MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 742 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 985 Кбит/с), китайский (FLAC, 2 ch, 320 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 612 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 573 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ДТВ
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ6 *
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский) *
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) - ранний *
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - неизвестный (english) *
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - неизвестный (deutsch)
№ 8: (FLAC, 2 ch, 742 Кбит/с) English
№ 9: (FLAC, 2 ch, 612 Кбит/с) Chinese
№ 10: (FLAC, 2 ch, 320 Кбит/с) Chinese
№ 11: (FLAC, 2 ch, 573 Кбит/с) Chinese
№ 12: (FLAC, 2 ch, 985 Кбит/с) Comments

(* - имеются вставки стороннего перевода)

Субтитры: Русские, английские (SRT), английские (PGS)

Издание - 88 Films
May 16, 2022
GBR Transfer

Дополнительная информация:
* Все переводы (кроме "с немецкого"), были записаны с онлайн - кинотеатров и других видео-сервисов, "с немецкого" был взял с соседнего трекера.
Так как ни один из переводов не подходил под данный трансфер, было потрачено уйма времени (около двух месяцев) на их синхронизацию.
Были места где полностью звук заменялся с оригинальной дорожки. Были даже смещения слов в тексте.
Для перевода "с немецкого" бралась дорожка с оригинального немецкого ремастера и синхронизировалось по ней.
По этому в данном релизе синхронизация выполнена куда точнее чем в прочих раздачах трекеров.
* В русских субтитрах использовался перевод с ДТВ, немного был скорректирован текст и набит rapiro191.
* Аудио №6 - Оцифровка VHS от ALEX150379, голоса были отделены и наложены на инструментальную подложку от английского дубляжа, за работу спасибо rapiro191.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 742 Кбит/с), китайский (FLAC, 2 ch, 320 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ДТВ
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ6 *
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский) *
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) - ранний *
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - неизвестный (english) *
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый - неизвестный (deutsch)
№ 8: (FLAC, 2 ch, 742 Кбит/с) English
№ 9: (FLAC, 2 ch, 320 Кбит/с) Chinese

(* - имеются вставки стороннего перевода)

Издание - 88 Films
May 16, 2022
GBR Transfer

Дополнительная информация:
* Все переводы (кроме "с немецкого"), были записаны с онлайн - кинотеатров и других видео-сервисов, "с немецкого" был взял с соседнего трекера.
Так как ни один из переводов не подходил под данный трансфер, было потрачено уйма времени (около двух месяцев) на их синхронизацию.
Были места где полностью звук заменялся с оригинальной дорожки. Были даже смещения слов в тексте.
Для перевода "с немецкого" бралась дорожка с оригинального немецкого ремастера и синхронизировалось по ней.
По этому в данном релизе синхронизация выполнена куда точнее чем в прочих раздачах трекеров.
* В русских субтитрах использовался перевод с ДТВ, немного был скорректирован текст и набит rapiro191.
* Аудио №6 - Оцифровка VHS от ALEX150379, голоса были отделены и наложены на инструментальную подложку от английского дубляжа, за работу спасибо rapiro191.
Субтитры: Русские, английские

8200 Кбит/с, 1280x546, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ДТВ) Аудио #2: Китайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

3500 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ДТВ) Аудио #2: Китайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4, 23.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (FLAC, 2 ch, 1233 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 769 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 1163 Кбит/с)

Спасибо SabianS за релиз.
Рип с ремастера от 88 Films.
За предоставление актуального диска для релиза, огромное спасибо rbt2008.
За синхронизацию переводов огромнейшее спасибо teko.
За дорожку ДТВ / СТС спасибо xAlhimx. За дорожку ТВ6 спасибо Asianmaster. За дорожку Дольского спасибо edich2. За двух Визгуновых спасибо edich2 и Doronetty.

Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ДТВ / СТС
Профессиональный (двухголосый закадровый) | ТВ6
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Дольский
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (поздний)
Субтитры: английские (полные)

Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (UK / 88 Films)
Контейнер: MKV
Видео: 1920x816 (2.35:1), 23.976 FPS, AVC, 23.8 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - | ДТВ / СТС
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ТВ6
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Дольский
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Визгунов (ранний)
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Визгунов (поздний)
Аудио 6: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 1233 Kbps - Original Cantonese
Аудио 7: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 769 Kbps - Original Mandarin
Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 1163 Kbps - Alternate Cantonese
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Немецкие

MPEG-4, 34.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (DTS-HD, МА, 6 ch, 1913 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый - ДТВ
Субтитры: Немецкие

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1909 kbps avg, 0.36 bit/pixel

48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ДТВ