MPEG-4 AVC, 22000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1561 Кбит/с)

Исходник: Mr Canton And Lady Rose 1989 REMASTERED COMPLETE BLURAY-CREEPSHOW

Международная версия фильма (International Cut)

Переводы 1-4 без вставок, изначально сделаны под эту версию
Перевод 5 с немецкой короткой версии имеет вставки двухголосого Екатеринбург Арт

За помощь с исходником спасибо ilya78

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (DVO, Екатеринбург Арт)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (DVO, РенТВ)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (AVO, Андрей Дольский)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (AVO, Сергей Кузнецов)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (AVO, Неизвестный ст. Святослав)
Аудио 6: DTS-HD MA, 2 ch, 1561 kbps | Английский
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 21994 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 2 ch, 1559 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1562 Кбит/с)

Исходник: Mr.Canton.And.Lady.Rose.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW

Релиз от: R.G. Goldenshara

Аудио #1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный многоголосый (Инис)
Аудио #2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный многоголосый (ВГТРК)
Аудио #3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный многоголосый (ТНТ)
Аудио #4: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Aвторский (Сергей Визгунов)
Аудио #5: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Aвторский (Юрий Немахов)
Аудио #6: Китайский (DTS-HD MA, 2 ch, 1559 Кбит/с, 48.0 KHz)
Аудио #7: Китайский (DTS-HD MA, 2 ch, 1562 Кбит/с, 48.0 KHz)

Субтитры: английские
Субтитры: Английские

XviD, 1404 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Примерно с 53 минуты по 56 минуту, нет перевода.

1920x744, 8888 kbps, 23,976 fps

AC-3, 224 kbps, 48 KHz, 2 channels

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Инис)
Внимание! Присутствуют неотключаемые японские субтитры сбоку экрана (как на скриншотах). Сабы просмотру не мешают.

720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1807 kbps avg, 0.344 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) - ВГТРК Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Оригинал (Китайский) Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) - Инис / внешняя Audio #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТНТ / внешняя Audio #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - Авторский (одноголосый закадровый) - Немахов / внешняя Audio #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Авторский (одноголосый закадровый) - Визгунов / внешняя

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ВГТРК + Оригинал (Китайский) + Профессиональный (многоголосый закадровый) - Инис / внешняя + Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТНТ / внешняя + Авторский (одноголосый закадровый) - Немахов / внешняя + Авторский (одноголосый закадровый) - Визгунов / внешняя

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~1502 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ВГТРК]

MPEG-4 AVC, 13.2 Mбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), китайский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/сек)

Гонконгская версия фильма имеет хронометраж 127 минут, американская — 105 минут, британская — 101 минута.

Согласно автобиографии Джеки Чана, фильм сняли за 9 месяцев, и его создание обошлось в 9 млн. долларов, что являлось просто невиданной суммой для гонконгских фильмов на то время. Фильм провалился в прокате, и студия Golden Harvest была этим недовольна. Чтобы хоть как-то компенсировать столь невысокие кассовые сборы Чан снял фильм «Доспехи Бога 2: Операция Кондор» (1991).

При выполнении кувырка за коляску рикшы Джеки Чан получил глубокий порез левого глаза.

Во время съемок тайфун уничтожил множество декораций. Съемочной команде пришлось их перестраивать, чтобы закончить работу над фильмом.

1280x544 (2.35:1), 3205 kbps, 23.976 fps

Русский (AC-3, 2ch, 192 kbps) - ТНТ, Инис, ВГТРК

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТНТ, Инис, ВГТРК

MPEG-4 AVC, 13.2 Mбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz), aнглийский, китайский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Качество: BDRip 1080p | Mr.Canton.And.Lady.Rose.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW
Видео: MPEG-4 AVC, 13.2 Mбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с
Аудио #1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (многоголосый, закадровый) Инис
Аудио #2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (многоголосый, закадровый) ВГТРК
Аудио #3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТНТ
Аудио #4: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Aвторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов
Аудио #5: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Aвторский (одноголосый, закадровый) Юрий Немахов
Аудио #6: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48.0 KHz)
Аудио #7: Китайский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48.0 KHz)
Субтитры: английские
Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 25.000 fps, x264 ~2596 kbps avg, 0.474 bit/pixel

Аудио #1: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |Многоголосый (Инис)| Аудио #2: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |Многоголосый (ВГТРК)| Аудио #3: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |Многоголосый (ТНТ)| Аудио #4: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg |Авторский (Сергей Визгунов)| Аудио #5: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg |Авторский (Юрий Немахов)| Аудио #6: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg |Дубляж| Аудио #7: (CHI) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg |Оригинал|

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (студия Инис) + профессиональный (многоголосый, закадровый) (ВГТРК) + профессиональный (многоголосый, закадровый) (ТНТ) + авторский (Сергей Визгунов) + авторский (Юрий Немахов) + английский дубляж + оригинал

Субтитры: английские

PAL 16:9 (720x576) MPEG Video, 25.000 кадр/сек, 5100 Кбит/сек CBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек, 48,0 КГц | MVO (Инис) Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек, 48,0 КГц | MVO (ВГТРК) Аудио 3: Русский (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек, 48,0 КГц | MVO (ТНТ) Аудио 4: Русский (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц | AVO (С.Визгунов) Аудио 5: Русский (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц | AVO (Ю.Немахов) Аудио 6: Английский (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц | DUB Аудио 7: Китайский (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц | original Аудио 8: Английский (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек, 48,0 КГц | comment

Перевод: Профессиональные (многоголосые) [Инис, ВГТРК, ТНТ] + Авторские от С.Визгунова и Ю.Немахова
Cубтитры: английский
Меню: анимированное
Доп. материалы: Анимированная биография, Фотогалерея, Трейлер, Интервью с актерами, Аудиокомментарии

720x428@1018x428 (2.35:1), 25 fps, H264~ 1629 Kbps, 0.211 bit/pixel

48 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~84 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Инис

640x272 (2.35:1), 25 fps, XviD build 73 ~720 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ВГТРК]