NTSC 16:9 (720x480) VBR 3553 Kbps, 29.970 fps

Звук 1: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps авторский (Гоблин) Звук 2: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps авторский, альтернативный (Голый) Звук 3: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps английский Звук 4: Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps русский MVO

Перевод 1: профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: авторский (Дмитрий "Гоблин" Пучков)
Перевод 3: авторский, альтернативный ("Голый" под редакцией "Гоблина")
Субтитры: английские

1920x800 at 23.976 fps, x264, 2PASS HIGH @ L4.1 (DXVA), ~11.544 Kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg |Дубляж|<br> Аудио#2: Ukranian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg|Закадровый многоголосый|<br> Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LF

Субтитры: Russian, English

NTSC 16:9 (720x480) VBR 5300kbs, Auto Letterboxed

Audio1- Русский (Гаврилов Dolby Digital 5.1 (48kHz; 448Kbps)Audio2-Russian (Дубляж) Dolby Digital 5.1 (48kHz; 448Kbps)

5204 kb/s, 1920x800, 23.976 fps

448 kb/s (6Ch)

Субтитры: Русские(Гоблин), Русские R5, Английские
Сохранены оригинальные чаптеры Blu-Ray

1666 kbps, 0.32 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1 , 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + Русский авторский перевод (Гоблин) + Оригинальная дорожка

H.264, 720x358 (853:358), 2.35:1, 23.976 fps, 2330 kbps

AC3, 48 kHz, 448 kbps, 6ch, Dub

2313 kbps, 0.44 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1 , 23.976 fps

448.00 kbps, 6 Ch

x264, 784x328 (2.40:1), 867 Kbps, 23.976 fps

AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels

Субтитры: Русские (2 варианта), английские

AVC, 1280x534 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 5647 kbps avg, 0.345 bit/pixel

Аудио 1: Русский AC3, 6ch 448 kbps Профессиональный (полное дублирование) Аудио 2: Русский AC3, 6ch 448 kbps Авторский (одноголосый, Goblin aka Д.Ю.Пучков) Аудио 3: Русский AC3, 6ch 448 kbps Авторский (одноголосый, А.Гаврилов) Аудио 4: Русский AC3, 6ch 448 kbps Профессиональный (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королёва Аудио 5: Украинский AC3, 6ch 448 kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый) Студія "Мова" Аудио 6: Украинский AC3, 6ch 448 kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый) "Новий канал" Аудио 7: Английский AC3, 6ch 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 2371 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор рипа -=DoMiNo=-

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.

Исходник видео WEB-DL Amazon Cinemax
Субтитры: Русские, английские

1280x528, 23.976 кадр/сек, AVC ~ 1976 kbps avg, 0.122 bit/pixel

6 канала(ов), 48 kHz, 448 kbps

DivX, 1283 Кбит/с, 704x288

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1919 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + оригинальная звуковая дорожка + авторский одноголосый Д. Пучков (Goblin)(отдельно) + авторский одноголосый А. Гаврилов (отдельно) + закадровый двухголосый П. Гланц и И. Королева (отдельно)

Субтитры: Русские , английские .srt

MPEG-4 AVC, 30058 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (LPCM, 6 ch, 4608 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Благодарность автору релиза HANSMER (Rutracker)
Аудио №1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - дублированный
Аудио №2: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (П.Гланц и И.Королёва)
Аудио №3: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио №4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - авторский одноголосый (Пучков-Гоблин, присутствует ненормативная лексика)
Аудио №5: Английский (LPCM, 6 ch, 4608 Кбит/с)
Аудио №6: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры 1: Русские (c R5)
Субтитры 2: Русские (по Гоблину, присутствует ненормативная лексика)
Субтитры 3: Английские
Субтитры 4: Английские (на японские диалоги)

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~805 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Субтитры: нет

1280x534, 2032 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.120 Бит/(Пиксели*Кадры)

755 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-H HEVC, 76.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 754 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2248 Кбит/с)

SpaceHD13

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|DUB|
Audio #2: DTS Audio Russian / 754 kbps 5.1 / 48 kHz / 754 kbps / |DUB|
Audio #3: DTS Audio Russian / 754 kbps 5.1 / 48 kHz / 754 kbps / |DVO П. Гланц, И. Королева|
Audio #4: DTS Audio Russian / 754 kbps 5.1 / 48 kHz / 754 kbps / |AVO А. Гаврилов|
Audio #5: DTS Audio Russian / 754 kbps 5.1 / 48 kHz / 754 kbps / |AVO Д. Пучков (Гоблин)|
Audio #6: DTS-HD Master Audio English / 2248 kbps 5.1 / 48 kHz / 2247 kbps /|Оригинал|

Субтитры:Russian,English|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 11.544 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch 768-1536 Кбит/с), (AC3, 6 ch 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch 1536 Кбит/с)

Убить Билла
Аудио#1 Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg|Закадровый многоголосый|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Закадровый многоголосый|
Аудио#4: Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg|Двухголосый закадровый - Гланц и Королёва|
Аудио#5: Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg|Одноголосый закадровый - Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg|Одноголосый закадровый - Гоблин|
Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~1536.00 kbps avg


Убить Билла 2
Аудио#1 Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg|Закадровый многоголосый|
Аудио#3: Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~1536.00 kbps avg|Двухголосый закадровый - Гланц и Королёва|
Аудио#4: Russian: 48 kHz,DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~768.00 kbps avg|Одноголосый закадровый - Гаврилов|
Аудио#5: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,~1536.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

NTSC 720:480, 5 Mb/s, 23,976 fps

Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 6 channels / 448 Kbps Аудио 2: DTS / 48.0 KHz / 6 channels / 755 Kbps - Гланц и Королева Аудио 3: AC3 / 48.0 KHz / 6 channels / 448 Kbps - дубляж

Дополнительная информация: Японская версия фильма.
Перевод: Русский дубляж
Русский двухголосый (Петр Гланц и Инна Королева)
Субтитры: English, japanese

MPEG-4 AVC, ~ 29 Мбит/с, 1920x1080;

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1825 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1815 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), итальянский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)

Огромное СПАСИБО: Acid_Burn
Субтитры: Русские, английские, немецкие, испанские, итальянские

AVC, 1024x426 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 3465 kbps avg, 0.331 bit/pixel

Аудио 1: Русский AC3, 6ch 448 kbps Профессиональный (полное дублирование) Аудио 2: Русский AC3, 6ch 448 kbps Авторский (одноголосый, Goblin aka Д.Ю.Пучков) Аудио 3: Английский AC3, 6ch 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские, английские

HEVC, ~ 8916 Кбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch 640 Кбит/с), украинский (AC3, 3 ch 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch 640 Кбит/с)

Убить Билла

Видео: HEVC/H.265, 1920x800, ~9150 Kbps, 10bit
Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, дублированный
Аудио 2: AC3, 3 ch, 448 Kbps - Украинский, MVO (Студия &quot;Мова&quot;)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские (полные, SDH)


Убить Билла 2

Видео: HEVC/H.265, 1920x800, ~8682 Kbps, 10bit
Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, дублированный
Аудио 2: AC3, 3 ch, 448 Kbps - Украинский, MVO (Студия &quot;Мова&quot;)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские (полные, SDH)

Раздача - мультитрекерная, не пугайтесь отсутствия сидов на раздаче.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 11.2 Mбит/с, 1920x796, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио: DTS, 48 kHz, 6 ch, ~755.00 kbps avg | русский | DUB | Мосфильм-Мастер | R5
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | DUB | Мосфильм-Мастер | handmade by krat11
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | MVO | FDV
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | MVO | DDV
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | DVO | Петр Гланц и Инна Королева
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | AVO | Андрей Гаврилов
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | AVO | Юрий Живов
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | AVO | Дмитрий Пучков
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | русский | AVO | Михаил Яроцкий
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | AVO | Антон Карповский
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | английский |
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Английские (Full)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1411 Кбит/с, 688x384, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор рипа Scarabey

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Исходник с онлайн-кинотеатра Amazon STARZ (Периодически появляется логотип)
Различия BD и Amazon Open Matte - разное наполнение кадра - 16:9 (1.78:1)

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.

Международная версия. Различия версий фильма -&gt; https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1588

Сетевая раздача.

HEVC, ~ 4810 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

AC3, 6 ch 640 Кбит/с

Убить Билла
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x800, 23.976 кадр/сек, 4810 Кбит/сек [Main 10@L5.1@Main]
Аудио: Русская, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц


Убить Билла 2
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x800, 23.976 кадр/сек, 4841 Кбит/сек [Main 10@L5.1@Main]
Аудио: Русская, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed

Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Русский Профессиональный (дубляж) Dolby Digital 5.1 (48kHz; 448Kbps) [rus]<br> Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch)Английский Dolby Digital 5.1 (48kHz; 448Kbps)[Eng

Субтитры: Английские, Русские, Японские

XviD, ~ 2303 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, ~ 27261 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2608 Кбит/с)

Автор дубляжа - krat11
Сделано из оригинальной DTS-HD MA 7.1 дорожки и дублированной дорожки АС3 путём замены всех участков с английской речью,
отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.

MPEG-4 AVC, 30.1 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1831 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1827 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1817 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 01: Русский / DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 1509 kbps - Авторский -тМихаил Яроцкий &#039;kyberpunk&#039; - ненормативная лексика
Аудио 02: Русский / DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 768 kbps - Авторский - Дмитрий Пучков &#039;Goblin&#039; - ненормативная лексика
Аудио 03: Русский / DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 755 kbps - Авторский Андрей Гаврилов
Аудио 04: Русский / AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps - Авторский Антон Киреев [перевод Goblin] - ненормативная лексика
Аудио 05: Русский / DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1831 kbps - Многоголосый
Аудио 06: Русский / DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1827 kbps - Двухголосый, Петр Гланц и Инна Королёва
Аудио 07: Русский / DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 755 kbps - Дублированный
Аудио 08: Украинский / AC3 | 2.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, Студия &quot;Мова&quot;
Аудио 09: Украинский / AC3 | 2.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, Новый канал
Аудио 10: Английский / DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1817 kbps
Аудио 11: Английский / AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1420 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

АП (Пучков)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1418 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 23.7 Mбит/с, 3840x1600, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 754 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Видео: HEVC / Main 10@L5.1@High / 3840 x 1600 / 23.7 Mb/s / 23.976 FPS / 10 bits / BT.2020 / HDR10 / Dolby Vision Profile 8.1, dvhe.08.10, BL+RPU

Аудио 01: Русский: DTS, 5.1, 48.0 KHz, 24bit, 754 kb/s / DUB, R5
Аудио 02: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / DUB, Custom by krat11
Аудио 03: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / MVO, FDV
Аудио 04: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / MVO, DDV
Аудио 05: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / DVO, П. Гланц и И. Королёва
Аудио 06: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, А. Гаврилов
Аудио 07: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, Ю. Живов
Аудио 08: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, Д. Пучков
Аудио 09: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, М. Яроцкий
Аудио 10: Русский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kb/s / AVO, А. Карповский
Аудио 11: Украинский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kb/s / MVO, АМС
Аудио 12: Украинский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kb/s / MVO, Новый канал/ICTV
Аудио 13: Украинский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kb/s / MVO, ТРК Украина
Аудио 14: Английский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / Original

Формат субтитров: softsub [SRT] русские (forced, full (Netflix, West)), украинские (full (Netflix)), английские (full)
Сохранены оригинальные главы как на UHD Blu-ray

исходник - Kill.Bill.Vol.1.2003.2160p.UHD.DV.HDR.BDRemux.TeamHD
Дорожка с лицензионным дубляжом переделана, запакована в родной DTS (DTS звучит приятнее AC3). Собрана старой программой SurCode, так как получился самый приемлемый результат по спектру.
Все дорожки пересобраны по новой (работа с голосами старая). Работа с дорожками - Mister_Yarik.
Сабы также отредактированы под данный релиз, работал над ними - Mister_Yarik.
Работа с дорожкой Дубляж Custom - krat11. Расстановка фраз голосов Гланца и Королевой - Skazhutin.
Перевод М. Яроцкого доступен благодаря stimco и petrena и Переулку Переводмана.
Субтитры: Русские, английские, украинские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: 2 х Blu-Ray (1080p)
1.
Video : ~ 7 308Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Д.Пучков |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Новый канал |
субтитры: русские (R5), русские (Гоблин), английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
2.
Video : ~7 658 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), А.Гаврилов |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Новый канал |
субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Точка перехода на обоих дисках и оформление присутсвуют в раздаче.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 8565 Кбит/с, 1920x800

Русский, английский (AC3, 6 ch 640 Кбит/с)

Релиз: eugeen.
• Видеоряд: с rutor.
• Аудио дороги: с rutor.
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• В мкв добавлены обложки vol 1 и vol 2.
• Сборка рипов: eugeen.
Фильм 1:
Озвучки:
• Аудио №01: Русский ДБ, (Blu-Ray), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
• Аудио №05: Aнглийский (Original), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры:
• Русские (Full), Английские (Full).
Фильм 2:
Озвучки:
• Аудио №01: Русский ДБ, (Blu-Ray), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
• Аудио №05: Aнглийский (Original), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры:
• Русские (Full), Английские (Full).
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1920 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Аудио дорожки: Профессиональный (Дублированный) + Оригинал (Английский)

XviD, 1924 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков aka Гоблин - в переводе присутствует ненормативная лексика

Субтитры: русские, английские

Menen
Субтитры: Русские, английские