Спасибо arxivariys за релиз.
Дорожка №1 взята с раздачи Serg377
Дорожка №2 взята с раздачи Тарантиныч
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Фортуна фильм / ТНТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) В. Штейн
Субтитры: английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Dead & Buried 1981 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD Atmos 7.1]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 84,1 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL - HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, Фортуна фильм / ТНТ|
Аудио 2: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 24-bit |В. Штейн|
Аудио 3: English Dolby Atmos/TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 3499 kbps / 24-bit |original|
Аудио 4: English AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |original|
Аудио 5: English FLAC / 1.0 / 48 kHz / 300 kbps |Original Mono Track|
Аудио 6: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by director Gary Sherman|
Аудио 7: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by co-writer/co-producer Ronald Shusett and actress Linda Turley|
Аудио 8: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by director of photography Steven Poster|
Аудио 9: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by film historians Troy Howarth and Nathaniel Thompson|
Формат субтитров: softsub [SRT]
Субтитры: Английские
Blu-ray
Профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый
Субтитры:Английские.|Формат_PGS,SRT|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Исходник:https://www.blu-ray.com/movies/Dead-and-Buried-4K-Blu-ray/275275/
Dead and Buried 1981 2160p UHD Blu-ray HEVC Atmos TrueHD 7 1-DiY@HDHome.(Thanks)
Субтитры: Английские
BDRip
Профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый
Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других аппаратов с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость").
Также они имеют звуковую дорожку в AC-3 и E-AC3, данные кодеки поддерживается на всех аппаратах, в отличии от DTS (DTS-HD), использую только дубляжи (при отсутствии оных ПМ и ниже),
при этом DTS (DTS-HD) преобразую в AC3 (E-AC3) с аналогичным битрейтом, без потери качества. В моих релизах не будет оригинальных дорожек,
субтитры чаще всего используются форсированные, т.е. перевод табличек, надписей и непереведённых голосов на других языках.
Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость"
Если ваш ТВ не поддерживает Dolby Vision, но при этом "понимает" 4K HDR, данный релиз будет отлично работать и у вас!
Приятного просмотра!
Похоронены, но не мертвы... / Dead & Buried / 1981:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 76.6 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио: AC3 • 2.0 • 192 kb/s • Профессиональный двухголосый [Фортуна фильм/ТНТ]
BDRip
Профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый
Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || DVO THT | Фортуна Фильм
Аудио 2: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 755 Kbps || AVO Владимир Штейн
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || VO Неизвестная
Аудио 4: English; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original
Аудио 5: English; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary with Director Gary A. Sherman
Формат субтитров: SRT
Сохранены и подписаны на английском главы с BD.
Видеоряд от CtrlHD.
Синхронизация звука - GoldDust
Звук AVO и VO с раздачи Тарантиныч, звук DVO c раздачи от Serg377, спасибо.
К сожалению, в двухголоске имеются вставки одноголосого перевода В. Штейна в следующих эпизодах: 00:50:51 – 00:51:42; 01:13:42 – 01:13:50.
Субтитры: Английские
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Serg377
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Фортуна фильм / ТНТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация:
За видеоряд благодарим GarantP.
За звуковую дорожку с переводом телеканала ТНТ большое спасибо nightinshark.
За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность JUSTKANT.
Имеются вставки одноголосого перевода В. Штейна в следующих эпизодах: 00:50:51 – 00:51:42; 01:13:42 – 01:13:50.