После долгих поисков в Сети, выяснил, что существует только две версии моего любимого мультфильма «Шпионские страсти»:
1. Приемлемого качества - но с английскими «вшитыми» (неотключаемыми) субтитрами.
2. Без субтитров - но отвратительного качества.
Обе версии при просмотре страшно раздражали. Пришлось принять меры...
Исходник - DVD «Мастера русской анимации / Masters of Russian Animation»
Английские субтитры удалил Фёдор Зайцев.