MPEG-4 AVC, 26 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3698 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3918 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 8 ch, 2763 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 700 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация аудио - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - ДТВ/Перец/Че
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - Инис *
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - Позитив/Иви *
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - ТНТ *
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Владимир Сонькин *
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Дмитрий Пучков *
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Михаил Иванов v1 *
№ 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Михаил Иванов v2
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Павел Санаев *
№ 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Белов (Зереницын) *
№ 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Визгунов
№ 12: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Кузнецов *
№ 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Юрий Живов *
№ 14: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Юрий Сербин
№ 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - Неизвестный *
№ 16: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - Неизвестный 2 ✘Великий мастер✘ *
№ 15: (DTS-HD MA, 6 ch, 3918 Кбит/с) English
№ 16: (DTS-HD MA, 2 ch, 702 Кбит/с) Cantonese Original
№ 17: (DTS-HD MA, 2 ch, 725 Кбит/с) Cantonese Remastered
№ 18: (DTS-HD MA, 2 ch, 623 Кбит/с) Cantonese Alternative
№ 19: (DTS-HD MA, 8 ch, 2763 Кбит/с) Cantonese
№ 20: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Mandarin
№ 21: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by Brandon Bentley

* - имеются вставки стороннего перевода

Субтитры:
Русские (SRT), английские (SRT/PGS), китайские (PGS).

Издание - 88 Films
Jun 14, 2021
GBR Transfer

Дополнительная информация:
➤ За исходник спасибо xiaojiameier и релиз-группе DIY-Chinagear@HDSky.
➤ За озвучку "ДТВ/Перец/Че", спасибо Jackie1998.
➤ Озвучка "Инис" и авторский перевод Дмитрия Пучкова взят из раздачи SabianS.
➤ За озвучку "Позитив/Иви", спасибо maksnew.
➤ За авторский перевод Юрия Живова и Неизвестный 2, спасибо edich2.
➤ За авторский перевод Сергея Визгунова, спасибо Uncoquerable. DVD дорожка 5.1 с косяками (смещение звуков по отношению английского дубляжа), была конвертирована в стерео и собрана через нейросети.
➤ За авторские переводы Сергея Белова, Михаила Иванова, Сергея Кузнецова, Владимира Сонькина, Павла Санаева, спасибо karl_maka.
➤ Чистый голос Юрия Сербина был выкуплен rapiro191, за что ему большое спасибо. Наложен на центр декодированного оригинала.
➤ Неизвестный перевод был выкачан из сети.
➤ Так как почти все авторские переводы были с международной версии и начитаны на Кантонский альтернативный дубляж, а вставки на не переведенные места были взяты из Гонконгской версии с другим музыкальным сопровождением. Были использованы нейросети для того, чтобы при вставках стороннего перевода было музыкальное сопровождение из международной альтернативной Кантонской версии.
➤ Всю работу с озвучками и переводами выполнил rapiro191.
➤ Михаил Иванов v2 и озвучка ТНТ взяты из релиза ilya78.

MPEG-4 AVC, 14998 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: Одноголосый закадровый - Павел Санаев (японская версия), многоголосый закадровый ИНИС (гонконгская театральная).
Реавторинг, авторинг: BD Reauthor Pro, Sonic Scenarist BD. Проверено: Arcsoft 6.0, Scenarist QC, Dune H1.

Сравнение с китайским Blu Ray
Субтитры: Японские

MPEG-4 AVC, 15.2 Мбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Международная версия в отличном качестве, которая изначально шла в видеосалонах и продавалась на ВХС, полная версия появилась позже значительно.
Все переводы именно под эту версию, никакой перевод не разбавлялся никем. Звук максимально в лучшем качестве.

Аудио:
1. Русский AC3 2.0 - Двухголосый ТНТ
2. Русский AC3 2.0 - Санаев
3. Русский AC3 2.0 - Иванов
4. Русский AC3 2.0 - Живов
5. Русский AC3 2.0 - Кузнецов
6. Русский AC3 2.0 - Неизвестный (с немецкого)
7. English AC3 2.0

Исходник и неизвестный немец с тру.
За синхрон ОГРОМНОЕ СПАСИБО DreamWarrior.
За помощь спасибо Evil ED и мне.

Также существуют переводы Гаврилова и Визгунова на эту версию.
Субтитры: Английские

Xvid 672x288 23.98fps 845Kbps 0.18bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1460 kbps avg, 0.27 bit/pixel

6 ch, 448 Кбит/с

XviD, 1818 Кбит/с, 688x288, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

MPEG-4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), китайский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация аудио - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - ДТВ/Перец/Че
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - Инис *
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - Позитив/Иви *
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - ТНТ *
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Владимир Сонькин *
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Дмитрий Пучков *
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Михаил Иванов v1 *
№ 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Михаил Иванов v2
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Павел Санаев *
№ 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Белов (Зереницын) *
№ 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Визгунов
№ 12: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Сергей Кузнецов *
№ 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Юрий Живов *
№ 14: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Юрий Сербин
№ 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - Неизвестный *
№ 16: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - Неизвестный 2 ✘Великий мастер✘ *
№ 17: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English
№ 18: (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Cantonese Alternative

* - имеются вставки стороннего перевода

Субтитры:
Русские, английские (SRT)

Издание - 88 Films
Jun 14, 2021
GBR Transfer

Дополнительная информация:
➤ За исходник спасибо xiaojiameier и релиз-группе DIY-Chinagear@HDSky.
➤ За озвучку "ДТВ/Перец/Че", спасибо Jackie1998.
➤ Озвучка "Инис" и авторский перевод Дмитрия Пучкова взят из раздачи SabianS.
➤ За озвучку "Позитив/Иви", спасибо maksnew.
➤ За авторский перевод Юрия Живова и Неизвестный 2, спасибо edich2.
➤ За авторский перевод Сергея Визгунова, спасибо Uncoquerable. DVD дорожка 5.1 с косяками (смещение звуков по отношению английского дубляжа), была конвертирована в стерео и собрана через нейросети.
➤ За авторские переводы Сергея Белова, Михаила Иванова, Сергея Кузнецова, Владимира Сонькина, Павла Санаева, спасибо karl_maka.
➤ Чистый голос Юрия Сербина был выкуплен rapiro191, за что ему большое спасибо. Наложен на центр декодированного оригинала.
➤ Неизвестный перевод был выкачан из сети.
➤ Так как почти все авторские переводы были с международной версии и начитаны на Кантонский альтернативный дубляж, а вставки на не переведенные места были взяты из Гонконгской версии с другим музыкальным сопровождением. Были использованы нейросети для того, чтобы при вставках стороннего перевода было музыкальное сопровождение из международной альтернативной Кантонской версии.
➤ Всю работу с озвучками и переводами выполнил rapiro191.
➤ Михаил Иванов v2 и озвучка ТНТ взяты из релиза ilya78.

MPEG-4 AVC, 2750 Кбит/с, 1280x720

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Wink Авторский перевод 2022 - Пучков Гоблин

MPEG-4 AVC, 15.5 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), китайский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1985 kbps avg, 0.38 bit/pixel

Аудио #1: (MVO.INIS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg <br>Аудио #2: (AVO.VIZGUNOV) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg <br>Аудио #3: (CHI) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 k

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (Инис) + авторский (Сергей Визгунов) + оригинал (китайский)
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 Visual at 1080 Кбит/сек; 640 x 272 (2.353) at 23.948 fps

AAC at 128 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 11,5 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

По релизу:
Это полная гонконговская прокатная версия. На неё собраны только те переводы, которые переводили именно эту версию. В сети ещё гуляет тайваньская версия, но там отличие музыки и монтажа небольшие.
Перевод: MVO Инис, Сербин, Иванов, Визгунов, Белов, Пучков, Сонькин
Сербин и Иванов собраны заново с голосов.

За рип и синхрон, а также многоголосый ОГРОМНОЕ СПАСИБО DreamWarrior
За появление Сербина СПАСИБО - Юрай, C_A_H_E_K, Evil ED, chontvari, Lawliet13, HDKing, hdrmv12, -Holo-, mvch73, hypocrisy, Evromaster, пуля, xerman13, KerkP, barvinok13, Партизан, Kastro, shok, Valen, miracle, Volshebnik
За Визгунова и Сонькина СПАСИБО Evil ED и мне.
За Белова (звук лучшее что встречалось за всё время) ОГРОМНОЕ СПАСИБО I_Am_Hell
За голос Иванова (поздний перевод, именно под эту версию) ОГРОМНОЕ СПАСИБО Александру
Пучков взят из сети.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7 040 Кбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Издание от: Критерион

&#9678;RUNTIME.......: 1h:46m:39s
&#9678;VIDEO CODEC...: x264 @ High L5
&#9678;FRAMERATE.....: 29.970 fps
&#9678;BITRATE.......: 7 040 Kbps
&#9678;RESOLUTION....: 1920 x 804
&#9678;AUDIO 1…….: Russian AC3 2.0 @ 320 Kbps - Инис
&#9678;AUDIO 2…….: Russian AC3 2.0 @ 320 Kbps - Юрий Сербин
&#9678;AUDIO 3.......: Chinese AC3 5.1 @ 192 Kbps
&#9678;AUDIO 4.......: English AC3 2.0 @ 192 Kbps - commentary features Hong Kong cinema expert and producer Frank Djeng
&#9678;SUBTITLES.....: English
&#9678;CHAPTERS.....: 17
Субтитры: Китайские, английские

1920x744, 8888 kbps, 23,976 fps

AC3, 224 kbps, 48 KHz, 224 kbps

Перевод: Авторский одноголосый закадровый (Павел Санаев)
Внимание! Присутствуют неотключаемые японские субтитры (как на скринах)

1280x544 (2,35:1), 5848 kbps, 23,976 fps

Аудио1. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио2. AC-3, 384 kbps, 48 KHz, 6 channels

Перевод: 1. Профессиональный многоголосый закадровый (Инис)
Перевод: 2. Авторский одноголосый закадровый (Сергей Визгунов)

704x304, 25.000 Гц, 1524 Кб/сек

48000 Гц, 384 Кб/сек