1280x528 (2.40:1); 6094 Kbps; 23,976 fps; 0,376 bpp

Аудио №1: Russian; DTS; 1510 Kbps; CBR; 2 ch (stereo) (Профессиональный многоголосый "Премьер Видео Фильм" Лицензия, VHS) <br>Аудио №2: Russian; DTS-HD MA; 4223 Kbps; VBR; 6 ch (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Профессиональный двухголосый П.

6301 Кбит/с, 1280x528, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Премьер Видео Фильм) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Позитив) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Гланц и Королёва) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Живов) Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Кашкин) Аудио #7: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские

2144 kbps, 0.4 bit/pixel , 720 x 304, 2.35, 23.976 fps

448.00 kbps, 448.00 kbps, 384.00 kbps , 6 Ch

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~2143 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Audio1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Дубляж| <br>Audio2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |многолосый, Позитив|/(отдельно) <br>Audio3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~4

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1273 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

размер кадра: 720x304, битрейт: 1757 кб/с

Аудио #1: язык: Русский, перевод: дублированный (дубляж), кодек: AC3 5.1, битрейт: 448.00 кб/с <br> Аудио #2: язык: Английский, перевод: оригинал, кодек: AC3 5.1, битрейт: 384.00 кб/с

XviD, 1925 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 06.10.2010

656x272 (2.41:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~727 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1280x528 (2.40:1); 6094 Kbps; 23,976 fps; 0,376 bpp

Аудио №1: Russian; DTS; 754 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit (Дубляж) <br>Аудио №2: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch (Позитив) <br>Аудио №3: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch (П.Гланц и И.Королёва) <br>Аудио №4: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch (Ю.Живов) <br>Ауд

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1828 kbps avg, 0.35 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

PAL, 720x416, 2043 кбит/с

Звук #1: Русский (Дублированный), AC3 5.1, 448 кбит/с |Лицензия| <br> Звук #2: Английский (Оригинал), AC3 2.0, 128 кбит/с

HEVC, 10500 Кбит/с, 1920x800, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: JS

Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DUB (R5 &quot;Двадцатый Век Фокс)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Премьер-Видео Фильм)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Позитив-Мультимедиа)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (REN-TV)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, AVO (Ю. Живов)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (А. Кашкин)
Аудио 8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Pусские, aнглийские

1280x534 (2,40:1), 23.976 fps, 8154 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) <br>Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng) <br>

1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, ~ 20460 kbps

Аудио №1: Russian; DTS; 754 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit (Дубляж) <br>Аудио №2: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch (Позитив) <br>Аудио №3: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch (П.Гланц и И.Королёва) <br>Аудио №4: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch (Ю.Живов) <br>Ауд

MPEG-4 AVC, 11.3 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский, DTS, 768 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Дубляж (BD CEE) Аудио 2: Русский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 2 канала (Стерео) - Профессиональный многоголосый ("Премьер Видео Фильм", стихотворный перевод на основе перевода Б. Пастернака, оцифровка с VHS) Аудио 3: Русский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Профессиональный многоголосый ("Позитив-Мультимедия", стихотворный перевод на основе переводов О. Сороки и Б. Пастернака) Аудио 4: Русский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Профессиональный двухголосый (П. Гланц (Иващенко) и И. Королёва) Аудио 5: Русский, Dolby AC3, 192 Кбит/с, 48000 Гц, 2 канала (Стерео) - Профессиональный двухголосый (REN-TV (И. Тарадайкин и И. Савина, эксклюзивный стихотворный перевод на основе перевода Б. Пастернака, с современными вкроплениями)) Аудио 6: Русский, Dolby AC3, 384 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Авторский одноголосый (Ю. Живов) Аудио 7: Русский, Dolby AC3, 384 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Авторский одноголосый (А. Кашкин (Первомайский)) Аудио 8: Английский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Оригинал (BD CEE)

еревод: Дублированный (BD CEE), профессиональный многоголосый закадровый (Премьер Видео Фильм), профессиональный многоголосый закадровый (Позитив-Мультимедия), профессиональный двухголосый закадровый (П. Гланц (Иващенко) и И. Королёва), профессиональный двухголосый закадровый (Ren-TV), авторский одноголосый (Ю. Живов), авторский одноголосый (А. Кашкин (Первомайский))
Оригинальная аудио-дорожка: Английская (BD CEE)
Субтитры: Русские, английские (Полные (SRT))

XviD, 1534 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

lankano
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый Премьер Видео Фильм (с лицензии VHS с использованием перевода Б. Пастернака)

1920x800, 11838 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.40:1, 0.321 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский <br>Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный (двухголосый) (П.Гланц и И.Королёва) / Русский <br>Аудио 3: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

1280x528 (2,40:1), 23.976 fps, 8154 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) <br>Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)

XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 кадр/с, 1820 Кбит/с

Аудио 1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO, Ren-TV

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Ren-TV)

MPEG-4 AVC, 22.1 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский, DTS, 768 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Дубляж (BD CEE) Аудио #2: Русский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 2 канала (Стерео) - Профессиональный многоголосый ("Премьер Видео Фильм", стихотворный перевод на основе перевода Б. Пастернака, оцифровка с VHS) Аудио #3: Русский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Профессиональный многоголосый ("Позитив-Мультимедия", стихотворный перевод на основе переводов О. Сороки и Б. Пастернака) Аудио #4: Русский, DTS, 1536 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Профессиональный двухголосый (П. Гланц (Иващенко) и И. Королёва) Аудио #5: Русский, Dolby AC3, 192 Кбит/с, 48000 Гц, 2 канала (Стерео) - Профессиональный двухголосый (REN-TV (И. Тарадайкин и И. Савина, эксклюзивный стихотворный перевод на основе перевода Б. Пастернака, с современными вкроплениями)) Аудио #6: Русский, Dolby AC3, 384 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Авторский одноголосый (Ю. Живов) Аудио #7: Русский, Dolby AC3, 384 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Авторский одноголосый (А. Кашкин (Первомайский)) Аудио 8: Английский, DTS-HD MA, 4206 Кбит/с, 48000 Гц, 6 каналов (5.1) - Оригинал (BD CEE)

Перевод: Дублированный (BD CEE), профессиональный многоголосый закадровый (Премьер Видео Фильм), профессиональный многоголосый закадровый (Позитив-Мультимедия), профессиональный двухголосый закадровый (П. Гланц (Иващенко) и И. Королёва), профессиональный двухголосый закадровый (Ren-TV), авторский одноголосый (Ю. Живов), авторский одноголосый (А. Кашкин (Первомайский))
Оригинальная аудио-дорожка: Английская (BD CEE)
Субтитры: Русские, английские (Полные (SRT))

3000 Кбит/с, 1024x426, 23,976 кадр/с

Audio1: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый ("Премьер Видео Фильм" - Лицензия) <br> Audio2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (П.Гланц и И.Королёва) <br>Audio3: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Ю.Жи

XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 кадр/с, 2141 Кбит/с

Аудио 1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO, Ren-TV

Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый (Ren-TV), дублированный

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: BDRemux, 1080p
Суммарный битрейт: ~ 9260.84 kbps avg
Video :~ 7 154 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, R5, "Двадцатый Век Фокс СНГ"|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C)ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, "Премьер Видео Фильм" Лицензия, VHS - Новый РЕМАСТЕРИНГ Легендарного перевода с VHS лицензии 1998 года. ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД! |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, 1+1 |
Субтитры: русские, английские, украинские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские, украинские

XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 кадр/с, 1841 Кбит/с

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO, Ren-TVАудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO, Премьер-ВидеоАудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 384 Кбит/с, 6 каналов (5.1) - DUB, R5

Аудио 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) REN-TV: Роли озвучивали: Игорь Тарадайкин и Ирина Савина - Здесь представлен - эксклюзивный русский перевод с телеканала REN-TV (оцифрован с VHS), отчасти похож на перевод от Премьер-видео, потому что тоже основан на книжном переводе Б. Пастернака, НО в отличии от него, с современными "вкроплениями", модернизирован и адаптирован, - всё точно по сюжету фильма, а НЕ по книге, как это сделано в большинстве переводов.Аудио 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Премьер-Видео: Новый РЕМАСТЕРИНГ Легендарного перевода с VHS лицензии 1998 годаАудио 3: Профессиональный (дублированный), R5: Дубляж - R5 "Двадцатый Век Фокс СНГ"

624x256, 23.976 fps, XviD, 733 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MP3, 2 ch, 128.00 kbps avg