MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 310 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (FLAC, 1 ch, 364 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 313 Кбит/с)

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Сава Видео
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский)
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Витя Говорун) *
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков)
№ 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (Jakob Belmann) *
№ 10: (FLAC, 1 ch, 364 Кбит/с) Cantonese
№ 11: (FLAC, 1 ch, 313 Кбит/с) Mandarin
№ 12: (FLAC, 1 ch, 310 Кбит/с) English
№ 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Comments

(* - имеются вставки стороннего перевода)

Субтитры: Русские (SRT), английские, китайские (PGS)

Издание - Eureka Entertainment, Apr 24, 2017
UK Transfer
Субтитры: Русские, английские, китайские

XviD, 1635 Кбит/с, 704x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Занавес
Дата релиза - 19.07.2010

Перевод: ОРТ

704x288,1509 Кбит/сек

2ch,132 Кбит/сек

MPEG-4 AVC, 37980 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/c

Русский, украинский, китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

За исходник спасибо: ChuckNorriss

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Видеосервис)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Пучков)
Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый
Аудио #5: Китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские, китайские

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~1758 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1633 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

800x340, 23.976 fps, 1680 kbps, 0.258 bit/pixel

Аудио #1: Русский, AAC-HE, 2 chnls, 72 kbps | DVO | ВидеоСервис Аудио #2: Русский, AAC-HE, 2 chnls, 72 kbps | AVO | Гоблин

Субтитры: Русские, Русские (Гоблин), Английские / Формат: ASS

720x304, 1959 kbps, 25 fps, 0.358 Bits/(Pixel*Frame)

Аудио1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [русский, Jakob Bellmann] Аудио2: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [русский, Гоблин] Аудио3: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [русский, DVO] Аудио4: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [английский] Аудио5: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [китайский]

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Jakob Bellmann]
Авторский (одноголосый, закадровый) [Гоблин]
Профессиональный (двухголосый, закадровый)

784x334 (2:35:1), 25 fps, H264 ~ 912 kbps avg, 0.139 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

MPEG-4 AVC, 16 Мбит/с, 1920x802, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, китайский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Перевод № 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
Перевод № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Сава Видео
Перевод № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
Перевод № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский)
Перевод № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Витя Говорун) *
Перевод № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков)
Перевод № 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
Перевод № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (Jakob Belmann) *

(* - имеются вставки стороннего перевода)

Издание - Eureka Entertainment
Субтитры: Русские, английские, китайские

MPEG-4 AVC, 10900 Кбит/с, 1920х804, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2226 kbps avg, 0.42 bit/pixel

Аудио #1: (DVO.VIDEOSERVIS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Аудио #2: (DVO.ORT) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Аудио #3: (CHI.CANTONESE) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg

Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) (Видеосервис) + профессиональный (двухголосый, закадровый) (ОРТ) + оригинал (кантонский)
Субтитры: русские (2 вида, форсированные), английские (3 вида)

MPEG-4 AVC, 38,0 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский ( DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1509 Кбит/с), английский ( PCM, 1 ch, 2304 Кбит/с), комментарии ( AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек).

Диск 2018 года от Eureka Entertainment. Отличный сочный ремастер.

Аудио#1: Русский |Авторский перевод Дмитрий Goblin Пучков.|
Аудио#2: Русский |Авторский перевод Андрей Гаврилов.|
Аудио#2: Английский.
Аудио#4: Английский (Комментарии).
Cубтитры:, English (4 вида).

За звуковые дорожки хочется сказать спасибо: Maksnew.

Реавторинг, авторинг: BD Reauthor Pro, Sonic Scenarist BD. Проверено: Arcsoft 6.0, Scenarist QC, Dune H1.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 37980 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1690 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (Mandarin) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (Cantonese) (DTS-HD MA, 2 ch, 1661 Кбит/с)

by Gellard
Цитата
• Ремукс с японского ремастеринга, качество отличное.
• За дорожки №1-3,6 спасибо _Jackie_Chan_, за дорожку №7 спасибо _Jackie_Chan_ и Kino-profan, за дорожки №9,13 спасибо oh01 (PerfectionHD), за дорожку №10 спасибо kaleyboy (ADC), за дорожку №11 спасибо HDWinG. Синхронизация всех дорожек с Blu-Ray - Gellard.
• Переводы №1-2 наложены на английский дубляж, №3 - на мандаринский дубляж, №6-7 на старый английский дубляж с VHS.
• Дорожки №4-5,8 получены наложением чистого голоса на каналы оригинальной дорожки. За чистый голос Гаврилова спасибо Прагматик, за чистый голос Гоблина - 09876543212013, чистый голос Беллманна взят с сайта Glanz.Ru (голос не самого лучшего качества). Расстановка фраз в дорожках №4-5 - Gellard, в дорожке №8 сохранена авторская расстановка.
• В оригинальной дорожке на фрагменте между 01:47:32 и 01:47:51 был очевидный рассинхрон, исправлено.
• Перевод Дольского неполный, для неозвученных сцен имеются форсированные субтитры. Создание субтитров - Gellard.
• За китайские субтитры спасибо HDWinG.
• Существуют еще два одноголосых перевода, которые я не добавил по весомым причинам, - Витя Говорун и magnum. Первый перевод неполон и по сути переводом не является - отсебятина чистой воды. Второй перевод, видимо, на какую-то сокращенную версию (отсутствует около 35 минут).

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Видеосервис|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Сава Видео|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1736.00 kbps avg |Любительский одноголосый закадровый, Якоб Беллманн|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1690.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Дольский|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~96.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1665.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий "Гоблин" Пучков|
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, VHS|
Аудио#11: Chinese (Mandarin): 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#12: Chinese (Cantonese): 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1661.00 kbps avg
Аудио#13: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Комментарии Рика Майерса и Джеффа Янга|
Субтитры: Russian, Russian (Гоблин), Russian (на непереведенные диалоги Дольского), English (3 вида), Japanese (полные, форсированные), Chinese (традиционные, упрощенные)
Субтитры: Русские, английские, японские, китайские

1920x804 (2,40:1), 8888 kbps, 23,976 fps

Аудио1. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио2. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио3. AC-3, 384 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио4. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels

Перевод:
1. Профессиональный многоголосый закадровый (Видеосервис)
2. Профессиональный многоголосый закадровый (ОРТ)
3. Авторский одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов)
4. Авторский одноголосый закадровый (Андрей Дольский)

672x288, 25 fps, 841 Kbps, 0.174 Bits/Pixel

MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels

PAL 16:9 (720x576) VBR

Звук #1: Русский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps)<br> Звук #2: Китайский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps)<br> Звук #3: Английский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps)<br> Звук #4: Итальянский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps)<br> Звук #5: Испанский (АС3, 48 kHz, 2 ch,

Субтитры: Русские, английские, испанские, итальянские, португальские, чешские, польские, греческие, ивритские, турецкие

HEVC, 9539 Кбит/с, 1920x804

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Main 10@L5.1@High

Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Видеосервис
Аудио#2: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Сава Видео
Аудио#3: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) ОРТ
Аудио#4: Russian: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Андрей Гаврилов
Аудио#5: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Андрей Дольский
Аудио#6: Russian: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Гоблин
Аудио#6: Russian: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Якоб Беллманн
Аудио#7: Russian: (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с) Юрий Живов

MPEG-4 AVC, 8500 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Премьер Видео) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Пучков) Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый Аудио #5: Китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3691 Кбит/с, 1024x428

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Профессиональный (многоголосый закадровый) [ОРТ]
Аудио 2: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков - Goblin]

MPEG4 Video (H264), 1920x800, 59.94fps, 12.0 Mbps

Аудио кодек: AC3

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео
Перевод: Авторский (одноголосый) Пучков
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Украинский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC/H.264, 1024x428 (2.40:1), 3 700 kbps, 23.976 fps

Аудио 1: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Профессиональный (многоголосый закадровый) [ОРТ] Аудио 2: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков - Goblin]

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [ОРТ], Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков - Goblin]