MPEG-4 AVC, 21948 Кбит/с, 1920х1080

Pусский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1672 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Спасибо tеko за релиз.
USA Transfer | Kino Lorber
Исходный ремукс от HDClub с а. Немножко подправлен. Добавлены проименованные чаптеры с DVD. За русские дорожки спасибо серый75, 21Sepsis и Fikaloid! Обложка соответствует изданию.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - 5 канал
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод: Одноголосый закадровый - неизвестный
Субтитры: русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, голландские, греческие, датские, индонезийские, иврит, польские, румынские, сербские, словенские, турецкие, хорватские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 21948 kbps, 0.436 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - "СВ-Дубль"
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO 5 канал
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Неизвестный с VHS
Аудио 6: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 2 ch, 1672 Kbps/1510 Kbps - Original
Аудио 7: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - Commentary with Director Steve de Jarnatt and Film Critic Walter Chaw
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Pусские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, голландские, греческие, датские, индонезийские, иврит, польские, румынские, сербские, словенские, турецкие, хорватские, шведские

XviD, 1909 Кбит/с, 704х384, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор рипа: yaroslaigor

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+

xvid, 720x400, 1557 Kbps

Звук #1: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Двухголосый закадровый, НТВ+) Звук #2: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Многоголосый закадровый, ВГТРК) Звук #3: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Двухголосый закадровый, Пятый канал) Звук #4: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Одноголосый закадровый, Ю.Сербин) Звук #5: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (Одноголосый закадровый, В. Дохалов) Звук #6: English: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+, Профессиональный (многоголосый закадровый) ВГТРК, Профессиональный (двухголосый закадровый) Пятый канал, Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин, Авторский (одноголосый закадровый) В. Дохалов

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1909 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DVO) НТВ+

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+

977 Kbs , 23.976 fps , 720x400

115 Kbps(vbr) 2ch

XviD, 1640 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор: JUSTKANT
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [РТР] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Пятый Канал] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Неизвестный] VHSRip
____________________________________________________________________

Видео с HDTV 1080i от vovaniez. За помощь в создании видеоряда большое спасибо alex_2008 (СЭМПЛ).
Звуковая дорожка с телеканала РТР от серый75. На русский язык фильм озвучен фирмой СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году. Текст читали Владимир Вихров, Татьяна Шагалова, Виктор Петров и Андрей Градов. В переводе одна вставка Пятого Канала в интервале 00:05:48 - 00:05:57.
Звуковая дорожка Пятого Канала от 21Sepsis. Текст читали Андрей Толубеев и Галина Никулина.
Звуковая дорожка Неизвестного от Fikaloid. По озвучке напоминает Дохалова, но голос скорее всего от Завгороднего.

MPEG-4 AVC, 2799 Кбит/с, 1024х554, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ВГТРК] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Спб, 5 канал] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [любительский одноголосый] Аудио 6: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские

MPEG-4 AVC, 3600 Кбит/с, 1280x720, 25.000 кадр/с

MP3, 2 ch, 192 Кбит/с

DivX, 1595 Кбит/с, 640x352

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 21948 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Pусский (AC3, 2 ch,192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1669 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ВГТРК)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Пятый канал)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Любительский одноголосый
Аудио #6: Английский (DTS-HD МА, 2 ch, 1669 Кбит/c) - Английский - Оригинал
Аудио #7: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Английский - Оригинал (Комментарии)

За дорожку с телеканала РТР (он же СВ-Дубль по заказу ВГТРК) спасибо серый75, за одноголоску неизвестного спасибо Fikaloid, за дорожку Пятого канала спасибо 21Sepsis
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Pусские, английские

MPEG-4 AVC, 4863 Кбит/с, 1280х694, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ВГТРК] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Спб, 5 канал] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [любительский одноголосый] Аудио 6: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские

MPEG-4 AVC, 11.8 Mбит/с, 1920х1040, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ВГТРК] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Спб, 5 канал] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [любительский одноголосый] Аудио 6: английский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские