Русский, украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
ZheGalua
- Звук для русского дубляжа для большей части серий добыт с сайта канала Nickelodeon;
- Звук для русского дубляжа на недостающие две серии первого сезона взят с ютуба;
- Звук для русского дубляжа на серии 3х06-3х10 добыты с онлайн-кинотеатра OKKO;
- В современных русских копиях сериала присутствует небольшой вырез между опенингом и названием серии, что отражается на зачитке названия сериала. Вот эти слегка подрезанные кусочки взяты из существующих ТВ-рипов;
- За помощь в поиске NTSC DVD9 образов большое спасибо dnnhmnctd;
- Украинская озвучка взята с ресурса Толока, за что большое спасибо следующим юзерам: taraskill1 (сведение звука), aaa4523, Ігор Вінський, fl_fl, nick_89 (запись звука с ТВ)
- Дубляж NEXUS для финальных серий организован Никитой Баблинским и записан в 2023-2024 годах с привлечением актёров из официального дубляжа
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) [Арт-Дубляж / Nickelodeon] (Серии 1х01-3х10)
Перевод 2: Любительский (дублированный) [NEXUS] (Серии 3х11-3x13)
Русские субтитры: нет