MPEG-4 AVC, 9393 Кбит/с, 1920x1036, 23.976 Кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c, 48,0 КГц), <br>Аудио2: английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/c, 48,0 КГц)

Субтитры: Русские

XviD, 1685 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз JUSTKANT

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВЦ [VHSRip-ТВ]

На русский язык фильм озвучен телекомпанией &quot;ТВ-Центр&quot; при техническом содействии киностудии &quot;Фильм-Экспорт&quot;.
Текст читают Александр Рахленко, Ирина Маликова, Анна Каменкова и Алексей Инжеватов.

Огромная благодарность:
SunderAlv - видеоряд.
Raptorio Rio - перевод ТВЦ из своей личной коллекции.
JUSTKANT - синхронизация перевода.

MPEG-4 AVC, 9834 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

KNG

GER / Studio Canal
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/c | Профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/c | Авторский (А. Гаврилов)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/c | Английский
Субтитры: Русские, английские

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 22.01 Мbit/с

Аудио1: Английский, 48.0 KHz, PCM, 2 ch, 16 bit, 1536 Kbps <br>Аудио2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps <br>

Субтитры:
Английские, SRT(UTF-8)
Русские, SRT(UTF-8)на основе звуковой дорожки
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Союз Видео

XviD, 1492 Кбит/c, 720x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Лицензия)

MPEG-4 AVC, 1616 Кбит/с, 1072x576, 23.976 Кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c, 48,0 КГц), <br>Аудио2: английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c, 48,0 КГц)

XviD, 1373 Кбит/с, 720x448

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 1616 Кбит/с, 1072x576, 23.976 Кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c, 48,0 КГц), <br>Аудио2: английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c, 48,0 КГц)

Субтитры: Русские

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 22.01 Мbit/с

Аудио1: Английский, 48.0 KHz, PCM, 2 ch, 16 bit, 1536 Kbps <br>Аудио2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Союз Видео
Субтитры:
Английские, SRT(UTF-8)
Русские, SRT(UTF-8)на основе звуковой дорожки

704x432, 1488 Кбит/с, 25.000 fps

6ch, 384 Кбит/с

1280x688 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, ~8300 Kbps, 0.393 bits/pixel

Аудио1: Английский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps <br>Аудио2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps <br>

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Союз Видео
Субтитры:
Английские, SRT(UTF-8)
Русские, SRT(UTF-8) на основе звуковой дорожки

938 x 508; 23.976 fps; 3600 kbps; 0.315 bit/pixel

Аудио1: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz Аудио2: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz Аудио3: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |R5 "СОЮЗ Видео"| + Авторский (одноголосый, закадровый) |А. Гаврилов| + Оригинал (Английский)
Субтитры: Русские, Английские.

1280x688 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, ~8300 Kbps, 0.393 bits/pixel

Аудио1: Английский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps <br>Аудио2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Союз Видео
Субтитры:
Английские, SRT(UTF-8)
Русские, SRT(UTF-8) на основе звуковой дорожки

XviD, 2210 Кбит/с, 720x384, 23.976 Кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (Damage.1992.BDRemux)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (Инис)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские (srt)

Доп.информация о переводах (спасибо Rikmaster):
1. Студия &quot;Инис&quot; по заказу кинокомпании &quot;Союз-Видео&quot;
Роли озвучивали: Марина Тарасова и Алексей Борзунов

2. &quot;НТВ+&quot; по заказу телеканала &quot;НТВ&quot;
Роли озвучивали: Любовь Германова, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко.
Субтитры: Русские, английские