Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский, английский (AAC, 2 ch, 350 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует
Перевод: Профессиональный многоголосый | AlexFilm
Перевод: Профессиональный многоголосый | ТВЦ (Селена Интернешнл)
Субтитры: Русские (SDH) | AlexFilm
За раздачу спасибо idealistka4ever
За материал для раздачи сердечная благодарность zhenya_hacker!
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый - студия Лексикон по заказу ТВ-Центр (rafwan123)
На вырезанные при показе фрагменты, сделаны вставки с озвучкой GreenРай Studio
Перевод субтитров: wdata
rafwan123
Сериал озвучен студией Лексикон по заказу канала ТВ-ЦентрДоп. информация:
Запись сериала - Pеrfесt_03, rafwan123, рип и сведение звука - rafwan123
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Илья Кочетков, Регина Ройз, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - RuDub
Видео: MPEG-4 AVC. Из сети - Midsomer.Murders.S25.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR
Аудио 1: АС3, 2 ch, 192 kbps - русский, многоголосый закадровый (RuDub)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 kbps - английский
Без рекламы.
Очень много возни с синхроном и чисткой от рекламы - переменный фреймрейт и 6-7 аудиовставок + 2 видеовставки рекламы. Причём уровень звука одинаковый с войсовером, т.е. можно засечь только в режиме просмотра. Если что пропустил - пишите серию и место.
Также во второй серии на 17:05 в любых вебках пропущен фрагмент в 5 минут. Был только по ТВ. К сожалению исходной HDTV в сети не нашёл. Так что как есть, если кому нужен - https://fex.net/uk/s/azbsend
Субтитры: Английские
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лексикон для ТВЦ
Субтитры: softsub (SRT) русские (wdata), английские
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Илья Кочетков, Регина Ройз, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный - RuDub
Видео: MPEG-4 AVC. Из сети - Midsomer.Murders.S24.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0.SNAKE
Аудио 1: АС3, 2 ch, 192 kbps - русский, многоголосый закадровый (RuDub)
Аудио 2: АAС, 2 ch, 128 kbps - английский
Без рекламы.
Очень много возни с синхроном и чисткой от рекламы - переменный фреймрейт и 6-7 аудиовставок + 2 видеовставки рекламы. Причём уровень звука одинаковый с войсовером, т.е. можно засечь только в режиме просмотра. Если что пропустил - пишите серию и место.
Субтитры: Английские
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Илья Кочетков, Регина Ройз, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio