MPEG-4 AVC, 11 Мбит/с, 1920x814, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 256 кбит/с)

Перевод №1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Кипарис
Перевод №2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод №3: (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) Одноголосый, закадровый
Перевод №4: (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
Перевод №5: (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) Авторский (Петр Карцев)
Субтитры: Английские

XviD, 1722 Кбит/с, 720х304

Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с)

Перевод: Авторский - Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский - Пётр Карцев
Перевод: Любительский одноголосый - Неизвестный

HEVC, 71.5 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с)

Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость"
Приятного просмотра!

Хэллоуин 3: Сезон ведьм / Halloween III: Season of the Witch / 1982:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 71.5 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио: AC3 2.0 • 192 kb/s • [Русский] • Профессиональный многоголосый [Кипарис]

*За исходник звуковой дорожки спасибо пользователям Sonntag204 и Максим21091992 с рутрекера
Перевод был выполнен студией Кипарис в 2020 году
Мною проделана работа по адаптации звуковой дорожки к видео в 24fps и синхронизации звука и видеоряда.

XviD, 1722 Кбит/с, 720х304

Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с)

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Профессиональный многоголосый - Кипарис
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Профессиональный двухголосый - НТВ

Доп. инфо: За звуковую дорожку Кипарис спасибо Sonntag204
За синхронизацию дорожки спасибо Mr-Maximus
Дорожка с переводом НТВ взята у JUSTKANT
Релиз от: yaroslaigor

MPEG-4 AVC, 29.4 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1685 Кбит/с)

Аудио № 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио № 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (Пётр Карцев)
Аудио № 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Любительский одноголосый
Аудио № 4: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1685 Кбит/с)
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 2450 Кбит/с, 1024х436, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с)

Аудио № 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио № 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Авторский (Пётр Карцев)
Аудио № 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Любительский одноголосый

MPEG-H HEVC, 71.4 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4195 кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с)

Релиз от:SHD13

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Профессиональный (многоголосый закадровый) MVO (Кипарис)|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Профессиональный (двухголосый закадровый) DVO (НТВ)|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Авторский (одноголосый закадровый) Карцев|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Одноголосый, закадровый|
Audio #6: Dolby TrueHD Audio English / 4195 kbps 7.1 / 48 kHz / 4195 kbps / |Оригинал|
Audio #7: Dolby Digital Audio English / 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / |Оригинал|
Audio #8: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Commentary|
Audio #9: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Commentary|

Субтитры:english,|Формат_SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Исходник:Halloween.III.Season.of.the.Witch.1982.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-DiY@HDHome.(Thanks)
Субтитры: Английские