Спасибо mestgsejnexg за релиз.
• Диск пересобран из оригинального Blu-ray диска.
• Используемые программы: BD Reauthor и Sonic Scenarist.
• Отредактировано меню. Включение английских субтитров только через выбор потоков (в меню - только русские).
• Русский DTS-HD MA сделан из оригинального DTS-HD MA наложением чистого голоса.
• Папка AACS, для удобства проигрывания в TMT, переименована в _AACS.
• На стационарах не проверял - не забываем предохраняться, предварительно записывая на BD-RE.
• За русскую дорожку R5 спасибо SunandStorm.
by AnryV
Дополнения на диске::
• Q&A with Johnnie To at the Cinémathèque Française Johnnie To retrospective (Paris, France, March 2008) – 35 minutes
• Exclusive cast interviews shot during the Far East Film Festival featuring Lau Ching Wan, and Lam Suet (Udine, Italy, April 2008) – 14 minutes
• Interview with Johnnie To for the French theatrical release of Mad Detective (France, 4th March 2008) – 21 minutes
• Original UK theatrical trailer
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: Русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Китайский (Cantonese)
Тип релиза: Blu-ray disc (custom) 1080p
Контейнер: BDMV
Видео: 1920x1080 18913 kbps 24 fps H.264
Аудио: Русский Dolby Digital 5.1 448 kbps 48 kHz (R5)
Аудио 2: Русский DTS HD MA 5.1 4227 kbps 48 kHz 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Ю.Сербин)
Аудио 3: Китайский (Cantonese) DTS HD MA 5.1 4218 kbps 48 kHz 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Субтитры: Русские, английские