MPEG-2 NTSC, ~ 4792 Кбит/с, 720x480

Русский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с), (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

RoxMarty (рутрекер)

Аудио 1: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 256 kb/s | x(русский) | Алексеев Антон {VHS} | серии: 1-5, 10-11, 13-14, 16-17, 23
Аудио 2: MP3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | xПрофессиональный (одноголосый): | Кравец Андрей | серии: 1-10
Аудио 3: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | xПрофессиональный (многоголосый): | Телеканал ОРТ [Олег Куценко, ...] | серии: 1-2, 4, 20, 22-24
Аудио 4: MP3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | xДублированный): | Телеканал СТС [Владимир Антоник, ...] | серии: 1-25
Аудио 5: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | xОригинал: | English | серии: 1-25
Аудио 6: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | xОригинал: | Commentary | серии: 1, 5, 8, 11, 13, 18, 20, 23, 25
=====================================================================
Проект был создан в 2014-м году для личной видеотеки RoxMarty и был нацелен на максимально возможную русификацию всеми имеющимися раритетными звуковыми дорожками (и их фрагментами) на русском языке с чудом сохранившихся старых видеокассет (коих не так уж и много), записанных в былые времена с телеканалов или пиратских студий. Лишь случайная находка и приобретение раритетных видеокассет с переводом Антона Алексеева, а также отсутствие на трекере сериала в исходном DVD качестве сподвигла обновить свою коллекцию, а заодно поделиться со всеми.
=====================================================================
Благодарности участникам проекта:

🌠 За помощь в приобретении видеокассет с раритетным переводом Антона Алексеева : XTC_LOVE
🌠 Исходники дорожек с переводом Антона Алексеева к пилотной серии, а также оцифровка остальных : RoxMarty
🌠 Исходники дорожек с переводами ОРТ, СТС: раздачи рутрекера на 23 мая 2021 года
======================================================================

Без рекламы

XviD, ~ 950 Кбит/с, 576x432

Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 162 Кбит/с), русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (СТС), профессиональный одноголосый (Lostfilm 1-10 серии)

XviD, ~ 2000 Кбит/с, 640x480

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Celta88
Перевод: Дублированный (СТС)

Без рекламы