MPEG-4 AVC, 15,5 Мбит/с, 1918x816, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Дубляж, ''Мосфильм'' по заказу компании ''West'', 2001|
Аудио 2: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Двухголосый закадровый, СОЮЗ Видео (студия ''ИНИС'', 2009)|
Аудио 3: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Двухголосый закадровый, D2Lab|
Аудио 4: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с |Многоголосый закадровый, LDV|
Аудио 5: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 6: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 7: Русский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Одноголосый закадровый, М. Чадов|
Аудио 8: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, С. Кузнецов|
Аудио 9: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Г. Либергал|
Аудио 10: Русский: DTS, 6 ch, 755 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Кузнецов|
Аудио 11: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, неизвестный самарский переводчик|
Аудио 12: Украинский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Двухголосый закадровый, ТакТреба Продакшн|
Аудио 13: Английский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с
Аудио 14: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Комментарии|
Аудио 15: Английский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Комментарии|
Аудио 16: Английский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Комментарии|
Аудио 17: Английский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Комментарии|
Аудио 18: Английский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Комментарии|
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 3000 Кбит/с, 1920x816, 10 бит

Русский, английский (OPUS, 6 ch, 172 Кбит/с)

Перевод: Дублированный от Мосфильм; Профессиональный (многоголосый) от LDV; Любительский (двухголосный) от Союз-видео; Любительский (двухголосный) от D2Lab; Авторский от А.Гаврилова; Авторский от Ю.Сербина; Авторский от А.Кузнецова; Авторский от С.Кузнецова; Авторский от А.Кузнецова; Авторский от М.Чадова
Субтитры: Русские (полные, SDH); Англиийские (полные, SDH)
Реклама: Отсутствует

Для воспроизведения видео на ПК рекоменую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра!
Субтитры: Русские (5 вариантов), английские

1280x544, 2 867 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.168 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1970 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1385 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps

720x304; 2.37:1; 23,976 fps; 1445 kb/s

48 KHz; 384 kb/s; 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch

720x304, 1377 Кбит/с, 23.976 кадр/с

6 ch, 448 Кбит/с

DivX, 1271 Кбит/с, 704x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Дата релиза: 2007.02.28

1280x546 (2.35:1), 5437 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,325 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / |Дублированный, «Мосфильм»| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, А.Гаврилов| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, С.Кузнецов| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Ю.Сербин| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Авторский, А.Кузнецов| Аудио №6: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Профессиональный двухголосый закадровый, СОЮЗ Видео| Аудио №7: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Профессиональный двухголосый закадровый, D2Lab| Аудио №8: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый закадровый, LDV| Аудио №9: украинский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / |Двухголосый закадровый, ТакТреба Продакшн| Аудио №10: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Перевод: Дублированный - [Лицензия], Профессиональный многоголосый, Профессиональный (двухголосый), Авторский (одноголосый)
Субтитры: русские (R5 West Video), русские (R5 SOYUZ Video), русские (D2Lab), русские (LDV), русские (ssgen & KillerBeer), русские (SDH), английские (Full), английские (SDH)
Навигация по главам(Чаптеры): есть

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: 1080p BD-Remux ( Memento 2000 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TorrenTGui )
Video : ~ 7 358 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дубляж, «Мосфильм» по заказу компании «West», 2001 |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, LDV |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Ю.Сербин |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ch,, ~384.00 kbps avg | Двухголосый закадровый, ТакТреба Продакшн |
Субититры: русские, английские
Меню частично анимировано и озвучено
Субтитры: Русские, английские

1280x544, x264, 5117 kbps

Аудио1: 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 kbps <br>Аудио2: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps <br>Аудио3: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (Дублированный) + профессиональный многоголосный закадровый, LDV + Оригинал

XviD, 1628 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа - JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ

ДАННЫЙ ПЕРЕВОД НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ.

Огромная благодарность:
pasific2013 - личная запись фильма с телеканала ОРТ через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация перевода.

На русский язык фильм озвучен кинокомпанией &quot;Селена Интернешнл&quot; по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Владимир Конкин, Рудольф Панков и Ирина Маликова.

MPEG-H HEVC, 9421 Кбит/с, 1916x816, 23.976 кадр/c, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

10th Anniversary Special Edition | Remastered

Аудио 01: Русский / AC3, 6 ch, 384 Kbps / Дублированный - Мосфильм
Аудио 02: Русский / AC3, 6 ch, 640 Kbps / Авторский - Андрей Гаврилов
Аудио 03: Русский / AC3, 6 ch, 640 Kbps / Авторский - С. Кузнецов
Аудио 04: Русский / AC3, 6 ch, 640 Kbps / Авторский - Юрий Сербин
Аудио 05: Русский / AC3, 6 ch, 448 Kbps / Авторский - А. Кузнецов
Аудио 06: Русский / AC3, 6 ch, 640 Kbps / Двухголосый - СОЮЗ Видео
Аудио 07: Русский / AC3, 6 ch, 640 Kbps / Двухголосый - D2Lab
Аудио 08: Русский / AC3, 6 ch, 448 Kbps / Многоголосый - LDV
Аудио 09: Украинский / AC3, 2 ch, 192 Kbps / Многоголосый - Cine+
Аудио 10: Украинский / AC3, 2 ch, 192 Kbps / Двухголосый - EnterFilm
Аудио 11: Английский / DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Английский

Субтитры: Русские (полные х5, SDH), английские (полные, SDH)

-Star-Lord- / HEVC-CLUB
Субтитры: Русские, английские

1024x432 (2.35:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~2523 kbps, 0.244 Бит/(Пиксели*Кадры)

Аудио1 (Русский): 48 kHz, AC-3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 224 kbps - Дубляж <br> Аудио2 (Английский): 48 kHz, AC-3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 224 kbps - Оригинал

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал

1914 kbps, 0.36 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

448.00 kbps, 384 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + оригинальная дорожка

1280x544 (2.35:1), 2 244 kbps, 23.976 fps

6 ch; 48.0 KHz; 384 kbps; 16 bit

Субтитры: Русские ( West Video)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 63, 1967 kbps avg, 0.38 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps avg |Dub Мосфильм|

Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм + Оригинальная звуковая дорожка (Английская)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1446 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

1920x816 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~9 235 Kbps avg

Audio№1: AC-3,DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps |Профессиональный дубляж, киноконцерн «Мосфильм» по заказу компании «Вест», 2001| Ru<br> Audio№2: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 768 kbps |Профессиональный многоголосный закадровый D2Lab| Ru<br> Audio№3: AC-3,DD 5.1, 48

Субтитры: Русские (R5 СОЮЗ Видео, Киномания, D2Lab, любительские от ssgen в редакции KillerBeer, RDA Team, для слабослышащих), Английские

CCV1 1280x544 23.98fps 2270Kbps

Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps

1966 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Аудио #1 : (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Аудио #2 : (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) LDV

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~778 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 5437 Кбит/с, 1280x546

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kb/s - Dub
Аудио #2: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - MVO | LDV
Аудио #3: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - DVO | Союз-Видео
Аудио #4: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - DVO | D2Lab
Аудио #5: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - AVO | А.Гаврилов
Аудио #6: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - AVO | Ю.Сербин
Аудио #7: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - AVO | А.Кузнецов
Аудио #8: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - AVO | С.Кузнецов
Аудио #9: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kb/s - AVO | М.Чадов
Аудио #10: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - Original
Субтитры: Русские (5 вариантов), английские

1920x816 (2,35:1), 23.976 fps, 6440 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) <br>Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)

Субтитры: Русские, Английские

4 510 kbps, 0.270 bit/pixel , 1 280 x 544, 2.35:1, 23.976 fps

Audio1: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz<br> Audio2: English AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Английская дорожка.

Субтитры: Русские, Английские.

PAL, 720x320, 1741 кбит/с

Звук #1: Русский (Дублированный), AC3 5.1, 384 кбит/с <br> Звук #2: Русский (Любительский (один голос)), AC3 2.0, 192 кбит/с |Кузнецов|

MPEG-4, 480 х 208, 23,976 fps, 381 Кбит/с

ААС LC, 2 ch, 128 Кбит/с

HEVC, 8585 Кбит/с, 1920x816

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Формат: MKV
Видео кодек: x265@10bit
Аудио кодек: AC3, DTS
Аудио: Rus, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, 384 kbps | Дубляж
Аудио: Ukr, 48 kHz/16-bit, AC3 2.0, 384 kbps | Двухголосный закадровый
Аудио: Eng, 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, 1509 kbps | Оригинал
Навигация по главам: Присутствует
Субтитры: Русские, английские

1024x436 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2132 kbps avg, 0.199 bit/pixel

Звук1: Русский: 48 kHz, AAC, 6ch, 248 kbps | Дублированный <br>Звук2: Английский: 48 kHz, AAC, 6ch, 244 Kbps | Оригинал

Релиз подготовлен специально для просмотра на Apple TV и iPad.
Пользователям Windows рекомендуется просматривать в VLC.
Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть

2500 Кбит/с, 1024х436, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный (Киностудия &quot;Мосфильм&quot;)

Перевод: Дублированный + профессиональный многоголосый + профессиональный двухголосый + авторский одноголосый (Юрий Сербин), (Андрей Гаврилов), (Сергей Кузнецов), (Александр Кузнецов), (неизвестный самарский переводчик aka Яковлев-Фёдоров) + украинский + оригинал
Субтитры: Русские (West Video, СОЮЗ Видео, D2Lab, LDV, ssgen в редакции KillerBeer, SDH), английские (полные, SDH)

1280x544; 23.976 fps; x.264; 4740 kb/s

Аудио 1: AC3, 5.1 ch; 448 kb/s; 48 kHz (русский) <br> Аудио 2: AC3, 5.1 ch; 320 kb/s; 48 kHz (английский)

Субтитры: Eng, Fre, Ger, Ita, Spa, Por, Swe, Dan, Fin, Dut, Hun

500 Кбит/с, 320x144, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

1920x1080 (2.35:1), 23.976 fps, H.264 ~35006 kbps

Аудио 1: DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps<br> Аудио 2: DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~4032 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps)<br> Аудио 3: DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~4043 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 1536 kbps)<br> Аудио 4: DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bi

Перевод: Дублированный, Многоголосный закадровый, Авторский одноголосный закадровый

Субтитры: русские (R5 СОЮЗ Видео), русские (Киномания), русские (D2Lab), русские (fan ssgen & KillerBeer), русские (fan RDA Team), русские (HI fan BetaMAN), english.

MPEG-4 AVC, 35006 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 сh, 2178 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 сh, 4032 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от BLUEBIRD, благодарим АДмин
Аудио №1: Английский (DTS-HD MA, 6 сh, 4032 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка
Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии режиссера
Аудио №3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дублированный (Мосфильм)
Аудио №4: Русский (DTS-HD MA, 6 сh, 2178 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (с лиц. Blu-Ray)
Аудио №5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (D2Lab)
Аудио №6: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый
Аудио №7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - авторский (Кузнецов)
Аудио №8: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - авторский (автор неизвестен)
Информация от автора релиз АДмин:
Диск пересобран мною из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки &quot;AACS&quot; перенесено в &quot;ANY!&quot;)
За большинство аудио-дорожек - спасибо MaLLIeHbKa, часть взята с ремукса, часть с диска, к сожалению из тех всех &quot;дтсов&quot; - &quot;честным&quot; оказался только Либергал (см. спойлеры в &quot;Аудио&quot;).
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.8 Mбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

За исходники звуковых дорожек благодарности принимают:
LDV — -DaRkY-
СОЮЗ Видео — MaLLIeHbKa
D2Lab — MaLLIeHbKa
Сербин — форум e180: DaRkY, MaLLIeHbKa, kabukiman, oleg-k, jorn.vv, carnivale, anton966, foxlight, Bilko, dir, uchitel538, mihaildns, Andy_Ko
Гаврилов — форум e180: jacklondon7, uchitel538, oleg-k, dir, -NoMan-, Nadoelo, Эдуард, Bilko, axl-dr, Alexbeer, Lee Ray, User, пуля. Дорога сделана Nadoelo.
Кузнецов С. — sergey_n
ТакТреба Продакшн — Angel9
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1383 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5

lankano

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1979 kbps avg, 0.38 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Отдельн

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + оригинальная дорожка + профессиональный (многоголосный, закадровый R5 СОЮЗ Видео) (Отдельно) + профессиональный (многоголосный, закадровый D2Lab) (Отдельно) + Авторский (одноголосый Сергей Кузнецов) (Отдельно) + Авторский (одноголосый Григорий Либергал) (Отдельно)

Субтитры: русские(R5 СОЮЗ Видео, Киномания, D2Lab, любительские от ssgen в редакции KillerBeer, RDA Team, для слабослышащих), английские (внешние srt*)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1439 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~780 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps