MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3071 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 3068 Кбит/с)

Аудио #1: Профессиональный двухголосый СВ-Кадр (текст читают Л. Германова и П. Тобилевич) + VO liosaa (на расширенные сцены)
Аудио #2: Профессиональный многоголосый Петербург 5 канал
Аудио #3: Авторский Андрей Гаврилов
Аудио #4: Авторский Акоп Акопян
Аудио #5: Авторский Владимир Штейн

Субтитры: Русские (СВ-Кадр + liosaa), английские

Open Matte

Спасибо liosaa, snikersni66, Тарантиныч, Hel_ka67 и многим другим.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5845 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио #1 (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Профессиональный двухголосый СВ-Кадр (текст читают Л. Германова и П. Тобилевич) (на расширенные моменты одноголосый liosaa)
Аудио #2 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Андрей Гаврилов
Аудио #3 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Акоп Акопян
Аудио #4 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Владимир Штейн
Аудио #5 (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) английский

русские субтитры по переводу СВ-Кадр + liosaa

рип mfcorrea
синхронизация дороги СВ-Кадр liosaa
(дорога, оцифрованная с VHS, найдена в сети, помог snikersni66)
перевод и озвучка расширенных сцен liosaa
за появление субтитров так же спасибо liosaa
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6668 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | СВ-Кадр (Л. Германова и П. Тобилевич) + VO liosaa (на расширенные сцены)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Петербург 5 канал
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) | Акоп Акопян
Перевод 5: Авторский (одноголосый, закадровый) | Владимир Штейн
Субтитры: Русские (СВ-Кадр + liosaa), английские

* Open Matte-версия фильма имеет большее наполнение кадра.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 835 Кбит/с, 688x288

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Аудио: (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (СВ-Кадр, текст читают Л. Германова и П. Тобилевич) (на расширенные моменты одноголосый liosaa)

релиз от шкипер

XviD, 1298 Кбит/с, 688x384

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник Opera.1987.Open.Matte.BDRip.720p by -=DoMiNo=-

Rip by p3rr3nt

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | СВ-Кадр (Л. Германова и П. Тобилевич) + VO liosaa (на расширенные сцены)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Петербург 5 канал
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов
Субтитры: Русские (Full (СВ-Кадр + liosaa)) - отдельно

Аудио #1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 256 kpbs - Двухголосый
Аудио #2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kpbs - Многоголосый
Аудио #3: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kpbs - Авторский

* Open Matte-версия фильма имеет большее наполнение кадра.
Субтитры: Русские

XviD, 1535 Кбит/с, 720x304

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с )

Автор релиза sergey71s
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Кадр
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Штейн
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Акоп Акопян
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов

MPEG-4 AVC, 4400 Кбит/с, 1024x436

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (MVO 5 канал)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO DVO СВ-Кадр + liosaa на расширенные места)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Андрей Гаврилов)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Владимир Штейн)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | английский
Субтитры 1: русские (SRT), СВ-Кадр+liosaa
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9718 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (MVO 5 канал)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO DVO СВ-Кадр + liosaa на расширенные места)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Андрей Гаврилов)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Владимир Штейн)
Аудио 5: DTS, 2 ch, 1509 kbps, 48.0 kHz | английский
Субтитры 1: русские (SRT), СВ-Кадр+liosaa
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1546 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Arle-kino (рутрекер)
Перевод: Профессиональный (многоголосый) - Петербург 5 канал

Без рекламы

MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3765 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 1663 Кбит/с)

Релиз от: R.G. Goldenshara

Аудио #1: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 kbps | Русский - Профессиональный двухголосый СВ-Кадр (текст читают Л. Германова и П. Тобилевич) + VO liosaa (на расширенные сцены)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps | Русский - Профессиональный многоголосый Петербург 5 канал
Аудио #3: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps | Русский - Авторский Андрей Гаврилов
Аудио #4: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps | Русский - Одноголосый закадровый Акоп Акопян
Аудио #5: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps | Русский - Авторский Владимир Штейн
Аудио #6: DTS-HD MA, 6 ch, 48.0 KHz, 3765 kbps | Английский
Аудио #7: DTS-HD MA, 2 ch, 48.0 KHz, 1663 kbps | Итальянский
Аудио #8: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps | Английский - Commentary by Producer Nathaniel Thompson

Субтитры: Русские (СВ-Кадр + liosaa), английские
Субтитры: Русские, английские

720x304, 1767 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек

6 ch, 384 Кбит/с, 48,0 КГц