NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Суммарный битрейт: ~ 9523.32 kbps avg
Video : ~ 8 008 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Дублированный, студия "Синхрон"|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Многоголосый закажровый, Петербург 5-й канал|
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Гаврилов |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый |
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.

XviD, 1672 Кбит/с, 720x400

MP3, 2 ch, 103 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 21232 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 62 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (студия "Синхрон")
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТК Домашний)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Петербург 5-й канал)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио #6: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) (поздний перевод)
Аудио #7: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) (ранний перевод)
Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дьяков)
Аудио #10: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #11: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #12: Английский (AAC, 2 ch, 62 Кбит/с) - Оригинал (Комментарии)
Субтитры: Английские

XviD, 1622 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1609 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [студия "Синхрон"]

MPEG-4 AVC, 37934 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2744 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2754 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2730 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, ~ 923 Кбит/с)

За релиз спасибо tеko

USA Transfer | Kino Lorber

Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Студия «Синхрон» / ТО "Хлопушка" к/с им. А. Довженко/
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ОРТ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Петербург 5-й канал
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO т/к «Домашний»
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Андрей Гаврилов (ранний)
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2744 Kbps/1509 Kbps - AVO Андрей Гаврилов (поздний)
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2753 Kbps/1509 Kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Сергей Дьяков
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Александр Готлиб
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - VO Неизвестный
Аудио 13: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2730 Kbps/1509 Kbps - Original 5.1 Surround Upmix
Аудио 14: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 923 kbps - Original Dolby Stereo Mix
Аудио 15: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 704 kbps - Commentary with director Roger Donaldson
Аудио 16: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 334 kbps - Commentary with filmmaker/Historian Steve Mitchell and writer/actor Richard Brewer
Субтитры: Английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, венгерские, вьетнамские, нидерландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, малазийские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, филиппинские, финские, хорватские, шведские, японские

MPEG-4 AVC, 16746 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (студия "Синхрон") Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТК Домашний) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Петербург 5-й канал) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) (поздний перевод) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) (ранний перевод) Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дьяков) Аудио #10: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 16745 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (студия "Синхрон")
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТК Домашний)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Петербург 5-й канал)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) (поздний перевод)
Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) (ранний перевод)
Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дьяков)
Аудио #10: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

Рип: Вадик38
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 6695 Кбит/с, 1280x696

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom

Перевод 1: Профессиональный многоголосый (Пятый канал)
Перевод 2: Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый (ТК "Домашний")
Перевод 4: Дублированный (Студия "Синхрон" творческого объединения "Хлопушка" киностудии имени А. Довженко)
Перевод 5: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Субтитры: Английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch)

Профессиональный, двухголосый (НТВ+) AC3 6ch 448 kb/s
Авторский (Живов) AC3 2ch 192 kb/s
Авторский (Гаврилов) AC3 2ch 192 kb/s
Английский AC3 2ch 192 kb/s

Перевод: Профессиональный, двухголосый (НТВ+)
Авторский (Живов)
Авторский (Гаврилов)
Субтитры: нет

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch)

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed средний битрейт 7300 kb/s
Аудио:
Профессиональный, двухголосый (НТВ+) AC3 6ch 448 kb/s
Авторский (Живов) AC3 2ch 192 kb/s
Авторский (Гаврилов) AC3 2ch 192 kb/s
Английский AC3 2ch 192 kb/s

Перевод: Профессиональный, двухголосый (НТВ+)
Авторский (Живов)
Авторский (Гаврилов)
Субтитры:нет

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1610 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Советский дубляж]

MPEG-4 AVC, 27996 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2744 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2754 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2731 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, студия "Синхрон"|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТК Домашний|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2744 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов-поздний|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2754 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов-ранний|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Дьяков|
Аудио#10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#11: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2731 kbps avg
Аудио#12: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps avg |Commentary|
Субтитры: English
Субтитры: Английские

MPEG-H HEVC, 94.8 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Студия «Синхрон» / ТО "Хлопушка" к/с им. А. Довженко) + вставки MVO (т/к «Домашний»)
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Петербург 5-й канал)
Аудио04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (т/к «Домашний»)
Аудио05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ+)
Аудио07: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио08: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов поздний)
Аудио09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов ранний)
Аудио10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Сергей Дьяков)
Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Александр Готлиб)
Аудио12: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Неизвестный)
Аудио13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский (Original 5.1 Surround Upmix)
Субтитры: Английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Субтитры: Английские

1601 Кбит/с, 720x384, 25,000 кадр/сек

Audio: ДБ (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек)<br>Audio: ПМ (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек)<br>Audio: ПД (НТВ+) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек)<br>Audio: АП (Гаврилов, Живов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек)

Дублированный (Хлопушка) / Профессиональный, многоголосый / Профессиональный, двухголосый (НТВ+) / Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) / (Юрий Живов)

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~774 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Советский дубляж]

1280x694, 11478 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.210 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный, Синхрон / Русский Аудио 2: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ТК Домашний / Русский Аудио 3: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ТК Пятый канал / Русский Аудио 4: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, HTB / Русский Аудио 5: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, HTB+ / Русский Аудио 6: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (поздний) / Русский Аудио 7: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю. Живов / Русский Аудио 8: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (ранний) / Русский Аудио 9: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, С. Дьяков / Русский Аудио 10: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Перевод: Дублированный, Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Английские | Полные
Форсированные субтитры: Нет
Чаптеры (Главы): Есть

MPEG-4 AVC, 3349 Кбит/с, 1024x556, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (Blu-Ray Remux 1080p / HDClub)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (Синхрон)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Домашний)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Петербург 5-й канал)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио #6: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Авторский (А.Гаврилов-поздний)
Аудио #7: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Авторский (Ю.Живов)
Аудио #8: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Английский

Отдельно:
АП (А.Гаврилов-ранний) AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Скачать
АП (С.Дьяков) AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Скачать
ПМ украинский AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Скачать
Субтитры: Английские

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~774 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 12.1 Мбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Студия «Синхрон» / ТО &quot;Хлопушка&quot; к/с им. А. Довженко) + вставки MVO (т/к «Домашний»)
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Петербург 5-й канал)
Аудио04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (т/к «Домашний»)
Аудио05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ+)
Аудио07: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио08: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов поздний)
Аудио09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов ранний)
Аудио10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Сергей Дьяков)
Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Александр Готлиб)
Аудио12: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Неизвестный)
Аудио13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский (Original 5.1 Surround Upmix)
Субтитры: Английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Английские

1280x692, 23.976 fps, 5 090 Kbps

Аудио 1: 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 Kbps<br>Аудио 2: 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 Kbps<br>Аудио 3: 48.0 KHz, 6 ch, AC-3, 384 Kbps

Аудио дорожки: русский одноголосый закадровый (Живов) + русский одноголосый закадровый (Гаврилов) + английская оригинальная дорожка

Субтитры: английские

704x384 (1.83:1), 23,976 fps, XviD build 66 ~ 1958 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио #01: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио #02: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио #03: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) студия "Синхрон" + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТК Домашний + Оригинальная звуковая дорожка

1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~10814 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, студия "Синхрон"| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТК Домашний| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов (поздний)| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Авторский, Ю.Живов| Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов (ранний)| Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Авторский, С.Дьяков| Аудио#10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#11: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Аудио#12: English: 48 kHz, ACC, 2/0 (L,R) ch, ~62 kbps avg |Commentary|

Перевод: Профессиональный (дублированный) студия "Синхрон" + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТК Домашний + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Петербург 5-й канал + Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ + Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+ + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов + Авторский (одноголосый, закадровый) С.Дьяков
Субтитры: English, English (SDH)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

XviD, 1622 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Студия "Синхрон" творческого объединения "Хлопушка" киностудии имени А. Довженко

За дубляж спасибо orson08. Присутствуют вставки из DVO от НТВ+!

704x384, 1620 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек

ПД (НТВ+) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> ПМ, ДБ (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> АО (Гаврилов, Живов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) (Отдельно)

Профессиональный, двухголосый (НТВ+) / Профессиональный, многоголосый / Дублированный / Авторский, одноголосый (Гаврилов) (Отдельно) / Авторский, одноголосый (Живов) (Отдельно)

704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1452 kbps avg, 0.22 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Дьяков