HEVC, 12674 Kбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, Авторский одноголосый

Видео: 1920x816, ~12674 Кбит/сек, HEVC, 10 бит
Звук: Аудио1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Дублированный (R5)
Аудио2: DTS, 6 ch, 768 Kbps - Русский, Дублированный (Custom)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (A. Гаврилов)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (Ю. Немахов)
Аудио5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (М. Чадов)
Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, Профессиональный многоголосый закадровый (AMC)
Аудио7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский, Оригинал
Аудио8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский, Commentary by Clive Barker/Ryûhei Kitamura
Субтитры: русские (форс. х2, полные), английские (полные, SDH)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1597 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

$in0bi

Сетевая раздача.
Без рекламы.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2134 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал

MPEG-4 AVC, 20.2 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 69.3 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с |Дубляж, DVD R5|
Аудио 2: Русский: DTS, 6 ch, 755 Кбит/с |Дубляж, Custom|
Аудио 3: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый, А.Гаврилов|
Аудио 4: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый, Ю.Немахов|
Аудио 5: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, М.Чадов|
Аудио 6: Украинский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый, AMC|
Аудио 7: Английский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с
Аудио 8: Английский: AAC, 2 ch, 69.3 Кбит/с |Комментарий|
Субтитры: Русские (форсированные DVD R5, форсированные Custom, полные), английские (полные, SDH)

За українську дорiжку щира подяка Hurtom
Субтитры: Русские, английские

704x288, 25 fps, ~ 1631 kb/s

AC3, 48 kHz, (6 ch), 448 kb/s

1629 kbps, 0.31 bit/pixel , 720x304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка (Отдельно)

MPEG-4 AVC, 19499 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD, 8 ch, 5104 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 12.6 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо MECHANICAL ENGINEER за релиз.
Релиз: и синхронизация аудио и субтитров : MECHANICAL ENGINEER

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) + вставки (М. Чадов)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) R5
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Немахов
Перевод 5: Любительский (одноголосый закадровый) | М. Чадов
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый) | Украинский, AMC
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский

Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920 x 1080 (16:9); 23.976 fps; 12.6 Mbps; 0.253 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz; 5.1 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Дубляж + вставки (М. Чадов)
Аудио 2: 48 kHz; 5.1 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Дубляж R5
Аудио 3: DTS, 5.1, 48 kHz, 1 510 kbps, 24-bit | Андрей Гаврилов
Аудио 4: DTS, 5.1, 48 kHz, 1 510 kbps, 24-bit | Юрий Немахов
Аудио 5: DTS, 5.1, 48 kHz, 1 510 kbps, 24-bit | Михаил Чадов
Аудио 6: 48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Украинский MVO, AMC
Аудио 7: E-AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR | Английкий
Аудио 8: 48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Commentary by Clive Barker/Ryuhei Kitamura
Формат субтитров: softsub (SRT) : Русские (Forced, Forced Custom, Forced R-5, Full), Английские ( Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

1912x816, 11,8 Mbps, 23,976 fps, 0,315 Bits/(Pixel*Frame)

Аудио1. AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - RUS (DUB) Аудио2. AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - ENG (Original)

Субтитры:
1. Русские форсированные (для мест без перевода)
2. Русские (полные)
3. Английские

1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 11.4 Mbps avg, 0.684 bit/pixel

6ch 448 kbps

Это режиссерская версия фильма — чуть больше мяса и «взрослых» сцен; имеются

1026x436,AVC,x264,2941 Кбит/сек,23,976 кадр/сек,0.274 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек,6 канала(ов),48,0 КГц

Субтитры: Английские, русские (полные, на непереведенные моменты и надписи)

720x304, ~2116 kb/s

Audio1: AC3, 6ch, ~448 kb/s (Русский)<br>Audio2: AC3, 6ch, ~448 kb/s (Английский)

Режиссерская версия

Субтитры: Русские (вшитые в местах без перевода на режиссерских моментах)

XviD, 1947 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский - Андрей Гаврилов
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский - Юрий Немахов
Без рекламы!

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~877 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Cубтитры: есть (на расширенные места)

MPEG-4 AVC, 3108 Кбит/с, 1024x576

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Исходник видео WEB-DL Amazon HBO
*** Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй

Перевод: Дублированный - МОСФИЛЬМ-МАСТЕР
Субтитры: Русские (форс., полные), английские
*** Без рекламы!
*** Релиз: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские

688x288 (2.35), at 23.976 fps, 0.172 bit/pixel, ~816 Kbps avg

AAC (LC) 48 kHz 132.3 kbps 2 ch (L,R) 16 bits

Субтитры: Русские, Английские

XviD, 1798 Кбит/с, 720x384

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

JUSTKANT (AllFilms)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) - РТР (VHSRip)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) - Garsu Pasaulis (VHSRip)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Исходник видео из Гуртома.
Огромная благодарность:
Haos-22 - собственная запись перевода РТР с телеканала Россия через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
Kino-profan - очистка перевода от шума.
Fikaloid - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Garsu Pasaulis.
JUSTKANT - синхронизация переводов.

К сожалению, качество звука у перевода Россия не совсем хорошее, но более лучшего звука пока не найти..

На русский язык фильм озвучен по заказу РТР.
Текст читают Александр Белый, Никита Прозоровский, Александр Котов и Людмила Ильина.

Garsu Pasaulis.
Текст читают Олег Курдюков и Елена Богданович.

Сетевая раздача.
Без рекламы.

XviD, 2086 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50, 876 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 7535 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (OGG, 2 ch, 80 Кбит/с)

Релиз HDclub от sergey_n

Видео: 1280x544 at 23.976 fps, x264, ~7535 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Немахов|
Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио#4: English: 48 kHz, OGG, 2/0 (L,R), ~80.00 kbps avg
Субтитры: Russian (расширенные моменты), Russian (полные), English и др.
Субтитры: Русские, английские, испанские

MPEG-4 AVC, 3380 Кбит/с, 1024x576

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Рип от: DoMiNo

Субтитры: русские (Full)
Видео: MPEG-4 AVC, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 3380 kbps, 0.239 bit/pixel
Аудио: Русский, AC3, 48.0 kHz, 5.1, 448 kb/s | Дубляж - Мосфильм-Мастер
Субтитры: Русские

1280x544, 2624 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.152 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Режиссерская версия

1032x440, 2579 kbps, 23,976 fps, 0,237 Bits/(Pixel*Frame)

AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - RUS (DUB)

Субтитры:
1. Русские (для мест без перевода)
2. Русские (полные)
3. Английские

DivX, 1480 Кбит/с, 704x368

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 05.09.2009