсек

704x392 (16:9), 23,976 fps, ~707 kbps avg, 0.107 bit/pixel

48 / 24 kHz, AAC-HE, 2 ch, ~72.00 kbps avg

HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), (AAC, 2 ch, 40 Кбит/с)

Видео: HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с, 10 бит
Аудио #1: ENGLISH AC3 5.1 48 kHz 640 kbps
Аудио #2: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 640 kbps AVO Матвеев (DoctorJoker)
Аудио #3: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 640 kbps AVO Сербин
Аудио #4: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 224 kbps MVO Варус Видео
Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 384 kbps MVO Киномания
Аудио #6: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 384 kbps Dub
Аудио #7: ENGLISH AAC 2.0 48 kHz 40 kbps Commentary
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

• Перевод Алексея Матвеева доступен благодаря вложениям следующих лиц: skvor.
Работа со звуком — Переводман
• Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса "Озвучивание" совместно с e180.ru. Благодарим: urassiks, Confidence, tambov68, Кириллка, Dervish, banan87, Baron0580, sawa090, uchitel538, luka69, Kastro, denis_mgn_1987, oleg-k, STONECOLD, DMX-92, carnivale, ZombX , dir, xerman13, Roman Lee, masta, dreadg, Ramis, Iceman, Loki1982, пуля, Bilko, MeGUI, foxlight, v1111o.
Субтитры: Русские, английские

1280x720, 3908 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 16:9, 0.177 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский

Субтитры: Русские | Полные
Чаптеры: Есть

1280x720, 2 835 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.125 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 1170 Кбит/с, 1024x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)Английский (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-H HEVC, 65.9 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (TrueHD, 6 ch, 1160 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 3678 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 524 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 257 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

[HYBRID] [Warner Bros.]

Аудио 01: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Дублированный - Мост Видео (Владимир Ерёмин, Людмила Ильина, Рудольф Панков, Алексей Золотницкий и др.)
Аудио 02: Русский | AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz | Многоголосый - Варус Видео (Вадим Андреев, Людмила Ильина, Алексей Борзунов, Алексей Золотницкий и др.)
Аудио 03: Русский | AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz | Многоголосый - Киномания (Станислав Стрелков, Сергей Казаков и Нина Лунёва)
Аудио 04: Русский | AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz | Двухголосый - DDV
Аудио 05-06: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1160 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Андрей Гаврилов (поздний) ★
Аудио 07-08: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1155 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Василий Горчаков (поздний) ★
Аудио 09-10: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1165 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Юрий Живов ★
Аудио 11-12: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1170 kbps / 48 kHz / 16 bit | Авторский - Юрий Сербин ★
Аудио 13: Русский | AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Леонид Володарский
Аудио 14: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Андрей Гаврилов (ранний) #1
Аудио 15: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Андрей Гаврилов (ранний) #2
Аудио 16: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Василий Горчаков (ранний)
Аудио 17: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Алексей Михалёв
Аудио 18: Русский | AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Александр Смирнов
Аудио 19: Русский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Авторский - Сергей Шакуров (к/с им. Горького)
Аудио 20: Русский | AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz | Авторский - Алексей Матвеев
Аудио 21-22: Русский | Dolby TrueHD 5.1 / 1166 kbps / 48 kHz / 16 bit | Одноголосый - неизвестный ★
Аудио 23: Украинский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz | Многоголосый - Цікава Ідея
Аудио 24: Английский | FLAC 1.0 / 524 kbps / 48 kHz / 24 bit / Restored Mono Mix - Warner Bros. UHD Blu-ray
Аудио 25: Английский | FLAC 1.0 / 257 kbps / 48 kHz / 16 bit / Original Mono Mix - Saul Zaentz Company LaserDisc [LV 4531]
Аудио 26: Английский | DTS-HD Master Audio 5.1 / 3678 kbps / 48 kHz / 24 bit / Surround Remix - Warner Bros. UHD Blu-ray ★★
Аудио 27: Английский | AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by director Milos Forman and producers Saul Zaentz and Michael Douglas
Аудио 28: Английский | FLAC 1.0 / 254 kbps / 48 kHz / 16 bit / Select-scene commentary by director Milos Forman

Субтитры: русские (iTunes WEB-DL / Warner Bros. BD, Киномания, sunny-sko), украинские (iTunes WEB-DL), английские (HBO Max WEB-DL, Warner Bros. UHD BD)

Навигация по главам: есть (подписаны)

★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz

Автор river
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-H HEVC, 65.9 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 3678 Кбит/c)

SpaceHD13

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Дубляж, Моно CEE|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps /|Многоголосый, Киномания|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps /|Многоголосый, Варус-видео|
Audio #4: DTS Audio Russian / 754 kbps 5.1 / 48 kHz / 754 kbps / |Авторский, Горчаков Василий|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps /|Авторский, Живов Юрий|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Авторский, Гаврилов Андрей|
Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Авторский, Михалёв Алексей|
Audio #8: DTS-HD Master Audio English / 3678 kbps 5.1 / 48 kHz / 3678 kbps / |Оригинал|

Субтитры:Russian,English|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Исходник:One Flew Over the Cuckoo's Nest 1975 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HD MA5.1-MTeam.(Thanks)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 11200 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

cooman1
Видеорип от DON. В исходный файл внесено два изменения - добавлена русская аудиодорожка от "Киномании" и удалена куча субтитров.
Дорожка с поздним переводом Гаврилова получена смешением чистого голоса с центральным каналом английской дорожки. Благодарю Mixa_12345_mixa и edich2 за предоставленный исходник; - впервые на трекере.
Дорожка с переводом Михалёва получена путём выделения чистого голоса фраза-за-фразой и наложением на центральный канал английской дорожки; - впервые на трекере.
Дорожка с поздним переводом Горчакова по спектру на DTS не тянет, посему оставлена в AC3.
В переводе Матвеева имеется нецензурная лексика; - впервые на трекере.
Озвучка неизвестного VO слово в слово повторяет ранний перевод Гаврилова №1; - впервые на трекере.
Благодарю анвад и det_perdet за предоставленную дорогу с двухголоской DDV; - впервые на трекере. В этой дороге русская речь была во всех каналах, посему она перекодирована в двухканальное стерео.
Дорожки от студии Горького (Шакуров) и Смирнова - впервые на трекере.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Перевод 4: Профессиональный (дублированный)
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов поздний
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков поздний
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков ранний
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов ранний №1
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов ранний №2
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 15: Одноголосый (закадровый) Матвеев
Перевод 16: Одноголосый (закадровый) неизвестный
Перевод 19: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 20: Студийный (одноголосый закадровый) Шакуров / ст. им. Горького
Перевод 21: Авторский (одноголосый закадровый) Смирнов
Субтитры: русские (3 вида), английские, английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~11200 kbps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - MVO Киномания
Аудио 2: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - english
Аудио 3: AC3 1.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english; Комментарии режиссера Милоша Формана, продюсеров Майкла Дугласа и Сола Зенца
Отдельными файлами:
Аудио 4: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - Дубляж
Аудио 5: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - MVO Варус Видео
Аудио 6: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - AVO Андрей Гаврилов поздний (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 7: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - AVO Юрий Сербин (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 8: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 9: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 10: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - AVO Василий Горчаков поздний (Кто-то пролетел над гнездом кукушки)
Аудио 11: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Василий Горчаков ранний
Аудио 12: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Андрей Гаврилов ранний №1 ("Также в ролях...") (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 13: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Андрей Гаврилов ранний №2 ("В фильме снимались...") (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 14: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 15: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - VO Алексей Матвеев (Doctor Joker) (Над кукушкиным гнездом)
Аудио 16: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - VO неизвестный
Аудио 19: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - DVO DDV
Аудио 20: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - VO Сергей Шакуров (к/ст им. Горького, 1987 г.)
Аудио 21: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Александр Смирнов (А один полетел над гнездом кукушки)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, внглмйский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray disc 1080p, CEE, 35th Anniversary Ultimate Collector's Edition
Video :~ 6 254 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Киномания |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, "Цікава Ідея" |
Субтитры: русские, английские, украинские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 3450 Кбит/с, 1024x576

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

35th Anniversary Edition

• Дата релиза: 27.02.11

• Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
(Киномания, Варус) - отдельно

• Автор описания к раздаче - Lemmili,
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 10.5 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Киномания) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Варус Видео) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю. Сербин) Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю. Живов) Аудио #7: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) / Авторский одноголосый (В. Горчаков) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Михалев) Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Гаврилов - ранний) Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Любительский одноголосый Аудио #11: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый Аудио #12: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские (Лицензия, Киномания, sunny-sko), английские (2 вида)

NTSC 16:9 (720x480), 4150 кб/с

384 кб/с

1920x1080, 16:9, 23.976 fps, ~14245 kbps

Аудио №1: Русский AC3, 5.1 channels, 384 kbps, 48kHz (Дубляж, Blu-ray|CEE) Аудио №2: Русский AC3, 5.1 channels, 384 kbps, 48kHz (Многоголосый, Киномания) Аудио №3: Английский AC3, 5.1 channels, 640 kbps, 48kHz (Оригинал) Аудио №4: Русский AC3, 2.0 channels, 224 kbps, 48kHz (Многоголосый, Варус-видео) Аудио №5: Русский AC3, 5.1 channels, 448 kbps, 48kHz (Авторский, Живов Юрий) Аудио №6: Русский AC3, 2.0 channels, 192 kbps, 48kHz (Авторский, Гаврилов Андрей) Аудио №7: Русский AC3, 2.0 channels, 192 kbps, 48kHz (Авторский, Михалёв Алексей)

Субтитры №1: Русские [Лицензия]; Srt, UTF-8
Субтитры №2: Русские [Киномания]; Srt, UTF-8
Субтитры №3: Английские; [SDH] Srt, UTF-8
Субтитры №4: Английские; Srt, UTF-8

NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed

Audio1 английский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1<br> Audio2 русский: AC3, 3/2ch, 384Kbps DD 5.1 - дубляж<br> Audio3 русский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - Горчаков

Субтитры: русские, английские

1280x720 (16:9); 6376 Kbps; 23,976 fps; 0,288 bpp

Аудио №1: Russian; Dolby Digital Audio / 48 kHz / 192 kbps; Дубляж<br> Аудио №2: Russian; Dolby Digital Audio / 48 kHz / 224 kbps; Варус-видео<br> Аудио №3: English; Dolby Digital Audio / / 48 kHz / 640 kbps

Субтитры: Russian; Лицензия, Russian; Киномания, Russian; sunny-sko, English, French

720x400, 1805 Kбит/с, 23.976 fps

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Моно CEE) - отдельно Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Киномания) - отдельно Аудио #4: Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Варус-видео) - отдельно Аудио #5: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Василий Горчаков) - отдельно Аудио #6: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Юрий Живов) - отдельно Аудио #7: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) - отдельно Аудио #8: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев) - отдельно Аудио #9: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Юрий Сербин) - отдельно Аудио #10: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) - отдельно

Субтитры:
1. Русские (Лицензия)
2. Русские (Киномания)
3. Русские (sunny-sko)
4. Английские
5. Французские
Формат субтитров: srt (отдельными файлами)

HEVC, 9223 Кбит/с, 1920х1080, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: дублированный
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps (русский дублированный)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 192 Kbps (русский дублированный)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 Kbps (русский многоголосый закадровый, Киномания)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps (украинский многоголосый закадровый)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps (Оригинал)
Субтитры: Русские(Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1347 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 © ch, ~192 kbps

HEVC, 4849 Кбит/с, 1920х1080, 8 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB)
Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский (оригинал)
Язык субтитров: Русский, английский
Субтитры: Русские, английские