XviD, 1827 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), китайский (FLAC, 2 ch, ~ 362 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, ~ 493 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - ДТВ *
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - Видеофильм / ТВ-6 / ТВ-3 ✘Великолепная охрана✘
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Визгунов
№ 4: (FLAC, 2 ch, 388 Кбит/с) Mandarin original
№ 5: (FLAC, 2 ch, 337 Кбит/с) Cantonese
№ 6: (FLAC, 2 ch, 683 Кбит/с) English
№ 7: (FLAC, 2 ch, 304 Кбит/с) alternative English
№ 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by Frank Djeng and F.J. DeSanto

* - имеются вставки стороннего перевода

Субтитры:
Английские (SRT / PGS)

Издание - 88 Films / Fortune STAR
Jun 22, 2026
Deluxe Edition / Blu-ray 3D + Blu-ray + Anaglyph 3D
GBR Transfer

Дополнительная информация:
➤ За озвучку ДТВ, спасибо Asianmaster.
➤ Озвучка Видеофильм, выкачана из сети.
➤ За перевод Сергея Визгунова, спасибо rapiro191. Голос наложен на оригинальную мандаринскую дорожку.

MPEG-4 AVC, 32 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 6 ch, 2159 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1591 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 2081 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1574 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 318 Кбит/с)

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ДТВ
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ-6
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 4: (DTS-HD MA, 6 ch, 2159 Кбит/с) German
№ 5: (DTS-HD MA, 2 ch, 1591 Кбит/с) German
№ 6: (DTS-HD MA, 6 ch, 2081 Кбит/с) Chinese
№ 7: (DTS-HD MA, 2 ch, 1574 Кбит/с) Chinese
№ 8: (DTS, 2 ch, 318 Кбит/с) Comments

Субтитры: Английские, немецкие, китайские (PGS)

Издание - WVG Medien
Mar 27, 2015
Субтитры: Английские, немецкие, китайские

MPEG-4 AVC, 3256 Кбит/с, 1042x436, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (Magnificent.Bodyguards.(Fei.du.juan.yun.shan).1978.BDRemux.1080p.JPN.Transfer)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ДТВ)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (ТВ-6)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Kитайский

XviD, 847 Кбит/с, 640x272, 23.976 кадр/с

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 20 Мбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), китайский, английский (FLAC, 2 ch, ~ 535 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - ДТВ *
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - Видеофильм / ТВ-6 / ТВ-3 ✘Великолепная охрана✘
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Визгунов
№ 4: (FLAC, 2 ch, 388 Кбит/с) Mandarin original
№ 5: (FLAC, 2 ch, 683 Кбит/с) English

* - имеются вставки стороннего перевода

Субтитры:
Английские (SRT / PGS)

Издание - 88 Films / Fortune STAR
Jun 22, 2026
Deluxe Edition / Blu-ray 3D + Blu-ray + Anaglyph 3D
GBR Transfer

Дополнительная информация:
➤ За озвучку ДТВ, спасибо Asianmaster.
➤ Озвучка Видеофильм, выкачана из сети.
➤ За перевод Сергея Визгунова, спасибо rapiro191. Голос наложен на оригинальную мандаринскую дорожку.

MPEG-4 AVC, 23.2 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 401 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 8 ch, 2406 Кбит/с)

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ДТВ
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ-6
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 4: (DTS-HD MA, 8 ch, 2406 Кбит/с) Chinese
№ 5: (FLAC, 2 ch, 401 Кбит/с) Japan

Субтитры: Японские (PGS)

Издание - Paramount Pictures
Dec 13, 2013
Субтитры: Японские