Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
BDRip
📺 1 сезон: 1-11 серии из 11
Проф. (многоголосный)
10.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 10699 Кбит/с, 1280x720, 25 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
HDClub by HPotter
Перевод 1: Профессиональный многоголосый, фирма «СВ-Кадр», СТС
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, студия «Селена Интернешнл», ТВ3
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Нумерация эпизодов как на tv.com.
За озвучку СТС спасибо lith. Очень приличное качество, для записи тюнером с Пермского СТС.
Были убраны практически все бесчисленные артефакты записи, по счастью 99% которых пришлось на звуки.
В 6-й серии на "В предыдущих сериях" сделана вставка из озвучки ТВ3.
Перевод для СТС делался в 2003г.
За озвучку ТВ3 спасибо NovaFilm. Записи были с некоторым количеством артефактов.
Может быть перевод у ТВ3 в некоторой степени и точнее, но слушать их невозможно. Имхо.
Субтитры: Немецкие
Перевод 1: Профессиональный многоголосый, фирма «СВ-Кадр», СТС
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, студия «Селена Интернешнл», ТВ3
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Нумерация эпизодов как на tv.com.
За озвучку СТС спасибо lith. Очень приличное качество, для записи тюнером с Пермского СТС.
Были убраны практически все бесчисленные артефакты записи, по счастью 99% которых пришлось на звуки.
В 6-й серии на "В предыдущих сериях" сделана вставка из озвучки ТВ3.
Перевод для СТС делался в 2003г.
За озвучку ТВ3 спасибо NovaFilm. Записи были с некоторым количеством артефактов.
Может быть перевод у ТВ3 в некоторой степени и точнее, но слушать их невозможно. Имхо.
Субтитры: Немецкие
HDRip
📺 1 сезон: 1-11 из 11
Проф. (многоголосный)
24.09.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1784 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза: biggross,
