704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1892 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg rus Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg eng

Перевод: Авторский одноголосый А.Дольский
+ Оригинальная звуковая дорожка
Субтитры: нет

MPEG-4 AVC, 30.4 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3071 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

1. Авторский (Андрей Дольский)
2. Любительский, одноголосый закадровый (Дмитрий Толмачёв)

Исходник с зарубежного трекера


Всем большая благодарность за предоставленные звуковые дороги и субтитры



Здесь раздается расширенная версия фильма, перевыпуск 2018 года, включающий в себя дополнительные сцены из версии фильма, показывавшейся по ТВ.
По этой причине, русская озвучка в отрезке 1:15:27 - 1:18:02 отсутствует. Добавлен перевод форсированными субтитрами. Перевод GoldDust
Субтитры: Английские

XviD, 2076 Кбит/с, 640x336

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз - *Jonathan*

MPEG-4 AVC, 7500 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Андрей Дольский
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || VO Дмитрий Толмачёв
Аудио 3: English; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || Original
Аудио 4: English; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary by director Alvin Rakoff, moderated by Jonathan Rigby
Формат субтитров: SRT, PGS
Cохранены главы с BD.

Рип с Death Ship 1980 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 || Scorpion Releasing
Синхронизация звука, перевод отрезка расширенной версии - GoldDust.

Здесь раздается расширенная версия фильма, перевыпуск 2018 года, включающий в себя дополнительные сцены из версии фильма, показывавшейся по ТВ.
По этой причине, русская озвучка в отрезке 1:15:27 - 1:18:02 отсутствует. Добавлен перевод форсированными субтитрами. Перевод мой.
Субтитры: Английские