720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1277 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 6160 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Позитив-Мультимедиа]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Толбин]
Аудио 5: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: английские (для слабослышащих)
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Audio1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), <br>Audio2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от: Skywalker007
Субтитры: Английские

640x352 (16:9), 23.976 fps, XviD ~ 785 kbps avg, 0.145 bit/pixel

48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1988 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио #1: (MVO.POZITIV) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg Аудио #2: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (Позитив-Мультимедиа) + оригинал (английский)
Субтитры: русские (andtwice), английские

MPEG4, XviD, 720x384 (1.875), 23.976 fps, 1 481 Kbps (0.223 bit/pixel)

AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 256 Kbps, CBR

704-&gt;840x464 (16:9), 23.976 fps, H264 ~ 1458 kbps avg, 0.186 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps MVO <br>Аудио2: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps AVO (Живов) (Именно в этом переводе, фильм можно было найти, во времена видеосалонов, в 90-ых)

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) + Авторский одноголосый (Живов)

MPEG-4 AVC, 2956 Кбит/с, 720x388

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

edich2
Обе дорожки синхронизировал - ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку с переводом Прапора благодарим - Raiden69
Бабу отсинхронили паровозом до кучи.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леша прапорщик
Перевод 2: Одноголосый закадровый - баба
Субтитры: нет

Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x388 23.976fps 2956Kbps
Аудио: Dolby AC3 48KHz 2ch (mono) 192Kbps
Аудио 2: Dolby AC3 48KHz 2ch (mono) 192Kbps
Аудио 3: Dolby AC3 48KHz 2ch 192Kbps

704x384 (16:9), 23.976 fps, XviD ~ 1452 kbps avg, 0.224 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps MVO <br>Аудио2: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps AVO (Живов) (Именно в этом переводе его можно было найти во времена видеосалонов в 90-ых)

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) + Авторский одноголосый (Живов)

MPEG-4 AVC, 34998 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3449 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

Субтитры: Английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1640 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Russian, Многоголосый|

704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1723 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 34879 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3773 Кбит/с)

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Дороги №1,2 получены микшированием чистого голоса с центром декодированного DTS-HD MA оригинала.
К сожалению, характеристики содержимого оригинальной дороги DTS-HD MA довольно не высокого качества, в связи с чем было решено дороги с голосов собирать в простом DTS, которого данном случае - даже более чем достаточно.
За Толбина спасибо kaspr, за Михалева благодарим budulai-8 и ochkarik1. За украинскую дорогу - сайту Гуртом!


Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедия|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Толбин|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Интер|
Аудио#6: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3773.00 kbps avg
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 9300 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 15000 Кбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

Субтитры: Английские