Перевод: профессиональный многоголосый - OPRUS
Роли озвучили: Екатерина Кабашова, Александр Койгеров, Александр Быковский, Андрей Тенетко, Татьяна Литвинова, Иван Чабан, Юрий Романов, Максим Сергеев, Иван Вальберг, Юрий Красиков.
Над фильмом трудились:
автор рипа и видеомонтаж: Евгений Кошкин
переводчик: Роман Елисеев
редакторы: Александр Егоров, Татьяна Литвинова
звукорежиссёр: Татьяна Литвинова
Для фильма были перепеты песни «We Are!» и «Memories». «We Are!» — с Александром Сорокиным, который стал для нашего проекта русским голосом Хироси Китадани. Memories» — c Александрой Балакиревой. В дубляже от Комикс-Арта была спета только короткая TV-версия, поэтому она была не пригодна для релиза фильма, так как там играет более расширенная версия по сравнению с сериалом.
Фильм и спецвыпуск сделаны на средства фанатов проектом - Ван пис в России. Новости и дополнительную информацию о сериале можно найти в официальной группе в контакте - /OPRUS.