XviD, ~ 1000 Кбит/с, 640x480

MP3, 1 ch, 96 Кбит/с

Перевод: Живов

640x480, битрейт: ~ 817 кб/с

192 кб/с

MPEG-4 AVC, ~ 8700, ~15000 Кбит/с, 1920x1080, 1436x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2ch, 1536 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2ch, 2304 Кбит/с), английский (DTS, 2ch, 1536 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2ch, 2304 Кбит/с)

Darth_47
Данная раздача состоит из двух, по сути, разных минисериалов (просто V, который впоследствии стали официально называть The Original Miniseries, и The Final Battle (Последняя битва), выходивших в разные годы. Но в русскоязычном сегменте интернета зачастую принято для удобства объединять их в один сезон, называя его первым. Так что я не стал изобретать велосипед, делая две отдельные раздачи, а пошел по выбранному многими пути.
Авторские переводы Сергея Визгунова и Вити Говоруна публикуются в открытом доступе впервые. Ранее они оба (по крайней мере, Визгунов точно) были предметами частных коллекций небольшого круга лиц.
В переводе Вити Говоруна отсутствуют последние 15 минут второй серии. Начиная с 01:16:41 дополнено Юрием Живовым.
Поиск и оцифровка видеокассет с дубляжом - Алиса Гапеева, Татьяна Малышева, Николай66613
Обработка, синхронизация - Hesp, SnDamil
Авторский перевод Сергея Визгунова предоставлен в виде чистого голоса анонимным коллекционером
Обработка и сведение с оригиналом - moNTer, Darth_47
Авторский перевод Юрия Живова найден на Кинозале
Авторский перевод Вити Говоруна на первые две серии предоставлен пользователем RoxMarty, оцифровка также RoxMarty
Синхронизация всех переводов с выбранным исходником - moNTer
Сборка релиза - Darth_47

Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) (СВ-Дубль)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) (Сергей Визгунов)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) (Юрий Живов)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) (Витя Говорун) [первые две серии]
Субтитры: английские (на все серии), английские для слабослышащих (первые две серии)

Качество видео: BDRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1040 23.976fps ~8700 kb/s - серии 1-2 | MPEG4 Video (H264) 1436x1080 23.976fps ~15 Mb/s - серии 3-5
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский дублированный (СВ-Дубль)]
Аудио 2: DTS 48000Hz stereo 1536kbps - серии 1-2 | DTS-HD Master Audio 48000Hz stereo 2304kbps - серии 3-5 [Русский АО (Сергей Визгунов)]
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Юрий Живов)]
Аудио 4: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Витя Говорун)] [первые две серии]
Аудио 5: DTS 48000Hz stereo 1536kbps - серии 1-2 | DTS-HD Master Audio 48000Hz stereo 2304kbps - серии 3-5 [Eng]
Субтитры: английские, английские SDH (srt, UTF-8) - первые две серии, английские (PGS) - серии 3-5
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
Перевод: Visitors

MPEG-4 AVC, ~ 27500 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2ch, 1509-1900 Кбит/с), (DTS, 2ch, 1862 Кбит/с)

Релиз сайта Рутрекер
Перевод: Дублированный (СВ-Дубль)
Качество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, ~24900 Кбит/с, 1920x1080 (1-2 серии), MPEG-4 AVC, ~29900 Кбит/с, 1920x1080 (3-5 серии)
Аудио: Русский / АС3, 48000kHz, 2 ch, 192 Кбит/с
Аудио 2: Английский / DTS, 48000kHz, 2 ch, 2008 Кбит/с (1-2 серии), DTS, 48000kHz, 2 ch, ~1900 Кбит/с (3-5 серии)
Аудио 3: Английский / DTS, 48000kHz, 2 ch, 1862 Кбит/с (1-2 серии) КОММЕНТАРИИ
Субтитры: Английские

Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
Перевод: Visitors

MPEG-2, ~ 5000 Кбит/с, 720x576@768x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, французский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Darth_47
Перевод Юрия Живова сохранился полностью, на все серии. Перевод Андрея Гаврилова сохранился только на первые две серии. Перевод Василия Горчакова есть на все серии, но в некоторых их них присутствуют пробелы, заполненные Юрием Живовым. В переводе Андрея Гаврилова также присутствует пара пробелов, тоже заполненных Юрием Живовым. Список данных дополнений приведен под спойлером (даны тайм-коды именно тех моментов, в которых звучит Юрий Живов).
Исходник в виде полноценных DVD скачан с зарубежного торрент-трекера
Авторский перевод Юрия Живова найден на Кинозале
Авторский перевод Василия Горчакова предоставлен пользователями - RoxMarty, edich2
Оцифровка - alenavova, ALEKS KV
Авторский перевод Андрея Гаврилова предоставил edich2, за оцифровку спасибо Fikaloid
Синхронизация всех переводов с выбранным исходником - moNTer
Сборка релиза - Darth_47

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) (Юрий Живов)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) (Василий Горчаков)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) (Андрей Гаврилов) [первые две серии]
Субтитры: английские, французские, голландские, английские для слабослышащих

Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 4990 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Юрий Живов)]
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Василий Горчаков)]
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Андрей Гаврилов)] [первые две серии]
Аудио 4: Dolby AC3 48000Hz mono 192kbps [Eng]
Аудио 5: Dolby AC3 48000Hz mono 192kbps [French Dub]
Субтитры: английские (VobSub), французские (VobSub), голландские (VobSub), английские для слабослышащих (VobSub)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские, французские, голландские
Перевод: Visitors

MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1436x1080, 1920x1040

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2ch, 1509-1900 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (СВ-Дубль)

Видео: MPEG-4 AVC, ~8800 Кбит/с, 1920x1040 (1-2 серии), MPEG-4 AVC, ~17000 Кбит/с, 1436x1080 (3-5 серии)
Субтитры: Английские
Перевод: Visitors

640x360, битрейт: ~810 кб/с

(1-2серии)кодек: AC3 2.0, битрейт: 192 кб/с<br>(3-5серии)кодек: AC3 1.0, битрейт: 192 кб/с