720x400 (16/9), 23.976 fps, 2 034 Kbps (0.295 bit/pixel)

Аудио Rus: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Аудио Eng: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR

Совместный релиз RG.Paravozik & OTHFilm
Озвучка: NEMIROFF_, Скетчер, Grosvenor, Lunik
Добавлена 24 серии

MPEG-4 AVC, ~ 15000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Спасибо за раздачу Kylе (RuTracker)

* Исходный звук был в E-AC3 2.0. Вставки "В предыдущих сериях" на английском языке, их вырезал из своей версии Netflix, хоть они и были озвучены телеканалом Россия (даунмикс оригинальной E-AС3 640 kbps в этих местах).
Уровень Dialogue Normalization при кодировании AC3 выставлен в каждой серии как в исходных E-AC3 с Netflix. Он постоянно скачет в большом интервале от -17 до -27.
Полная версия, без урезаний, которые были в эфире телеканала Россия.

Особенности релиза
- В 5-й серии 1-го сезона низкое качество записи голоса актера заменяющего Даниила Эльдарова, порой звучит как экранка с кинотеатра, возможно по этой причине телеканал Россия не показывал эту серию. В некоторых сценах 5-й серии и на остальных голосах присутствует неприятный дефект.
- В 8-й серии 1 сезона Нетфликс промахнулся во всех рекламных срезах и вырезал часть озвучки, недостающие фрагменты в 5 интервалах: 09:29-09:38, 18:29-18:38, 24:08-24:17, 32:07-32:17, 36:26-36:36 заменены вставками из этой раздачи.
- В трехсекундном интервале 11 серии 1 сезона 29:10-29:13 (это первая фраза после рекламного среза (начало главы) присутствует рассинхрон в 485 мс относительно оригинала, но визуально он не виден, не видно движения губ в этот момент, в версии телеканала Россия присутствуют 2 лишних слова, которых нет в видеоряде Amazon: Я хочу чтобы ты умерил пыл и оставил ее в покое. В оригинале просто: Я хочу чтобы ты оставил ее в покое (без умерил пыл). Но повторюсь, визуально рассинхрон в эти 3 секунды не виден вообще, т.е. никто собственно и не заметит.
- В 1 серии 3-го сезона даунмикс на "В предыдущих сезонах" собран из многоканалки с itunes, поскольку английская аудиодородорожка из 1-й серии с Amazon не поддается корректной разборке через eac3to даже на моно вавки, и кроме как для синхронизации в разобраном виде не для чего не пригодна. В 1-й серии 3-го сезона также понижен битрейт у оригинальной аудиодорожки до E-AC3 5.1 256 Кбит/сек и у видео до 10000 Кбит/сек
- D 5 серии 3 сезона есть дефект на оригинальных голосах, под русским голосом, оригинальный голос звучит с небольшим эхом, с русскими голосами все в порядке, еще в даунмиксе видимо при сведении задвоили канал с эффектами со смещением примерно на 30 мс.


Качество: WEB-DL 1080p (Amazon) | TrollHD
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, ~ 15 Mbps |
Аудио 1: AС3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Россия 1 / SDI Media * | Netflix
Аудио 2: E-AС3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 kbps | Original
Аудио 3: E-AС3, 48,0 kHz, 6 ch, 256 kbps | Original - в 1 серии 3 сезона
Реклама: отсутствует
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Россия 1, SDI Media

624x352 23.976fps 1000~1200Kbps Bits-(Pixel*Frame) : 0.192

MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 192Kbps - 01-19 серии 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - 20-22 серии

Перевод: Любительский (одноголосный) Studdio - 01-19 серия
любительский многоголосый закадровый Sonyks - 20-22 серия

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1198 kbps avg, 0.17 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Русский, многоголосый (RG.Paravozik) Аудио#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка

Перевод: 1) Любительский (многоголосый, закадровый) - RG.Paravozik
Добавлена 24 Серия

XviD, ~ 1349 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор описания: sofia711,

Релиз: subarro, Crown01
Озвучание: Россия 1
Телеканал РОССИЯ пропустил показ 5-й и 18-й серий. В раздачу добавлены 5-я и 18-я серии в переводе канала DIVA
Телеканал "РОССИЯ" при показе 17-ой серии 4 сезона из-за нехватки эфирного времени, вырезал 6 минут (с 00:01 по 00:07). В русской дорожке на это место наложен одноголосый перевод от "STUDDIO". Так же прилагаются русские субтитры на этот промежуток (отдельным файлом). Можно переключиться на английскую дорожку и посмотреть с субтитрами

Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - 3 и 4 сезон)

Телеканал "РОССИЯ 1" в своих "лучших" традициях, в случае нехватки эфирного времени, продолжает урезать серии. На места без перевода наложен перевод с телеканала DIVA (1 и 3 серии) или прилагаются субтитры (серия 14). По мере показа серий с переводом канала DIVA, все эпизоды с пропусками будут заменены.
Перевод тк РОССИЯ1 отсутствует:
01 серия ~6 мин. (00:00 - 01:30, 03:00 - 06:00, 10:30 - 12:30) - вставка перевода телеканала DIVA
03 серия ~6 мин. (00:00 - 03:30, 10:20 - 11:20, 16:30 - 18:30) - вставка перевода телеканала DIVA
14 серия ~3 мин. (05:40 - 08:55) - субтитры

624x352 23.98fps 1000~1400Kbps

44100Hz stereo 192Kbps

Перевод: (1-3 серия)- Любительский(двухголосый) ; (4-22серия)- Любительский (одноголосый)

624x352, 1 010 Kbps, 23.976 fps, 0.192 bit/pixel

150 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz

Субтитры: русские от Sub Nomine
добавлена 24-я серия!

MPEG-4 AVC, ~ 2500 Кбит/с, 1280x720

Русский (EAC3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор описания: sofia711,
Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия 1
Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media - только в 5-ом и 6-м сезонах
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Россия 1, SDI Media

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1198 kbps avg, 0.17 bit/pixel

Звук 1: 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg | RG.paravozik Звук 2: 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Original

Перевод: Любительский, многоголосый закадровый - RG.paravozik
Добавлена 24 Серия

720x400, 23.976 fps, XviD ~1300 kbps

48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (тк РОССИЯ)

XviD, ~ 1300 Кбит/с, 624x352

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Автор описания: sofia711,

1280x720, h.264, ~24 fps, ~4 Mbps

Аудио 1 (русская): AC3 2.0, 192kbps Аудио 2 (английская): Ac3 5.1, 384 kbit/s

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Xhot)

720x400; 23.976 fps; XviD ~1380 kbps; 0,197 Bits/Pixel

Аудио 1: Русский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps Аудио 2: Английский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (тк РОССИЯ)
Добавлена 13-22 серия

624x352 23.98fps 1028Kbps

48000Hz stereo 121Kbps

656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1133 kbps avg, 0.20 bit/pixel

Аудио №1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Многоголосый, телеканал Россия) Аудио №2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Оригианл)

1280

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Русский, многоголосый (RG.Paravozik) Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка

Перевод: 1) Любительский (многоголосый, закадровый) - RG.Paravozik
Субтитры: русские (OTHFilm), английские
Добавлена 24 Серия (Полный сезон)

1280x720 (16:9), 4168 kbps, 23,976 fps, 0,189 bpp

Аудио #1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit Аудио #2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit

Перевод: Любительский многоголосый закадровый (RG.paravozik)
Субтитры: русские от Sub Nomine
Добавлена 10 серия

720x400; 23.976 fps; XviD ~1300 kbps; 0,185 Bits/Pixel

Русский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps (тк РОССИЯ)

Профессиональный (многоголосый, закадровый) (тк РОССИЯ)

Телеканал РОССИЯ пропустил показ 5-й серии. В раздачу временно добавлена 5-я серия в переводе канала DIVA. Серия будет заменена после повтора сериала по ТВ.
Добавлена 17-25 серии

720x400; 23.976 fps; XviD ~1300 kbps; 0,185 Bits/Pixel

Русский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps (тк РОССИЯ)

Телеканал РОССИЯ пропустил показ 5-й и 18-й серий. В раздачу временно добавлена 5-я серия в переводе канала DIVA и 18-я в переводе OTHfilm

720x404, 928 Kbps, 23.976 fps, 0.133 bit/pixel

120 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz

Субтитры: русские от Sub Nomine, английские
Добавлена 10 серия

Перезалитый торрент

XviD, ~ 1349 Кбит/с, 720x400

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор описания: sofia711,

Релиз: subarro
Озвучание: Россия 1
Телеканал РОССИЯ пропустил показ 5-й и 18-й серий. В раздачу добавлены 5-я и 18-я серии в переводе канала DIVA
Телеканал "РОССИЯ" при показе 17-ой серии 4 сезона из-за нехватки эфирного времени, вырезал 6 минут (с 00:01 по 00:07). В русской дорожке на это место наложен одноголосый перевод от "STUDDIO". Так же прилагаются русские субтитры на этот промежуток (отдельным файлом). Можно переключиться на английскую дорожку и посмотреть с субтитрами

Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - 3 и 4 сезон)

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1198 kbps avg, 0.17 bit/pixel

Аудио 1: Русский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2: Английский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Россия 1

Телеканал "РОССИЯ 1" в своих "лучших" традициях, в случае нехватки эфирного времени, продолжает урезать серии. На места без перевода наложен перевод с телеканала DIVA (1 и 3 серии) или прилагаются субтитры (серия 14). По мере показа серий с переводом канала DIVA, все эпизоды с пропусками будут заменены.
Перевод тк РОССИЯ1 отсутствует:
01 серия ~6 мин. (00:00 - 01:30, 03:00 - 06:00, 10:30 - 12:30) - вставка перевода телеканала DIVA
03 серия ~6 мин. (00:00 - 03:30, 10:20 - 11:20, 16:30 - 18:30) - вставка перевода телеканала DIVA
14 серия ~3 мин. (05:40 - 08:55) - субтитры

720x400; 23.976 fps; XviD ~1300 kbps

48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps

Перевод: Профессиональный, многоголосый закадровый - тк Россия

720x400; 23.976 fps; XviD ~1380 kbps; 0,197 Bits/Pixel

Звук: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps | DIVA Universal Звук: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps | Original

Перевод: Профессиональный, многоголосый закадровый - DIVA Universal

720х400,23.976 fps,1 298 Kbps,0.188

48.0 KHz,2 channels,128 Kbps

Перевод: Любительский многоголосый закадровый ( RG.Paravozik)
Добавлена 10 серия

720x400; 23.976 fps; XviD ~1435 kbps; 0,203 Bits/Pixel

Аудио 1: Русский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps Аудио 2: Английский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (тк РОССИЯ)
Добавлены серии 14-22.

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 704x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор описания: sofia711,

Рип - whip93.
Работа со звуком - subarro (1-4 сезоны), whip93 (5 и 6 сезоны).

Видео: XviD, 704x400 (16:9), 23.976 fps, ~1500 kbps avg, 0.222 bit/pixel
Аудио: Russian 48.0 KHz, AC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Россия 1 / SDI Media|
Субтитры: нет

Благодарю Badmotherfucker за дорожки к 5 и 6 сезонам.

624x352 23.976 fps 1002 Kbps

Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz 2ch 128Kbps [RUS] Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [ENG]

Перевод: Профессиональный (многоголосный, закадровый) /Россия 1/