Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ MKV
8.56 GB
🕐
01.03.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 6400 Кбит/с, 1280x582
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
Синхронизация и сведение дорожек - nb92
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - советский дубляж
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Алексей Михалев)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Аудио #6: Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) - оригинал
Субтитры #1: Английские для слабослышащих (VobSub - PSDH)
Субтитры #2: Английские (SRT)
Субтитры #3: Китайские (SRT)
Субтитры #4: Французские (SRT)
Субтитры #5: Венгерские (SRT)
Субтитры #6: Румынские (SRT)
Субтитры #7: Русские (SRT)
Субтитры #8: Испанские (SRT)
Субтитры #9: Шведские (SRT)
Навигация по главам
Субтитры: Русские, английские, китайские, французские, венгерские, румынские, испанские, шведские
Скриншот
DVD5
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ DVD Video
7.07 GB
🕐
29.06.2025
Добавлено
🎬 Видео:
NTSC 16:9 (720x480)
🔊 Аудио:
Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
📦 Релиз:
Автор релиза - Ilcerp
Перевод:
Советский дубляж + многоголосый + три одноголосых (Михалев, Гаврилов, Володарский)
•В дубляже по ходу фильма встречаются мелкие вставки многоголоски.
Бонусы: Кинопрокатный ролик, трейлер, фильмографии
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ MKV
13.15 GB
🕐
08.12.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 11.8 Мбит/с, 1920x872, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 5 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Видео: AVC / High@L4.1 / 1920x872 / 11.8 Мбит/с / 23.976 fps / 0.294 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио 1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (советский дубляж) / «Мосфильм»
Аудио 2: Русский (АС3, 5 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / «Film Prestige»
Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый / «Андрей Гаврилов»
Аудио 4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый / «Алексей Михалев»
Аудио 5: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый / «Леонид Володарский»
Аудио 6: Английский (АС3, 5 ch, 640 Кбит/с) / Оригинальная аудиодорожка
Субтитры: Русские (полные), английские (полные).
Главы (чаптеры): Присутствуют.

За основу взят BDRip (1080p).
Автор релиза (работа со звуком, сборка): SPhaeton

P.S. Дорожки «Алексей Михалев» и «Леонид Володарский» пересинхронизированны.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
2.08 GB
🕐
21.05.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1750 Кбит/с, 720x320
🔊 Аудио:
Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип Lem. За дубляж спасибо vvadim !
Дорожка советского дубляжа гораздо более высокого качества, из двух копий собран полный дубляж - не потеряно ни одного слога. В ранее доступной версии дубляжа 17 вставок многоголоски и 7 фрагментов дубляжа на обрывах пленки просто пропущены.
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ BDMV
40.51 GB
🕐
09.12.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 31994 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 5 ch, 3527 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1975 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: профессиональный (дублированный), "Мосфильм"
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый), "Cinema Prestige"
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый), Андрей Гаврилов
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый), Алексей Михалев
Перевод 5: авторский (одноголосый закадровый), Леонид Володарский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская

Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps;
Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 5.0 / 48 kHz / 448 kbps;
Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps;
Аудио 4: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps;
Аудио 5: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps;
Аудио 6: English / DTS-HD Master Audio / 5.0 / 48 kHz / 3527 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit);
Аудио 7: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1975 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit);
Аудио 8: English / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 24-bit

Бонусные материалы: тизер, театральный трейлер, два телевизионных ролика, музыкальное сопровождение (аудио 7) и комментарии режиссера фильма (аудио 8).
Меню: руссифицировано, статическое, озвученное
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
HDTV
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ MKV
13.18 GB
🕐
06.04.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-2, 12720 Кбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Благодарность за фильм к Rudolpho_ RuTracker


Перевод:
• Профессиональный (многоголосый, закадровый), Film Prestige
• Советский дубляж
• Авторский (Гаврилов Андрей, Михалёв Алексей, Володарский Леонид)

Субтитры: русские, английские

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• За исходный комплект авторских переводов большое спасибо _int_

Примечание:

_int_ писал:

Перевод Андрея Гаврилова - микс оригинала с голосом, звуковые дороги с переводами Леонида Володарского и Алексея Михалёва сняты с VHS (Володарский раздавался на старой пиратке)... Леонид Вениаминович подключился к переводу с четвертой минуты, успев как раз к названию фильма. Видимо, был чем-то занят. На дороге с Гавриловым также есть непереведенные фрагменты. Может быть из-за разницы версий на DVD и LD.


• В дубляже по ходу фильма встречаются мелкие вставки многоголоски.

• Продолжительность отличается от имеющихся на трекере раздач из-за отсутствия 6-минутного антракта в середине фильма.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Видео: MPEG-2 Video; 1920x1080 (16:9); 12720 Kbps; 29,970 fps; 0,205 bpp

Аудио #1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Профессиональный (многоголосый, закадровый), Film Prestige|
Аудио #2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Советский дубляж|
Аудио #3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Авторский (Гаврилов Андрей)|
Аудио #4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Авторский (Михалёв Алексей)|
Аудио #5: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Авторский (Володарский Леонид)|
Аудио #6: English; AC3; 48.0 KHz; 384 Kbps; CBR; 2 ch |Оригинал|

Субтитры #1: Russian
Субтитры #2: English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Советский дубляж
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов Андрей)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Михалёв Алексей)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский Леонид)


За исходный комплект авторских переводов большое спасибо _int_
В дубляже по ходу фильма встречаются мелкие вставки многоголоски.
За релиз спасибо Рудольфо321)
Субтитры: Русские, английские
HDTVRip
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ AVI
2.18 GB
🕐
07.11.2024
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1794 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - Shevon76
Перевод: Советский дубляж + Профессиональный многоголосый - Film Prestige

Разница в продолжительности вызвана отсутсвием семиминутного антракта в средине фильма
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ MKV
7.01 GB
🕐
17.08.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 5700 Кбит/с, 1920x880
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 216 Кбит/с)
📦 Релиз:
Синхронизация и сведение дорожек - nb92
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - советский дубляж
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Алексей Михалев)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Аудио #6: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - оригинал
Аудио #7: Английский (AAC, 2 ch, 216 Кбит/с) - оригинал
Субтитры #1: Английские для слабослышащих (VobSub - PSDH)
Субтитры #2: Английские (SRT)
Субтитры #3: Китайские (SRT)
Субтитры #4: Французские (SRT)
Субтитры #5: Венгерские (SRT)
Субтитры #6: Румынские (SRT)
Субтитры #7: Русские (SRT)
Субтитры #8: Испанские (SRT)
Субтитры #9: Шведские (SRT)
Навигация по главам
Субтитры: Русские, английские, китайские, французские, венгерские, румынские, испанские, шведские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
⚡ MKV
9.01 GB
🕐
15.04.2018
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 7947 Кбит/с, 1920x872
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Main 10@L5.1@High

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - советский дубляж
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Алексей Михалев)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Скриншот
HDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
2.19 GB
🕐
02.05.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2173 Кбит/с, 1024x464
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Youtracker
Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Режиссер дубляжа: Александр Алексеев
Актеры дубляжа: Феликс Яворский (Orvil Newton), Надежда Румянцева (Patricia Rawnsley), Вячеслав Тихонов (Richard Mays), Артем Карапетян (Count Emilio Ponticelli), Сергей Цейц (Lord Rawnsley), Евгений Весник (Colonel Manfred von Holstein), Александр Белявский (Pierre Dubois), Николай Граббе (Courtney), Зиновий Гердт (Sir Percy Ware-Armitage), Ростислав Плятт (рассказчик)
Субтитры: Aнглийские
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.37 GB
🕐
17.08.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1219 Кбит/с, 704x320
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Занавес
Дата релиза: 23.09.2009
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram