PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Audio1: Russian (Dolby AC3, 2 ch)<br> Audio2: Russian (Dolby AC3, 2 ch)<br> Audio3: Francais (Dolby AC3, 2 ch)

1827 Кбит/с, 688x288

2 ch, 192 Кбит/с

1024x448 (2.25:1); 1604 Kbps; 25 fps; 0,140 bpp

Аудио №1: Russian; AAC LC; 192 Kbps; VBR; 2 ch<br> Аудио №2: Francais; AAC LC; 192 Kbps; VBR; 2 ch

MPEG-4 AVC, 10.3 Mбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, HTB - Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко]
Аудио 3: французский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Главы/чаптеры

XviD, 1470 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tantuki Production (Мария Ситковская и Михаил Карасиков)
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ETV+ (Екатерина Кордас и Роман Максимук)

За раздачу спасибо cooman1
Аудиодорожка студии Tantuki Production из запасников Drommer.94 (запись с канала 8TV Латвия) - впервые на трекере.

MPEG-4 AVC, 6100 Кбит/с, 1276x538, 25 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Благодорность за фильм к bm_s RuTracker


Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - СССР к/с им. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) - Neoclassica
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) - НТВ
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый) - Рен ТВ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый) - Twister

Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Русские аудиодорожки предоставлены и синхронизированы усилиями всеми уважаемого Master Bum

Субтитры предоставлены не менее уважаемым ПроходимеZ

Сборка bm_s

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Видео: 1276х538 2.40:1 25 fps, x264 7004 Kbps

Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 3: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 4: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 5: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 6: Francais AC3 2.0, 48 kHz, 224 kbps
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 62.8 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 719 Кбит/с)

Аудио 1: Russian Dolby Digital Audio / 448 kbps / 5.1 / 48 kHz / (Советский дубляж)
Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |ТК &quot;ЧЕ&quot;|
Аудио 3: Russian Dolby Digital Audio, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |НТВ|
Аудио 4: Russian Dolby Digital Audio, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |РенТВ|
Аудио 5: Russian Dolby Digital Audio, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Неоклассика|
Аудио 6: Russian Dolby Digital Audio, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Twister|
Аудио 8: France FLAC / 2.0 / 48khz / 24-bit / 719 kbps

Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2,3,5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4,6: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 2294 Кбит/с, 1024x436

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, HTB - Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко]
Аудио 3: французский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Главы/чаптеры

XviD, 1638 Кбит/с, 688x288, 25 кадр/c

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 27000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (LPCM, 2 ch, 2304 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (Дубляж)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (MVO, НТВ)
Аудио 3: LPCM, 2 ch, 2304 kbps | Французский (оригинал)

MPEG-4 AVC, 4012 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, HTB - Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко]
Аудио 3: французский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Главы/чаптеры

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~1987 kbps avg, 0.36 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

XviD, 2172 Кбит/с, 720х304

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дубляж (более высокого качества, чем прежде), полученный из закромов Родины, наложен на видео с DVD R2.
Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены.
В новой звуковой дорожке ВОСПОЛНЕНЫ ВСЕ ПРОБЕЛЫ ДУБЛЯЖА, БЫВШИЕ В ПРЕДЫДУЩИХ РАЗДАЧАХ.
Восстановлены советские титры (благодарность Diamed1975).
На французские титры наложена озвучка Сергея Малишевского, как в прокатной версии.

MPEG-4 AVC, 29 Мбит/с, 1920x1080

Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 719 Кбит/с)

Спасибо TestM за релиз.
Дубляж, многоголосый перевод и субтитры с DVD9 от Неоклассики. В дубляже: начальные и финальные титры озвучены, присутствуют вставки многоголосого перевода
Роли дублировали: Николай Караченцов, Лариса Данилина, Л. Захарова, Владимир Дружников, Александр Белявский, Юрий Саранцев, Феликс Яворский, Алексей Сафонов
За перевод ТК &quot;ЧЕ&quot; Спасибо xfiles
За переводы НТВ и РенТВ Спасибо Master Bum
Перевод Twister c DVD5
Украинский перевод доступен благодаря сайту Hurtom

Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2,3,5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4,6,7: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 (16:9),29 Mbps , 24.000 fps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Советский дубляж|
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |ТК &quot;ЧЕ&quot;|
Аудио 3: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |НТВ|
Аудио 4: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |РенТВ|
Аудио 5: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Неоклассика|
Аудио 6: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Twister|
Аудио 7: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |1+1|
Аудио 8: FLAC / 2.0 / 48khz / 24-bit / 719 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские

MPEG4 Video (H264), 1280x552, 29.97fps, 5000 Kbps

Аудио кодек: AC3

Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Советский дубляж - киностудия «Мосфильм»
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: Русские - VobSub

AVI (XviD), 688x304 (2.26:1), 25 fps, XviD build 50 ~1578 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Звук #1: Русский (Дублированный), AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Советский дубляж| <br> Звук #2: Французский (Оригинал), AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg

XviD, 1472 Кбит/с, 720x304, 24 Кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (Animal by D_I_A_B_L_O / BDRemux 1080p)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Французский