Основной исходник видео - с сайта Первого канала, для заплаток - с онлайн-кинотеатров КИНОПОИСК и АМЕДИАТЕКА (спасибо torislav)
Исходник аудио - с онлайн-кинотеатра КИНОПОИСК
Исходные субтитры - записи с т/к Первый-HD (спасибо БэстЛайв). Доработка и синхронизация - ylnian
Субтитры SDH-colored - колоризованные полные для слабослышащих - субтитрами сопровождается как речь, так и воспроизводимые звуки