MPEG-H HEVC, 9391 Кбит/с, 1920х1036, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), польский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/c)

Рип от G1ggalo

Видео: 1920 x 1036 (1.85:1), 25 fps, HEVC, ~9391 kbps avg, 0.189 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Мастер Тейп]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Добряков]
Аудио#3: Polish: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1920x1080

Русский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

Релиз от: kinopad
Sborka: grab777
Аудио 1: Русский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) MVO [Мастер Тейп]
Аудио 2: Русский, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) AVO [И. Добряков] к/ст. Ленфильм со вставками многоголосого в отдельные фрагменты
Субтитры: Русские, английские

DivX, 1414 Кбит/с, 720x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

HEVC, 1334 Кбит/с, 1280х720

Русский, польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

656x368 (16:9), 25 fps, XviD ~ 859 kbps avg, 0.142 bit/pixel

48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps

Перевод: Профессиональный (Двухголосый закадровый) (Мастер Тэйп)

720x400 (16:9), 25 fps, XviD ~ 1536 kbps avg, 0.213 bit/pixel

48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (Двухголосый закадровый) (Мастер Тэйп)

MPEG-4 AVC, 34.9 Мбит/с, 1920x1080, 25.0 кадр/с

Русский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), польский (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Качество: BDRemux 1080i
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 34.9 Мbps, 25 fps
Звук:
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский (многоголосый, Мастер Тэйп)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (одноголосый, И. Добряков)
Аудио 3: LPCM, 2 ch, 1536 kbps - Польский (оригинал)
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Субтитры: Русские, английские

720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1820 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, ~7300 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c), польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1414 kbps avg, 0.14 bit/pixel

48 kHz,AC3 Dolby Digital,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 2000 Кбит/с, 702х[email protected]

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

Кодек: х264
Качество: DVDRip-AVC
Видео: MPEG-4 AVC, 702х564@748x564, 25 fps, 2000 Кбит/с
Аудио 1: Русский, АС3, 2 сh, 192 Кбит/с, рофессиональный (одноголосый закадровый) - "Ленфильм", И. Добряков /со вставками "Мастер Тейп"
Аудио 2: Русский, АС3, 6 сh, 448 Кбит/с, Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Мастер Тейп"
Аудио 3: Польский, АС3, 2 сh, 192 Кбит/с
Субтитры: Нет
Главы: Есть

712x400 (16:9), 25.000 fps, H264 ~ 930 Kbps, 0.131 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Профессиональный (многолосый закадровый) Мастер Тэйп
Субтитры: русский, английский

MPEG-4 AVC, 10.2 Мбит/с, 1920x1036, 25 Кадр/с

Русский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/c), польский (FLAC, 2 ch, 231 Кбит/с)

Перевод#1: профессиональный (многоголосый закадровый) Мастер Тэйп
Перевод#2: профессиональный (студийный одноголосый закадровый, ст. "Ленфильм", Советский синхронный перевод: И. Добряков) со вставками многоголосого в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом
Перевод#3: профессиональный (студийный одноголосый закадровый, ст. "Ленфильм", Советский синхронный перевод: И. Добряков) с форсированными субтитрами на отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом

Навигация по главам: есть

Субтитры #1: Русские (SRT), форсированные на Аудио #3 (Перевод#3)
Субтитры #2: Русские (SRT), полные
Субтитры #3: Польские (SRT), SDH (Blu-ray)
Субтитры #4: Английские (SRT), полные (Blu-ray)
Субтитры #5: Английские (SRT), полные (второй вариант)
Субтитры #6: Польские (PGS), SDH (Blu-ray) * дополнительно к распознанным SRT
Субтитры #7: Английские (PGS) полные (Blu-ray) * дополнительно к распознанным SRT
Субтитры: Русские, английские, польские

MPEG-4 AVC, 4950 Кбит/с, 1280х720

Русский, польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

Субтитры: Русские, английские, венгерские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch), польский (Dolby AC3, 6 ch)

1024x576 (16:9), 25 fps, H264 ~ 2890 kbps avg, 0.196 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps (Мастер Тэйп) Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps (Советский синхрон, Добряков) Аудио3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Оригинал

Перевод: Профессиональный (Двухголосый закадровый) (Мастер Тэйп) + Профессиональный (Одноголосый закадровый) ст. "Ленфильм", перевод: И. Добряков со вставками многоголосого в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом
Оригинальная аудиодорожка: польский
Cубтитры: русский, английский

XviD, 1528 Кбит/с, 704x400

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Первоисточник: HDTVRip 720p (HDCLUB by vlaluk). Собственный рип.
Аудиодорожка с проф. многоголосым переводом взята из издания «Мастер Тейп».
Аудиодорожка с проф. одноголосым переводом: «Ленфильм», советский синхрон (Игорь Добряков) - отдельным файлом. Работа над синхроном: RDA.
Аудиодорожка (польский язык) - отдельным файлом.
Русские субтитры взяты в первоисточнике и отредактированы.

Сравнение с раздачей DVDRip: (блочность изображения, контрастность)
Субтитры: Русские

688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 73 ~1779 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) [ст. "Ленфильм", перевод: И. Добряков со вставками многоголосого в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом]

499 Кбит/с, 320x240, 25.000 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 2416 Кбит/с, 1280x692, 25.0 кадр/с

Русский, польский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/c)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 640 kbps - Русский (многоголосый, Мастер Тэйп)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 640 kbps - Русский (одноголосый, И. Добряков)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 640 kbps - Польский (оригинал)
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~2472 Kbps, 0.238 bits/pixel

Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps

Студийный (одноголосый закадровый) - Киностудия "Ленфильм". Текст читает Игорь Добряков.