Перевод: 1. Авторский (Севат Рапсодов)
2. Профессиональный многоголосый закадровый
Субтитры: русские, английские
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на DVD5.
Дорожка Рапсодова получена наложением чистого голоса на центральный канал шестиканального звука оригинальной дорожки.
Превосходит по качеству многоголоску - там оригинальные звуки (стуки, скрипы, шорохи, выстрелы и т.п.) очень прибиты.
Поэтому по умолчанию воспроизводиться будет авторский перевод.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал (Английский)
Субтитры: Английский, Русский [PGS]
Дополнительные материалы:
* От Гонконга до Бангкока
* Опасный Бангкок - съемки фильма
* Альтернативная концовка
* Киноролик
1. Профессиональный (дублированный)
2. Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Немахов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские (форсированные), русские (полные), английские (полные)
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram