Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
DVDRip
📺 1-4 сезон: 1-86 из 86 + 2 фильма из 2
Проф. (двухголосный)
06.03.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 920 Кбит/с, 576х432, 640x352
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
DVDRip
📺 1 сезон: 1-22 из 22
Проф. (многоголосный)
07.05.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 970 Кбит/с, 576x432
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 132 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый (канал ТВ3)
Так как показанная по ТВ версия отличается от версии на DVD, в эпизоде 21-22 присутствуют места без перевода, которые восполнены русскими субтитрами. Субтитры прилагаются и к 18-му эпизоду, где была не переведена одна фраза.
Субтитры: Русские (к 18-й и 21-22-й сериям)
Субтитры: Русские (к 18-й и 21-22-й сериям)
Так как показанная по ТВ версия отличается от версии на DVD, в эпизоде 21-22 присутствуют места без перевода, которые восполнены русскими субтитрами. Субтитры прилагаются и к 18-му эпизоду, где была не переведена одна фраза.
Субтитры: Русские (к 18-й и 21-22-й сериям)
Субтитры: Русские (к 18-й и 21-22-й сериям)