MPEG-2, ~ 6000 Кбит/с, [email protected], [email protected]

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Релиз: M-KV2501

Раздача сетевая, без рекламы.

Над релизом работали:
RoxMarty - предоставил немецкие DVD диски, ранняя работа над сериалом.
alenavova - предоставил редкий перевод Сергея Визгунова на 5-8 серии.
veryserg - запись всех сезонов с канала ТВ3 в 2007-2008х годах.
Lafleur1994 - предоставил кассеты с записями с канала Ren-TV.
Juggern@ut - предоставил большое количество серий с настоящих DVD R1.
ALEKS KV - работа со звуком, сведение, сравнение всех имеющихся исходников, , оцифровка дорожек с переводом Александра Кашкина, итоговый муксинг.

Доп. информация: Релиз представляет собой полный видео ряд, без какого либо пересжатия с максимальным набором звуковых дорожек. Как и со многими сериалами от Сабана, с выпуском на DVD творится какая-то вакханалия. Даже сложно сказать всё ли издавалось на подлинных R1 NTSC дисках. Однако благодаря пользователю Juggern@ut удалось достать больше половины серий в эталонном качестве с DVD R1. Остальные серии пришлось брать с Английских и Немецких DVD, попутно сверяя их по качеству, а так же на наличие цензуры поскольку разные серии имели свои особые свойства.

Серии 1х01, 1х02, 1х16-1х19, 2х11, 2х12, 2х20, 2х21, 2х24, 2х25 выходили на DVD в склееном виде, так как сразу снимались цельными историями и в каждой из серий появлялся рассказчик Р.Л.Стайн. А для ТВ их разделяли на части. В ТВ версии в конце первых частей была надпись "Продолжение следует", в начале вторых частей был пересказ предыдущей, а так же заново написанное название серий.
В сериях 3х20 и 3х21 рассказ "В предыдущей серии" нагло срезан на DVD R1, а так же на DVD UK и на немецких DVD.
Звук взят с записей с канала ТВ3. Там повторяли сериал в 2007-2008х годах. Большую часть сериала показали в старом закадре с канала Fox Kids и Ren-TV, но несколько серий доозвучили по собственному заказу и показали их в самую последнюю очередь. Точно неизвестно, старую озвучку просто потеряли или же эти серии не озвучивались в конце 90ых. В некоторых сериях заметен кривой перегон бетакамов для эфира, напортачили со звуком двукратно смешав с оригиналом. В многих сериях заметен эффект Фленджера, но это похоже уже на премьерных показах так было, так как эффект только на фоне, а голос - чистый.
На Fox Kids попала самая урезанная британская версия сериала. ТВ3 для доозвучки серий закупали тот же вариант. Резано-изрезано просто немеренно. В основном резали моменты которые могли бы испугать детей. Крики, вопли, погони за людьми, а так же все места, где произносили слова "Jerk" и "Sucker". Увы и ах, но показ на ТВ3 ещё разбавляли рекламными вставками, меж которыми отрезали ещё по 2-3 секунды и иногда цепляли с собой фразы перевода.

Аудио:

русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [Ren-TV] (Серии 01-15, 20-29, 32-36, 39-42, 45-59, 61-74)
русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [ТВ3] (Серии 16-19, 30-31, 37-38, 43-44, 60)
русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [Сергей Визгунов] (Серии 05-08)
русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [Александр Кашкин] (Серии 11-12)
английская: Dolby AC3 48000Hz |Stereo| 192Kbps [Оригинал] (Серии 01-50, 52-56, 59-74)
английская: Dolby AC3 48000Hz |Stereo| 224Kbps [Оригинал] (Серии 51, 57, 58)
Перевод: Рен-ТВ, ТВ3

1.2.127, 576х432, 25 кадров/с, ~1100 кбит/с

128 кбит/с, sample rate 48 kHz, 2 канала, псевдо-стерео

XviD, ~ 1999 Кбит/с, 640x480

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

teko (рутрекер)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Ren-TV
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1998 kbps avg, 0.26 bit/pixel (Серии 01-03, 07, 20-22, 28, 45-46, 49-51, 57-58, 67-68, 71-74)
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1999 kbps avg, 0.27 bit/pixel (Серии 04-06, 08-19, 23-27, 29-44, 47-48, 52-56, 59-66, 69-70)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Ren-TV (Серии 01-15, 20-29, 32-36, 39-42, 45-59, 61-74)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - ТВ3 (Серии 16-19, 30-31, 37-38, 43-44, 60)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал
==================================================================
Большое спасибо за исходники ALEKS KV!
А так же всем, кто ему в этом помогал:
RoxMarty - предоставил немецкие DVD диски, ранняя работа над сериалом
veryserg - запись всех сезонов с канала ТВ3 в 2007-2008х годах
Lafleur1994 - предоставил кассеты с записями с канала Ren-TV
Juggern@ut - предоставил большое количество серий с настоящих DVD R1
==================================================================

Без рекламы
Перевод: Рен-ТВ

XviD, DivX, ~ 1292 Кбит/с, 576x432

MP3, 128 Кбит/с

Перевод: ТВ3