XviD, 1585 Кбит/с, 704x352

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Виккон (спасибо Diablo)

Кинотеатральная версия

$in0bi

XviD, ~ 1479 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Занавес

12.7 Мбит/с, 1920x1080

Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Audio2: Украинский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 29878 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD High-Res, 6 ch, 3840 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 820 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), Польский, украинский, крымско-татарский (DTS-HD High-Res, 6 ch, 3840 Кбит/с)

Спасибо xfiles за релиз.
Звуковая дорожка #1 (CP-Digital) получена путем наложения выделенных голосов на оригинальную декодированную DTS-HD HR дорожку.
- Звуковая дорожка #2 (Студия 1+1) оцифрована с личной лицензионной VHS Hi-Fi Stereo видеокассеты (издание "Наутилус-2", Украина).
- Звуковые дорожки #3, 4 (DVD "Виккон") взяты с копии лицензионного DVD-9 издания "Виккон" (Украина) и подвергнуты серьезной ресинхронизации с частичной подменой фрагментов на оригинальную дорожку. Обе дорожки в Dual Mono.
- Работа со звуком, субтитрами - xfiles.

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - CP-Digital
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Студия 1+1
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD "Виккон"
Субтитры: русские, украинские, польские, английские
Оригинальная аудио дорожка: польский, украинский, крымско-татарский

Качество: BDRemux 1080i
Исходник: Ogniem i mieczem (1999) Blu-ray 1080i AVC DTS-HD HR 5.1-DVDSEED
Формат: MKV
Видео: 1920x1080i (16:9), 25.000 fps, AVC, ~29878 kbps
Аудио 1: Русский / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | CP-Digital
Аудио 2: Русский / FLAC / 2.0 / 48 kHz / 820 kbps / 16-bit | Студия 1+1 (VHS Hi-Fi)
Аудио 3: Русский / Dolby AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 16-bit | DVD "Виккон"
Аудио 4: Украинский / Dolby AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 16-bit | DVD "Виккон"
Аудио 5: Польский, украинский, крымско-татарский / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Original Multi-Language Track
Субтитры: русские (полные), украинские (форсированные), польские (полные и форсированные), английские (полные)
Субтитры: Русские, украинские, польские, английские

5000 Кбит/с, 1280x642

Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Audio2: Украинский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Audio3: Польский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские, украинские

MPEG-4 AVC, 5179 Кбит/с, 1280x640, 25.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Профессиональный многоголосый («Виккон»)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный двухголосый («CP-Digital»)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (Студия «1+1»)
Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Профессиональный многоголосый («Виккон»)
Аудио #5: Польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Оригинал
Субтитры #1: Русские (Юрий Бедношея)
Субтитры #2: Украинские (Леонид Дмитренко)
Субтитры #3: Английские
Субтитры #4: Польские
Субтитры #5: Испанские
Субтитры: Русские, украинские, английские, польские, испанские

704x400, DivX, 25 кадров/сек, ~1344 кбит/сек

48 кГц, 128 кбит/сек

1779 Кбит/с, 720x368

Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Audio2: Украинский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

720x400, ~ 1060 Кб/сек

6ch, ~448 Кб/сек

MPEG4 Video (H264), 1920x960, 25fps, 12.0 Mbps

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - двухголосый, CP-Digital Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - многоголосый закадровый, Студия 1+1 Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - многоголосый закадровый, DVD "Виккон" Аудио #4: Украинский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 224 kbps - многоголосый закадровый, DVD "Виккон" Аудио #5: Польский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - CP-Digital
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Студия 1+1
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD "Виккон"
Субтитры: Русские, украинские, польские, английские

XviD, 1779 Кбит/с, 720x368

Русский, украинский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Enigma и Vladislav71

704x352 (2.00:1), 25 fps, XviD build 64 ~1988 kbps avg, 0.32 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинальная польская звуковая дорожка