MPEG-4 AVC, 2800 Кбит/с, 702x572@748x572

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от: dumbia99
Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский (Юрий Сербин)
Качество: DVDRip-AVC
Видео: MPEG-4 AVC, 2800 Кбит/с, 702x572@748x572
Язык: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2015 kbps avg, 0.22 bit/pixel

Аудио №1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - MVO

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) ИНИС по заказу ЦПШ
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Дополнительно:
За дорожку №1 Спасибо vadimgross
За дорожку №2 большое спасибо wetiL
За оцифровку дорожки № 3 спасибо Fikaloid

XviD, 2114 Кбит/с, 688x528

Русский (AC3 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз JUSTKANT

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV (VHS-TVRip)

На русский язык фильм озвучен телекомпанией "REN-TV".
Текст читают Валерий Сторожик и Елена Чебатуркина

Огромная благодарность:
Fleh_808 (Hukin07) - собственная запись перевода с телеканала REN-TV в далёком 2004 году через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация перевода

XviD, 2114 Кбит/с, 688x528

Русский, английский (AC3 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз edich2

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) МладоКашкин

Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
P. S. 00:29:13 - 00:29:49 - вставка с переводом Ю. Сербина.

Без рекламы!

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch) английский (Dolby AC3, 6 ch)

Релиз от: FinnegansWake
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Сербин
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - ???
Перевод: Профессиональный (двухголосый) - ИНИС по заказу ЦПШ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - МладоКашкин
Доп. информация: DVD от Twister был реавторен в свое время для одного трекера.

Добавлено: сейчас дополнительно добавил переводы, REN-TV и МладоКашкина.

MPEG-4 AVC, 23 Мбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1045 Кбит/с)

Релиз от: R.G. Goldenshara

Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 384 Kbps || MVO Twister
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || DVO ИНИС по заказу ЦПШ
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || DVO REN-TV
Аудио 4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Юрий Сербин
Аудио 5: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Сергей Кузнецов
Аудио 6: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || VO МладоКашкин
Аудио 7: English; DTS-HD MA; 48.0 KHz; 2ch; 1045 Kbps || Original

Субтитры: Английские (SDH)
Субтитры: Английские