MPEG-4 AVC, 13300 Кбит/с, 1808x1080

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

576x432 (4:3), 25 fps, XviD ~ 938 kbps avg, 0.151 bit/pixel

48 kHz, MP3 5.1, 128 kbps

XviD, 640x384, 23.976fps, 900kbps

MPEG Layer 3, 2ch, 48000Hz, 128kbps

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Михаил Иванов - вступительное слово на русском, далее - только жесты и мимика героев фильма

MPEG4 Video (H264), 1808x1040, 23.976fps, 14.0 Mbps

Аудио1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, М. Иванов Аудио2: Английский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов
Cубтитры: Английские
Формат субтитров: softsub (SRT)
Полная британская версия

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x272, 25.000 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Полная версия фильма продолжительностью 96 мин., прокатная - 91 мин.
Вступительное слово - на русском и английском языках, далее - только жесты и мимика героев фильма

704x528 (4:3), 25 fps, XviD ~ 1920 kbps avg, 0.207 bit/pixel

48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps

XviD, 1850 Кбит/с, 720x432

Русский (AC3 , 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип by Lem
Cоветские прокатные титры.
За исходник спасибо dimadima (Фениксклуб)

XviD, 720x432, 23.976fps, 1865kbps

AC3, 2ch, 48000Hz, 192kbps

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Михаил Иванов - вступительное слово на русском, далее - только жесты и мимика героев фильма

4892 Кбит/с, 720x576@1024x576

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Аудио 2: английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Качество: DVD-Remux
Автор раздачи: /Дмитрий/

MPEG-4 AVC, 5981 Кбит/с, 1200x720, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Михаил Иванов] Аудио 2: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

XviD, 1932 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 16.10.2008

AVC/MPEG-4, 1280x720 (16:9), ~4499 kb/s , <br>

AAC, 192.00 kb/s, 2 ch, 48 kHz

MPEG-4 AVC, 34879 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 749 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Союзмультфильм
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - НТВ
Перевод: Одноголосый закадровый - Неизвестный
Перевод: Одноголосый закадровый - Неизвестный с VHS
Перевод: Одноголосый закадровый - Неизвестный с VHS
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, голландские, греческие, индонезийские, польские, румынские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 34879 kbps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 128 Kbps - Dub Союзмультфильм
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO НТВ+
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO НТВ (Игорь Копченко)
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Неизвестный
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Неизвестный (VHS)
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - VO Неизвестный (VHS)
Аудио 7: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 749 kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, боснийские, голландские, греческие, индонезийские, польские, румынские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские

XviD; 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~2163 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод монолога диктора в начале фильма отсутствует

MPEG-4 AVC, 34879 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 749 Кбит/с)

Автор - tеko

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Союзмультфильм
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Одноголосый закадровый - Неизвестный
Перевод: Одноголосый закадровый - Неизвестный с VHS
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, голландские, греческие, индонезийские, польские, румынские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские

712x572@768x572 (4:3), 25 fps, H264 ~ 1927 kbps avg, 0.189 bit/pixel

48 kHz, Dolby AC3 2.0, 224 kbps