Дополнительно:
Спасибо! cooman1 за предоставленную цифровую копию аудиодорожки DVO СВ-Дубль и xfiles за синхронизацию
Русские субтитры №2 (перевод Константина Дьяконова + перевод песни Eliza)
На непереведенный фрагмент в дорожках 1,2,3 русские субтитры (4 фразы)
Субтитры: Русские, английские
Цитата:
Дорожки №5-6 получены наложением чистого голоса на декодированные каналы DTS-HD
В 1-3,6 дорогах имеется вставка с озвучкой С. Визгунова на вырезанную в двд сцену
За Гаврилова спасибо форуму e180
За дорогу с неизвестным спасибо saavin
За подготовку субтитров спасибо antikillW
За чистый голос Завгороднего спасибо Vouka
за чистый голос Визгунова спасибо HDclub
Субтитры: Русские (2 вида), английские
Рип Lem. Русская дорога (НТВ+) из моей личной коллекции. Работа со звуком благодарю alex7691. За русскую звуковую дорожку CВ-Дубль спасибо cooman1.
===============================================================
1. Студия "СВ-Дубль" при техническом содействии студии "Автор" по заказу Московской Независимой Вещательной Корпорации в 1995 году. Текст читали: Вадим Андреев, Анна Каменкова.
2. НТВ+
Субтитры: Русские, английские
Аудио дорожки: Русский профессиональный двухголосый перевод (Intervideo) + Авторский перевод Гаврилов + Английская дорожка (192/Отдельно).
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram