MPEG-4 AVC, 1078 Кбит/с, 772x322

Русский (AAC, 2 ch, 76 Кбит/с)

Релиз от sany771
Аудио: Русский (AAC-HE, 2 ch, 76 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 23,1 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2171 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), , английский (TrueHD, 6 ch, 2871 Кбит/с)

Релиз от: kinopad
by: grab777
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) MVO [Киномания]
Аудио 2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2171 Кбит/с) DVO [Гланц-Королева]
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) AVO [Ю. Живов]
Аудио 4: Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с) AVO [В.Рябов]
Аудио 5: Английский (TrueHD, 6 ch, 2871 Кбит/с) Original
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3884 Кбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Киномания]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин), с ненормативной лексикой]
Аудио 5: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Рябов]
Аудио 6: английский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5000 Кбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: kinopad by grab777
Video: MegaPeer
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) MVO [Киномания]
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) DVO [Гланц-Королева]
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) AVO [Ю. Живов]
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) AVO [В.Рябов]
Аудио 5: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Original
Субтитры: Русские, английские

MPEG-2, 23.1 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

• Автор релиза, работа со звуком и субтитрами: DJ Bionicl

дублированный Мосфильм
профессиональный многоголосый Россия-ТВ3
профессиональный многоголосый Киномания
профессиональный двухголосый Tycoon
профессиональный двухголосый Пётр Гланц и Инна Королёва
авторский Гоблин (Дмитрий Пучков)
авторский Яроцкий (Михаил Kиберпанк, Kyberpunk)
авторский Гаврилов
авторский Живов
авторский Рябов
авторский Латышев
авторский Антонов
авторский Александр Кашкин (Первомайский)
английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Commentary (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры SRT: Русские, украинские, английские
Навигация по главам: Есть 31 глава.

Многие дорожки выкладываю в сети интернет впервые.
На места с отсутствием озвучки вставлял MVO & DVO.
Official remastered video in 2006 & release on Blu-Ray (Straight Up - The Director's Cut)

Отличия между режиссёрской (продолжительностью 01:30) версия 2006 года и
театральной (продолжительностью 01:40) релиз 1999 года:
1. Закадровый голос Гибсона исчез за ненадобностью.
2. Сменилась синяя палитра театральной версии. Появилось больше цвета и фильм стал похож на фильм 70-х.
3. Версия короче театралки на 11 минут. Вырезана начальная сцена в которой Гибсона подстрелили и его осматривает доктор. Другие сцены подрезали или наоборот добавили.
4. Повествование стало мрачнее и юмор вырезан почти полностью.
5. Портер стал гораздо менее симпатичным героем. В одной из вставленных сцен он хладнокровно убивает парня и избивает его жену, а причины этого поведения станут известны 20 минут спустя.
6. Финальная часть фильма полностью переделана изначальным режиссером с другим финалом, более реалистичным.
7. Роль Кобурна уменьшена до появления в одной сцене.
8. Крис Кристоферсон вырезан полностью.
9. Музыка к фильму переписана полностью.


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 11.1 Mбит/с, 1920x800

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Киномания]
Аудио 2: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин), с ненормативной лексикой]
Аудио 5: русский, DTS, 768 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Рябов]
Аудио 6: английский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1716 Кбит/с, [email protected]

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Отличия от театральной версии:
- закадровый голос Гибсона исчез за ненадобностью;
- сменилась синия палитра театральной версии, появилось больше цвета, и фильм стал похож на фильм 70-х;
- версия короче театралки на 11 минут: вырезана начальная сцена, в которой Гибсона подстрелили и его осматривает доктор, другие сцены подрезали или наоборот добавили;
- повествование стало мрачнее, Юмор вырезан полностью;
- портер стал гораздо менее симпатичным героем, в одной из вставленных сцен он хладнокровно убивает парня и избивает его жену, а причины этого поведения станут известны 20 минут спустя;
- финальная часть фильма полностью переделана режиссером с другим финалом (более реалистичным и без намеков на то, чтобы умиротворить смотрящих фильм зрителей);
- роль Кобурна уменьшена до появления в одной сцене;
- Крис Кристоферсон вырезан полностью;
- музыка к фильму переписана полностью.
Рип выполнен с анаморфным разрешением - картинка растягивается до правильного соотношения сторон плеером.
- Если ваш Медиа Плеер не растягтвает картинку, рекомендуется скачать: KMPlayer (скачать).
- На "железных" плеерах картинка воспроизводится правильно в большенстве случаев, но для проверки лучше скачать семпл.

MPEG-4 AVC, 5000 Кбит/с, 1280x534

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Авторский - М.Яроцкий
Релиз: Портал Переулок переводмана