MPEG-4 AVC, 31305 Кбит/с, 1920x1080

(АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (Е-АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)(DTS-HD MA, 6 ch, 3728 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3936 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

-JokeR-
Дубляж Мосфильм и перевод Кипарис на трекере впервые. В дорожке Кипарис цензура вырезала около 25 сек. (01:01:32-01:01:57), восполнено дорожкой R5.
В английских субтитрах были исправлены OCR ошибки.
Благодарности, работа над релизом:
SOFCJ - дорожка Кипарис,
Jotnar - исходный BDRemux, дорожка R5,
-JokeR- - работа с дубляжом, синхронизация дорожки Кипарис, работа с субтитрами.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) «Мосфильм-Мастер» по заказу «Пирамида-кино», 2003 г.
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) «Кипарис» по заказу «Capella Film», 2023 г. / КиноПоиск
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 / Пирамида [Людмила Гнилова, Олег Форостенко]
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные), английские (полные)

Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 24 fps, AVC, ~31.3 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Мосфильм
Аудио 2 Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO Кипарис
Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps DVO DDV
Аудио 4 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3728 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) DVO R5 / Пирамида
Аудио 5 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3936 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original
Аудио 6 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary: Gurinder Chadha & Paul Mayeda Berges
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7517 Кбит/с, 1278x720, 24 кадр/с

Русский, (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (Vorbis, 2 ch, 80 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1399 Кбит/с, 688х384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 8638 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Исходник Играй, как Бекхэм / Bend it like Beckham / 2002 / 2 x ПМ / BDRip (1080p) от igorella87-спасибо. .

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Мосфильм)-по заказу «Пирамида-кино», 2003 г.;
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (DDV)-[2 мужских и 1 женский];
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый ( DVD R5)-[Людмила Гнилова, Олег Форостенко];
Аудио #4: Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Оригинал.
[Субтитры: Русские (full), английские (full) / SRT

Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 любезно мне предоставленная автором релиза этого фильма на BDRemux 1080p от -JokeR--спасибо.
Добавлены русские полные субтитры предварительно синхронизированные мной под этот BDRip (1080p) скачанные в сети.

Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8638 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый ( R5)
Аудио #3: Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 31305 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4 Мбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4 Мбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Jotnar
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [R5, Total DVD]
BDRemux [Bend It Like Beckham 2002 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 (DaRky77)]
Контейнер: MKV
Аудио 1: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / ~ 4 Mbps [R5, Total DVD]
Аудио 2: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / ~ 4 Mbps
Аудио 3: English / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (комментарий создателей фильма: Gurinder Chadha, Paul Mayeda Berges, Guljit Bindra)
Субтитры: русские (SRT), английские (SRT)
*Русская дорога получена из чистых голосов, извлеченных из AC3-дороги, и английского DTS-HD.
Субтитры: Русские, английские