MPEG-4 AVC, 2382 Кбит/с, 720x432@1024x432

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

RG. URALMIX
Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Многоголосый закадровый, ТНТ|
Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио №3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) |Двухголосый закадровый|
Аудио №4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 1115 Кбит/с, 956x394

Русский (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТНТ
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 38.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3618 Кбит/с)

Релиз от KASIR (без Есарева, его уже сам добавил)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин (Первомайский) (в сцене, вырезанной из Азиатской версии переводит Гаврилов).
Перевод отсутствует с 22.30 по 23 минуту (есть форсированные субтитры на эти места)
Перевод Кашкина был наложен на китайскую речь, что не очень комфортно для просмотра.


Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Есарев|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~160 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Кашкин|
Аудио#3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3618 kbps avg
Субтитры: Russian (Forced), English (Forced, Full)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 18 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

За предоставление толкового рипа, огромное спасибо пользователю janot2007.
Японская версия, более-менее полная, что издавалась на блюрей. Из всех переводов, на неё подходит только один, от Кашкина, со вставкой Гарилова, и субтитрами на момент без перевода, от пользователя RAY_HAYABUSA.
Подогнать другие переводы, к этой версии не выйдет, из-за огромного кол-ва мелких изменений в монтаже (планы длиннее/короче, сцены начинаются раньше/позже чем в западной версии и тд и тп).

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | А. Кашкин
Субтитры: русские (форсированные, на места без перевода)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 4470 Кбит/с, 1912x788, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5-Мосфильм)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТНТ)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (GarsuPasaulis)
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Оригинал

За предоставление исходной оцифровки озвучки GarsuPasaulis спасибо Fikaloid
Дорожки №6-7 получены наложением чистых голосов на центральный канал оригинала.
За финансовую помощь с выкупом голоса Ю.Живова спасибо kvaksiuk, за голос А.Гаврилова спасибо человеку пожелавшему остаться инкогнито
Субтитры: Русские, английские

704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1767 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (MVO) ТНТ Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (MVO) ОРТ Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (DVO) НТВ Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (AVO) Андрей Гаврилов отдельно Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (AVO) Юрий Живов отдельно Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (ENG) отдельно

Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод (3): Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод (5): Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Cубтитры: Русские, Английские (внешние .srt*)
Оригинальная аудиодорожка: Английская

MPEG-4 AVC, 8888 Кбит/с, 1280x528, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

от Атлас31

Аудио#1: Russian: 48 kHz, АС3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, West|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТНТ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg |Двухголосый закадровый, Garsu Pasaulis|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Живов|
Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, IНТЕР|
Аудио#9: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, ICTV|
Аудио#10: English: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Наличие меню и доп. материалов: анимированное ориг
Субтитры: Russian
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 9098 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио 1: Russian, Проф Многоголосый ТНТ Со вставками Дмитрия Есарева (aac lc, 48000 Hz, stereo)
Аудио 2: Russian, Проф Одноголосый (Дмитрий Есарев) (aac lc, 48000 Hz, stereo)
Аудио 3: Russian, Одноголосый А. Кашкин (ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s)
Аудио 4: English, Dub Eng [eng] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 384 kb/s)

1912x788 (2.40:1), 23.976 fps, AVC, 4503 Kbps

Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO (Мосфильм) Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO (А. Гаврилов) Аудио 3: 48 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Original Eng

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Мосфильм
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов

MPEG-4 AVC, 23999 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1730 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2687 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2410 Кбит/с)

Формат: BDAV
Источник: Yat goh ho yan 2in1 1997 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 23999 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, АС3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, West|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТНТ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1730 kbps avg |Двухголосый закадровый, Garsu Pasaulis|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2687 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2688 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, IНТЕР|
Аудио#9: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, ICTV|
Аудио#10: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2410 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15.3 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AАC, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (AАC, 2 ch, 164 Кбит/с)

©Авторский перевод Александр Кашкин-Первомайский
©Эксклюзивно Критериальное издание

1056x432, 2703 kbps, 23.976 fps

Аудио1: Русский (AC-3, 6ch, 384 kbps) R5-Мосфильм + А.Гаврилов + Ю.Живов Аудио2: Русский (AC-3, 2ch, 224 kbps) ТНТ + ОРТ + НТВ + GarsuPasaulis Аудио3: Оригинал (AC-3, 6ch, 384 kbps)

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый - R5-Мосфильм + ТНТ + ОРТ
Профессиональный двухголосый закадровый - НТВ + GarsuPasaulis
Авторский одноголосый закадровый - А.Гаврилов + Ю.Живов
Субтитры: Русские, английские

2382 Кбит/с, 720x432@1024x432

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Audio2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Audio3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

704x512, 1932 kb/s

6ch, 384 kb/s

MPEG-4 AVC, 38.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3618 Кбит/с)

Релиз от KASIR
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Авторский (одноголосый закадровый) Кашкин (Первомайский) Александр (в сцене, вырезанной из Азиатской версии переводит Гаврилов).
Перевод отсутствует с 22.30 по 23 минуту.
Перевод был наложен на китайскую речь, что не очень комфортно для просмотра.
Если найдется лучше перевод, релиз будет заменен
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 18.0 Mбит/с, 1920x800

Русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Авторский (одноголосый закадровый) | А. Кашкин 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 160 Kbps
Авторский (одноголосый закадровый) | Д. Есарев 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps
Субтитры: русские (форсированные, на места без перевода), английские (форсированные / полные)
Формат субтитров: softsub (ASS, SRT)
Субтитры: Русские, английские

2007 Кбит/с, 720x544, 25.000 fps (0.205 bit/pixel)

Audio1: ПМ (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br> Audio2: АО (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) <br> Audio3: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)